Translation of "Support implementation" in German
The
EU
Commission
must
do
more
to
support
the
implementation
of
the
measures
contained
in
this
programme.
Die
EU-Kommission
muß
mehr
als
bisher
die
Verwirklichung
der
Maßnahmen
dieses
Programms
unterstützen.
Europarl v8
I
support
the
implementation
of
the
i2010
strategy.
Auch
unterstütze
ich
die
Umsetzung
der
i2010-Strategie.
Europarl v8
I
also
support
the
provisional
implementation
of
the
agreement
pending
its
entry
into
force.
Ich
befürworte
auch
die
vorläufige
Umsetzung
des
Abkommens
bis
zu
seinem
Inkrafttreten.
Europarl v8
We
will
continue
to
support
the
implementation
of
the
recommendations
of
the
2008
election
observation
mission.
Wir
werden
die
Umsetzung
der
2008
von
der
Wahlbeobachtungsmission
ausgesprochenen
Empfehlungen
weiter
fördern.
Europarl v8
That
is
why
I
support
the
implementation
of
the
Lisbon
strategy.
Genau
aus
diesen
Gründen
befürworte
ich
die
Umsetzung
der
Strategie
von
Lissabon.
Europarl v8
The
Security
Council
calls
upon
Member
States
to
support
the
implementation
of
these
Action
Plans.
Der
Sicherheitsrat
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Umsetzung
dieser
Aktionspläne
zu
unterstützen.
MultiUN v1
These
include
support
for
implementation
and
enforcement
of
new
legislation".
Dazu
gehört
die
Unterstützung
bei
der
praktischen
Umsetzung
und
Anwendung
der
neuen
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
This
should
support
improved
implementation
and,
ultimately,
effectiveness
of
the
species
protection
provisions.
Damit
dürften
die
Qualität
der
Umsetzung
der
Artenschutzbestimmungen
und
deren
Wirksamkeit
steigen.
TildeMODEL v2018
Most
of
Member
States
have
signed
the
eCall
MoU
and
support
eCall
implementation.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
die
eCall-Absichtserklärung
unterzeichnet
und
unterstützen
die
eCall-Einführung.
TildeMODEL v2018
Member
States
support
the
continued
implementation
of
the
adopted
common
objectives
and
lines
of
action.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
weitere
Umsetzung
der
beschlossenen
gemeinsamen
Zielsetzungen
und
Aktionslinien.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
invited
to
support
the
implementation
of
this
Recommendation.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
die
Umsetzung
dieser
Empfehlung
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Education
and
training
will
support
the
implementation
of
the
measures
included
in
the
preferred
policy
option.
Die
Umsetzung
der
bevorzugten
Option
soll
durch
begleitende
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Provide
active
support
to
the
implementation
of
ICT
standards.
Die
Umsetzung
von
IKT-Normen
muss
aktiv
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
being
used
to
support
the
implementation
of
the
Professional
Qualifications
Directive
and
the
Services
Directive;
Es
wird
für
die
Umsetzung
der
Richtlinie
über
Berufsqualifikationen
und
der
Dienstleistungsrichtlinie
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
coordinate,
monitor
and
support
the
implementation
of
the
national
registers
of
infrastructure.
Die
Agentur
koordiniert,
überwacht
und
unterstützt
die
Umsetzung
der
nationalen
Infrastrukturregister.
DGT v2019