Translation of "Supply chain manager" in German
Are
you
Purchasing,
Procurement
or
Supply
Chain
Manager?
Sind
Sie
Einkaufs-,
Beschaffungs-
oder
Supply
Chain
Manager?
CCAligned v1
What
skills
does
a
good
Supply
Chain
Manager
need?
Was
muss
ein
guter
Supply
Chain
Manager
können?
ParaCrawl v7.1
The
Group
Supply
Chain
General
Manager
expresses
particular
satisfaction
with
the
labellers.
Besonders
zufrieden
zeigt
sich
der
Group
Supply
Chain
General
Manager
mit
den
Etikettiermaschinen.
ParaCrawl v7.1
Messerli
thus
takes
on
the
role
of
a
supply
chain
manager
for
its
clients.
Messerli
übernimmt
damit
für
seine
Kunden
die
Rolle
eines
Supply
Chain
Managers.
ParaCrawl v7.1
I
was
accompanied
by
David,
a
supply
chain
manager
from
Valais.
Ich
wurde
von
David
begleitet,
einem
Supply
Chain
Manager
aus
dem
Wallis.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
acquisitions
and
autonomous
growth
over
the
last
15
years,
the
Broekman
Group
has
steadily
continued
to
develop
from
being
a
ship
broker
to
a
supply
chain
manager
in
the
logistics
sector.
Durch
Übernahmen
und
organisches
Wachstum
in
den
letzten
15
Jahren
hat
sich
die
Broekman
Group
von
einem
Schiffsmakler
zu
einem
Supply
Chain
Manager
in
der
Logistikbranche
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
student
may
become
a
product
manager,
purchase
manager,
supply
chain
manager,
business
journalist,
politician
or
continue
on
to
higher
education.
Ein
SchÃ1?4ler
kann
ein
Produkt-Manager,
Einkaufsleiter,
Supply
Chain
Manager,
Wirtschaftsjournalist,
Politiker
zu
werden
oder
weiter
auf
die
Hochschulbildung.
ParaCrawl v7.1
After
his
studies
Carsten
Wirths
worked
as
a
management
consultant
for
Andersen
Consulting
(now:
Accenture)
in
DÃ1?4sseldorf
before
becoming
Senior
Supply
Chain
Manager
at
Lufthansa
Cargo
AG
in
Frankfurt
in
January,
1999.
Nach
dem
Studium
war
Carsten
Wirths
als
Unternehmensberater
bei
Andersen
Consulting
(heute:
Accenture)
in
Düsseldorf
tätig,
bevor
er
im
Januar
1999
als
Senior
Supply
Chain
Manager
zur
Lufthansa
Cargo
AG
in
Frankfurt
wechselte.
ParaCrawl v7.1
Florian
Fritsch
initially
worked
in
Support,
later
took
over
the
tasks
of
Technical
Manager
and
currently
holds
the
position
of
Supply
Chain
Manager.
Florian
Fritsch
war
zunächst
im
Support
tätig,
übernahm
später
die
Aufgaben
des
Technical
Managers
und
arbeitet
derzeit
in
der
Position
des
Supply
Chain
Managers.
ParaCrawl v7.1
The
life
cycle
of
mobile
devices
is
very
short
and
their
value
is
high,”
says
Fredrik
Östman,
3Sweden’s
Supply
Chain
Manager.
Die
Lebenszyklen
von
Mobiltelefonen
sind
sehr
kurz
und
ihr
Wert
ist
sehr
hoch“,
sagt
Fredrik
Östman,
3Swedens
Supply
Chain
Manager.
ParaCrawl v7.1
With
the
implementation
of
RELEX’s
solution,
we
can
move
our
focus
from
routine
stock
replenishment
to
supply
chain
analysis
and
control,”
says
Supply
Chain
Manager
Marco
Pair.
Mit
der
Implementierung
der
RELEX-Lösung
können
wir
unseren
Fokus
von
der
routinemäßigen
Warenauffüllung
auf
die
Supply-Chain-Analyse
und
-Steuerung
verlagern“,
so
Supply
Chain
Manager
Marco
Pair.
ParaCrawl v7.1
Career
titles
include
purchasing
manager,
marketing
manager,
project
manager,
accounting
manager,
sales
manager,
supply
chain
manager,
production
manager
and
business
controller.
Karriere
Titeln
gehören
Einkaufsleiter,
Marketingleiter,
Projektleiter,
Buchhaltung
Manager,
Sales
Manager,
Supply
Chain
Manager,
Produktionsleiter
und
Unternehmenssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Understand
and
apply
relevant
models,
procedures,
tools
and
techniques
that
are
available
to
a
logistics
and
supply
chain
manager
to
establish
effective
and
efficient
solutions
to
problems;
Verständnis
und
Anwendung
relevanter
Modelle,
Verfahren,
Werkzeuge
und
Techniken,
die
einem
Logistik-
und
Supply-Chain-Manager
zur
Verfügung
stehen,
um
effektive
und
effiziente
Lösungen
für
Probleme
zu
finden;
ParaCrawl v7.1
So
extending
beyond
my
function
as
a
supply
chain
manager,
I
also
work
as
a
theme
scout
in
our
division
with
Diabetes
Care
Operations
for
internal
communication
and
can
optimally
use
the
knowledge
obtained
from
my
studies
in
journalism
alongside
my
job.
