Translation of "Supply teacher" in German
His
fucking
dealer's
a
supply
teacher.
Sein
verfickter
Dealer
ist
ein
Vertretungslehrer.
OpenSubtitles v2018
Could
anyone
argue:
because
the
village
is
a
Catholic
priest
and
seven
state
teacher
supply.
Könnte
jemand
argumentieren:
weil
das
Dorf
ist
ein
katholischer
Priester
und
sieben
staatlichen
Lehrerangebot.
ParaCrawl v7.1
In
this
general
situation,
it
will
be
important
to
ensure
that
the
planning
of
teacher
supply
and
demand
is
managed
so
as
to
meet
the
professional
requirements
throughout
the
European
Union
and
avoid
the
risks
of
shortages
or
surpluses.
Vor
diesem
Hintergrund
wird
es
von
großer
Bedeutung
sein,
wie
Lehrerangebot
und
bedarf
geplant
werden,
um
in
der
Europäischen
Union
den
Anforderungen
an
den
Berufsstand
der
Lehrer
Rechnung
zu
tragen
und
einen
Lehrermangel
bzw.
Überhang
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
Guys,
look...
We've
got
a
supply
teacher
coming
in
for
next
week
and
in
fact,
he's
on
his
way
up
from
the
office
now
to
say
hello.
Leute,
hört
zu...ein
Vertretungslehrer
wird
nächste
Woche
da
sein
und
er
ist
sogar
auf
dem
Weg
hier
her,
um
jetzt
'Hallo'
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Albert
Linnecke,
who
was
born
in
1889
and
died
in
1954,
ended
up
in
Rindtorf
as
a
supply
teacher
during
the
First
World
War.
Albert
Linnecke,
geboren
1889,
gestorben
1954,
verschlägt
es
während
des
Ersten
Weltkriegs
als
Aushilfslehrer
nach
Rindtorf.
ParaCrawl v7.1
The
primary
task
of
this
institution
was
to
provide
a
supply
of
trained
teachers
for
the
schools
in
the
region.
Primäre
Aufgabe
der
pädagogischen
Bildungseinrichtung
war
die
Ausbildung
von
Lehrkräften
für
die
regionalen
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Activities
are
concentrated
on
curriculum
development,
training
of
teachers,
supply
of
equipment
and
assistance
with
labour
market
needs
assessment.
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Lehrplanentwicklung,
die
Ausbildung
von
Lehrkräften,
die
Lieferung
von
Ausrüstungsgegenständen
und
die
Hilfestellung
bei
der
Einschätzung
des
Arbeitsmarktbedarfs.
TildeMODEL v2018
This
is
duemainly
to
an
increase
in
the
number
of
teachers
retiring,
an
increase
in
student
enrolments,
a
reduction
of
class
sizes
in
primary
education,
the
insufficient
supply
ofqualified
teachers
and
a
low
level
of
teacherretention.
Hauptgrund
für
diese
Entwicklung
ist
die
gestiegene
Zahl
der
pensionierten
Lehrer,
eine
gestiegene
Zahl
von
Schülern,
eine
Verringerung
der
Klassenstärken
in
der
Grundschule,
eine
unzureichende
Versorgung
mit
qualifizierten
Lehrkräften
undeine
geringe
Bindung
der
Lehrer
und
Lehrerinnen.
EUbookshop v2
There
is
also
a
small
percentage
of
unestablished
teachers
who
are
recruited
under
contract
in
the
Académies
to
meet
specific
needs
(e.g.
supply
teachers
for
the
primary
and
secondary
schools).
Darüber
hinaus
gibt
es
auch
einen
geringen
Anteil
nicht-beamteter
Lehrer,
die
in
den
Académies
als
Angestellte
eingestellt
werden,
um
ganz
bestimmten
Erfordernissen
Rechnung
zu
tragen
(z.
B.
Vertretungslehrer
für
den
Primarbereich
-
instituteurs
suppléants
-oder
für
den
Sekundarbereich
-
maîtres-auxiliaires).
EUbookshop v2
The
Ministry
for
Education
in
Germany
has
announced
the
availability
of
places
for
teachers
of
Spanish
to
work
as
supply
teachers
in
secondary
schools
in
Germany.
Das
Bildungsministerium
in
Deutschland
hat
angekündigt,
dass
die
Verfügbarkeit
an
Plätzen
für
Spanischlehrer,
die
als
Aushilfslehrer
in
weiterführenden
Schulen
in
Deutschland
arbeiten
wollen,
besteht.
ParaCrawl v7.1
Supporting
good
governance
and
providing
school
supplies,
books,
technology,
teachers,
and
buildings
will
reduce
the
cost
of
education--making
it
achievable
for
all.
Und
im
Sinne
von
guter
und
effektiver
Regierungsführung
müssten
dann
alle
Schulmaterialien,
Bücher,
Lehrer
und
Gebäude
zur
Verfügung
gestellt
werden,
um
die
Kosten
für
Bildung
auf
der
Seite
der
Bildungsempfänger
so
gering
bis
nicht
existent
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1