Translation of "Supply chain integration" in German
Wells'
Enterprises
improves
supply
chain
integration.
Wells'
Enterprises
verbessert
die
Lieferkettenintegration.
ParaCrawl v7.1
The
tourism
industry
is
still
in
the
early
stages
of
its
supply
chain
integration.
Die
Tourismusindustrie
befindet
sich,
was
die
Integration
der
Lieferkette
betrifft,
noch
im
Anfangsstadium.
EUbookshop v2
The
results
of
this
round
will
become
the
starting
point
for
a
supply
chain
integration
and
optimization
strategy.
Die
Ergebnisse
dieser
Runde
sind
die
Ausgangsbasis
für
die
Supply
Chain
Integration
und
Optimierung.
ParaCrawl v7.1
The
considerable
accumulated
losses
in
the
market
share
of
exports
has
narrowed
after
some
limited
gains
in
2013,
as
Austria’s
economy
has
benefitted
from
its
supply
chain
integration
with
Germany
and
Central
Europe.
Bei
den
erheblichen
akkumulierten
Exportmarktanteilverlusten
hat
sich
der
Abstand
zum
Schwellenwert
nach
beschränkten
Gewinnen
2013,
bedingt
durch
die
Integration
der
Lieferkette
mit
Deutschland
und
Mitteleuropa,
verkürzt.
TildeMODEL v2018
The
rationale
is
to
redefine
supply
chain
integration,
through
more
open
communication
between
manufacturers
and
suppliers,
and
enhanced
functionality
(negotiating
tools,
collaborative
design
software).
Es
geht
darum,
die
Integration
der
Lieferkette
durch
offenere
Kommunikation
zwischen
Herstellern
und
Lieferanten
und
durch
erweiterte
Funktionalität
(Werkzeuge
für
Verhandlungen,
Software
für
kooperatives
Design)
neu
zu
definieren.
TildeMODEL v2018
More
recent
export
performance
is
broadly
in
line
with
the
performance
of
its
EU
partners
and
Austria
benefits
from
tight
supply
chain
integration
with
Germany
and
central
Europe.
Die
Exportentwicklung
der
letzten
Zeit
entspricht
jedoch
im
Großen
und
Ganzen
der
Entwicklung
bei
den
EU-Partnern
und
profitiert
von
der
engen
Lieferkettenintegration
mit
Deutschland
und
Mitteleuropa.
TildeMODEL v2018
Rural
development
policies
should
be
geared
primarily
towards
the
innovation
and
competitiveness
of
farm
businesses
in
keeping
with
the
European
agricultural
model,
especially
in
order
to
support
farm
investments,
promote
generational
renewal,
support
the
development
of
supply
chain
integration
measures
and
integrated
regional
projects,
improve
relations
between
farm
businesses
and
the
food
processing
industry,
support
environment
and
climate-friendly
measures
and
processes
and
consolidate
the
process
by
promoting
and
upskilling
farm
jobs.
Die
Politiken
der
ländlichen
Entwicklung
müssen
vorrangig
auf
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
Agrarbetriebe
im
Sinne
des
europäischen
Agrarmodells
abzielen,
insbesondere
um
die
betrieblichen
Investitionen
zu
unterstützen,
den
Generationswechsel
zu
fördern,
die
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Integration
der
Lebensmittelkette
und
von
integrierten
Regionalprojekten
zu
unterstützen,
die
Beziehungen
zwischen
Agrarbetrieben
und
Produktionsdienstleistern
zu
verbessern,
umwelt-
und
klimaschonende
Maßnahmen
und
Verfahren
zu
unterstützen
und
die
Beschäftigung
in
der
Landwirtschaft
durch
entsprechende
Förderung
und
Qualifizierung
zu
konsolidieren.
TildeMODEL v2018
Rural
development
policies
should
be
geared
primarily
towards
the
innovation
and
competitiveness
of
farm
businesses,
especially
in
order
to
support
farm
investments,
promote
generational
renewal,
support
the
development
of
supply
chain
integration
measures
and
integrated
regional
projects,
improve
relations
between
farm
businesses
and
the
food
processing
industry
and
consolidate
the
process
by
promoting
and
upskilling
farm
jobs.
