Translation of "Supply volume" in German
Account
must
be
taken
of
the
need
to
guarantee
security
of
supply
and
the
volume
of
investment
this
entails.
Es
müssen
die
Versorgungssicherheit
und
das
erforderliche
enorme
Investitionsvolumen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
supply
volume
should
then
be
around
1.7
million
units
per
year.
Das
Liefervolumen
soll
hier
dann
bei
1,7
Millionen
Stück
pro
Jahr
liegen.
ParaCrawl v7.1
Around
5.4
billion
banknotes
were
produced
in
the
Eurosystem
to
make
up
the
initial
supply
volume.
Als
Erstausstattungsmenge
wurden
im
Eurosystem
rund
5,4
Milliarden
Banknoten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
the
first
supply
air
channel
20
is
designed
for
a
lower
supply
air
volume.
Im
Folgenden
ist
der
erste
Zuluftkanal
20
für
ein
geringeres
Zuluftvolumen
ausgelegt.
EuroPat v2
The
second
supply
air
channel
22
is
designed
for
a
larger
supply
air
volume.
Der
zweite
Zuluftkanal
22
ist
für
ein
größeres
Zuluftvolumen
ausgelegt.
EuroPat v2
Heat
supply
at
constant
volume
(isochore)—valve
5
closed.
Wärmezufuhr
bei
konstantem
Volumen
(Isochore)
-
Ventil
5
ist
geschlossen.
EuroPat v2
Heat
supply
with
constant
volume
(isochore)—valve
5
closed
Wärmeentzug
bei
konstantem
Volumen
(Isochore)
-
Ventil
5
ist
geschlossen.
EuroPat v2
The
capacity
of
the
three
air
separation
units
is
sufficient
to
supply
this
volume
of
gas.
Diese
Menge
kann
über
die
Kapazität
der
drei
Luftzerleger
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Mixed
gas
sensors
control
the
supply
air
volume
according
to
whether
or
not
a
classroom
is
occupied.
In
Abhängigkeit
davon,
ob
ein
Klassenraum
belegt
ist
oder
nicht,
regeln
Mischgassensoren
die
Zuluftmenge.
ParaCrawl v7.1
In
a
multi-stage
pressure
source,
the
supply
volume
changes
as
a
function
of
the
amount
of
pressure.
Bei
einer
mehrstufigen
Druckquelle
verändert
sich
das
Liefervolumen
in
Abhängigkeit
von
der
Größe
des
Druckes.
EuroPat v2
The
REO
Auction
sells
the
entire
supply
volume
in
the
interest
of
its
member-producers
at
the
best
possible
market
price.
Die
REO
Veiling
verkauft
die
gesamte
zugeführte
Menge
im
Interesse
ihrer
Mitglieder
zum
bestmöglichen
Marktpreis.
ParaCrawl v7.1
Next
the
air
supply
volume
must
be
ensured
which
is
specified
by
the
air
consumption
in
the
manufacturers’
details.
Als
nächstes
wird
die
Zuluftmenge
sichergestellt,
die
in
den
Herstellerangaben
durch
den
Luftverbrauch
spezifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
with
regard
to
the
situation
of
the
current
fifteen
Member
States,
we
have
a
limit,
in
order
to
guarantee
security
of
supply,
on
the
volume
of
imports
originating
from
a
single
country.
Andererseits
haben
wir,
was
die
Lage
der
derzeitigen
15
Mitgliedstaaten
betrifft,
zur
Gewährleistung
der
Versorgungssicherheit
eine
Höchstgrenze
bei
der
aus
einem
einzigen
Land
stammenden
Einfuhrmenge.
Europarl v8
Table
1
shows
the
initial
supply
volume
for
the
2002
cash
changeover
produced
between
1999
and
2001
.
Tabelle
1
beziffert
die
Erstausstattungsmenge
,
die
zwischen
1999
und
2001
für
die
Bargeldumstellung
im
Jahr
2002
produziert
wurde
.
ECB v1