So
bin
ich
über
meine
Funktion
als
Supply
Chain
Managerin
hinaus
als
Themenscout
in
unserem
Bereich
bei
Diabetes
Care
Operations
für
die
interne
Kommunikation
tätig
und
kann
die
Kenntnisse
aus
meinem
nebenberuflichen
Journalismusstudium
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
By
its
definition,
a
supply
chain
manager
needs
to
be
present
at
the
point
of
intersection
between
multiple
distribution
and
retail
chain
network.
Durch
seine
Definition,
eine
Supply-Chain-Manager
muss
am
Schnittpunkt
zwischen
mehreren
Vertriebs-
und
Einzelhandelskette
Netzwerk
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
We
opted
for
the
latter
variant,
and
there
Krones
was
the
only
machinery
manufacturer
able
to
offer
us
a
complete
solution",
explains
Krzysztof
Pawlowski,
the
responsible
project
manager
back
then
and
now
Supply
Chain
Finance
Manager.
Wir
entschieden
uns
für
letztere
Variante
und
da
war
Krones
das
einzige
Maschinenbauunternehmen,
das
uns
eine
Komplettlösung
anbieten
konnte«,
erläutert
Krzysztof
Pawlowski,
zu
jener
Zeit
Projektleiter
und
jetzt
Supply
Chain
Finance
Manager.
ParaCrawl v7.1
Today
she
is
a
senior
supply
chain
manager
in
the
department
DOM,
which
she
associates
with
quality,
innovation
and
know-how
of
her
colleagues.
Heute
ist
sie
Senior
Supply
Chain
Managerin
in
der
Abteilung
DOM,
welche
sie
mit
Qualität,
Innovation
und
Know-How
ihrer
Kollegen/Innen
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Speakers
will
include
Thrive
Solar
founder,
Dr
Ranganayakulu
Bodavala,
supply
chain
manager
of
Café
Direct,
Violeta
Stevens
and
board
member
of
Divine
Chocolate
as
well
as
founder
of
Ethex,
Jamie
Hartzell.
Zu
den
Rednern
gehören
"Thrive
Solar"-Gründer
Dr.
Ranganayakulu
Bodavala,
Supply
Chain
Manager
von
Café
Direct
Violeta
Stevens,
und
Vorstandsmitglied
der
Divine
Chocolate
sowie
Gründer
von
Ethex
Jamie
Hartzell.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
local
Arrow
sales
representative
and
supply
chain
solutions
manager
for
details.
Weitere
Einzelheiten
dazu
erhalten
Sie
bei
Ihrem
Arrow
Ansprechpartner
oder
Ihrem
Supply
Chain
Solutions
Manager
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Within
a
nose-to-nose
competition
scenario,
a
supply
chain
manager
needs
to
ensure
that
goods
are
smartly
procured
and
made
easily
available.
Innerhalb
einer
Nase-an-Nase
Wettbewerb
Szenario,
eine
Supply-Chain-Manager
muss
sicherstellen,
dass
Waren
intelligent
beschafft
werden
und
leicht
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
What
were
the
reasons
for
introducing
the
new
role
of
“Supply
Chain
Manager
Pharmaceutical
Industry?”
Was
waren
die
Hintergründe
für
die
neu
eingeführte
Funktion
des
„Supply
Chain
Manager
Pharmaceutical
Industry“?
ParaCrawl v7.1
For
that
reason
the
company
recently
generated
the
position
of
Supply
Chain
&
Solutions
Manager
filled
by
Dr.
Celine
Wong.
Jüngst
schuf
das
Unternehmen
daher
die
Position
des
Supply
Chain
&
Solutions
Managers,
welche
von
Dr.
Celine
Wong
bekleidet
wird.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
to
always
have
a
plan
–
something
that's
absolutely
essential
in
my
role
as
a
supply
chain
manager
for
Diabetes
Care.
Eines
davon
ist
es,
immer
einen
Plan
zu
haben
–
in
meiner
Rolle
als
Supply
Chain
Managerin
bei
Diabetes
Care
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
start
your
career,
for
example
as
a
logistics
analyst,
planner,
ICT
consultant,
purchase
manager,
supply
chain
manager
or
project
manager.
Sie
können
Ihre
Karriere
beispielsweise
als
Logistikanalyst,
Planer,
ICT-Berater,
Einkaufsleiter,
Supply-Chain-Manager
oder
Projektmanager
starten.
ParaCrawl v7.1
You
train
important
basics
and
learn
how
to
use
the
tools
of
a
supply
chain
manager
in
practice.
Sie
trainieren
wichtige
Grundlagen
und
lernen,
das
„Handwerkszeug“
eines
Supply
Chain
Managers
erfolgreich
in
der
Praxis
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1