Die
Politiken
der
ländlichen
Entwicklung
müssen
vorrangig
auf
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
Agrarbetriebe
abzielen,
insbesondere
um
die
betrieblichen
Investitionen
zu
unterstützen,
den
Generationswechsel
zu
fördern,
die
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Integration
der
Lebensmittelkette
und
von
integrierten
Regionalprojekten
zu
unterstützen,
die
Beziehungen
zwischen
Agrarbetrieben
und
Produktionsdienstleistern
zu
verbessern
und
die
Beschäftigung
in
der
Landwirtschaft
durch
entsprechende
Förderung
und
Qualifizierung
zu
konsolidieren.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
our
relevant
project
experience
in
the
three
areas
of
Digital
&
Technology
Solutions,
Supply
Chain
Solutions
and
Integration
Management,
we
have
once
again
successfully
supported
numerous
transformation
processes
this
year.
Dank
unserer
einschlägigen
Projekterfahrung
in
den
drei
Bereichen
Digital
&
Technology
Solutions,
Supply
Chain
Solutions
und
Integration
Management
haben
wir
auch
in
diesem
Jahr
zahlreiche
Transformationsprozesse
erfolgreich
begleitet.
CCAligned v1
Supply
chain
integration
is
one
of
Constellium's
advantages
in
the
aerospace
business
as
it
optimizes
material
performance
and
lowers
costs
throughout
the
value
chain.
Supply-Chain-Integration
ist
einer
der
großen
Vorteile
von
Constellium
im
Bereich
Luftfahrt,
da
sie
die
Material-Performance
optimiert
und
die
Kosten
entlang
der
Wertschöpfungskette
verringert.
ParaCrawl v7.1
Capacity
Licensing
Gain
the
cost
and
flexibility
benefits
of
software-only
storage—without
the
supply-chain,
system-integration,
and
support
complexities.
Sie
profitieren
von
den
Kosten-
und
Flexibilitätsvorteilen
eines
softwarebasierten
Storage
ohne
die
Komplexität
von
Lieferkette,
Systemintegration
und
Support.
ParaCrawl v7.1
This
includes
enterprise-wide
management
of
IP
(intellectual
property)
and
of
design
teams,
as
well
as
supply-chain
integration
beyond
the
limits
of
individual
locations.
Dazu
gehören
das
unternehmensweite
Management
des
IP
und
der
Designteams
sowie
die
Supply-Chain-Integration
über
die
Grenzen
einzelner
Niederlassungen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Our
current
software
uses
advanced
Web
standards
like
Java
2
EE
and
XML
to
let
users
take
advantages
of
the
latest
advances
in
supply-chain
integration
and
IT
technology.
Unsere
aktuelle
Software
benutzt
die
neusten
Webstandards
wie
Java
2
EE
und
XML,
mit
denen
die
Softwarenutzer
die
neuesten
Innovationen
in
der
Integration
der
Wertschöpfungskette
und
der
IT-Technik
zu
ihrem
Vorteil
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
X-FAB
simplifies
the
supply
chain
by
supporting
integration
and
interface
challenges
on
all
levels.”
Durch
die
Integration
von
MEMS
und
CMOS
und
die
aktive
Unterstützung
beim
Schnittstellenmanagement
auf
allen
Ebenen
vereinfacht
X-FAB
den
Supply-Chain-Prozess
unserer
Kunden
maßgeblich.“
ParaCrawl v7.1
With
consolidation
and
restructuring
of
the
global
automotive
industry
as
well
as
further
trends
towards
globalisation,
local
sourcing
and
deep
supply
chain
integration,
demand
for
interconnection
has
increased
strongly.
Angesichts
der
fortschreitenden
Konsolidierung
und
Neustrukturierung
der
weltweiten
Automobilindustrie
sowie
des
fortwährenden
Trends
zur
Globalisierung
unter
Nutzung
lokalen
Einkaufs
und
immer
tieferer
Supply
Chain
Integration
ist
die
Nachfrage
nach
interkontinentalen
Verbindungen
in
letzter
Zeit
stark
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
capital
was
invested
into
research
and
development
and
supply
chain
integration,
effectively
enhancing
the
innovation
capacity
for
new
forms
of
display
technology
and
the
integration
capacity
between
the
upstream
and
downstream
sides
of
the
sector.
Das
erhaltene
Kapital
wurde
in
Forschung
und
Entwicklung
und
die
Integration
der
Versorgungskette
gesteckt
und
hat
die
Innovationskapazität
für
neue
Arten
der
Displaytechnologie
und
die
Integrationskapazität
zwischen
den
vor-
und
nachgelagerten
Bereichen
des
Sektors
wirksam
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
new
frontier
in
the
supply
chain
is
the
integration
of
end-to-end
solutions
and
the
reduction
of
barriers
between
suppliers,
businesses
and
end
customers,
by
developing
current
models
into
effective
collaborative
networks
where
efficient
planning
and
the
implementation
of
execution
components
are
increasingly
important.
Die
neue
Herausforderung
in
der
Supply
Chain
ist
die
Integration
von
End-to-End
Lösungen
und
die
Reduzierung
von
Hindernissen
zwischen
den
verschiedenen
Anbietern
und
End-Kunden.
Dies
wird
erreicht
durch
die
Entwicklung
von
neuen
Modellen
in
gemeinsamen
Netzwerken,
bei
denen
effektives
Planen
und
die
Implementierung
von
Execution
Komponenten
immer
wichtiger
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
rising
production
costs
in
China
and
India
are
bringing
about
a
reconsideration
of
priorities:
transparency
in
the
textile
supply
chain,
optimum
technical
integration
and
corporate
social
responsibility
are
replacing
price
as
the
most
important
production
criterion.
Modelabels
und
Bekleidungshersteller
suchen
verstärkt
nach
neuen
Wegen
in
der
passiven
Lohnveredelung,
um
die
Fertigung
ganz
oder
teilweise
auszulagern.
Transparenz
im
textilen
Supply
Chain,
eine
optimale
technische
Integration
sowie
Corporate
Social
Responsibility
lösen
den
Preis
als
wichtigstes
Produktionskriterium
ab.
ParaCrawl v7.1
What
is
"supply
chain
integrity
management"?
Was
verstehen
wir
unter
"Supply
Chain
Integrity
Management"?
ParaCrawl v7.1
Efficient
supply
chains
require
greater
integration
and
collaboration.
Integration
und
Kooperation
sind
die
Voraussetzungen
für
effiziente
Lieferketten.
ParaCrawl v7.1
Supply
Chain
Integrity
Sequence
-
allows
controls
to
interface,
keeping
the
supply
chain
safe.
Versorgungsketten-Integritätsabfolge
–
erlaubt
Kontrollen
an
der
Schnittstelle,
um
die
Versorgungskette
aufrechtzuerhalten.
CCAligned v1
Wide,
integrated
supply
chains
require
wide,
integrated
solutions.”
Weitverzweigte,
integrierte
Supply
Chains
erfordern
weitverzweigte,
integrierte
Lösungen.“
ParaCrawl v7.1
They
are
contracted
to
verify
the
legality
of
the
production,
processing
and
trade
activities
of
individual
companies
in
the
supply
chain,
including
the
integrity
of
the
supply
chain.
Sie
werden
beauftragt,
die
Legalität
der
Erzeugungs-,
Verarbeitungs-
und
Handelstätigkeiten
einzelner
Unternehmen
in
der
Lieferkette
sowie
die
Integrität
der
Lieferkette
zu
prüfen.
DGT v2019
The
EU
and
its
Member
States
will
continue
to
support
responsible
business
practices
and
responsible
management
of
supply
chains,
integrating
human
and
labour
rights,
financial
probity
and
environmental
standards
and
accessibility.
Die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
werden
weiterhin
verantwortungsvolles
unternehmerisches
Handeln
und
ein
verantwortungsvolles
Management
von
Lieferketten
unterstützen,
das
Menschen-
und
Arbeitnehmerrechte,
Recht,
Umweltnormen
und
finanzielle
Redlichkeit,
Umweltnormen
und
Zugänglichkeit
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
This
is
because
the
supply
chain
is
highly
integrated,
and
US
original
equipment
manufacturers
(OEM)
in
Detroit
are
reliant
on
auto-parts
supply
from
Canada.
Der
Grund
ist
die
stark
integrierte
Lieferkette,
und
die
Erstausrüster
in
Detroit,
die
sogenannten
Original
Equipment
Manufacturers
(OEMs),
sind
von
Autoteilen
aus
Kanada
abhängig.
ParaCrawl v7.1
UL's
component
certification
programs
also
add
confidence
to
supply
chain
integrity
by
having
the
component
testing
and
surveillance
conducted
where
the
components
are
manufactured.
Das
Komponentenzertifizierungsprogramm
von
UL
stärkt
zudem
das
Vertrauen
in
die
Integrität
der
Lieferkette,
da
die
Prüfung
und
Überwachung
der
Komponenten
dort
durchgeführt
wird,
wo
die
Komponenten
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
food
supplement
sector,
public
confidence
and
belief
in
supply
chain
integrity
is
of
paramount
importance.
In
der
Nahrungsergänzungsindustrie
spielen
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
und
der
Glaube
an
die
Integrität
der
Lieferkette
eine
besonders
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1