Translation of "Upstream supply chain" in German

At present, we have not identified any specific disruptions in our upstream supply chain.
Gegenwärtig haben wir keine spezifischen Störungen in unserer vorgelagerten Lieferkette festgestellt.
CCAligned v1
For industrial waste, they can rely on information from the upstream supply chain.
Bei industriellen Abfällen können sie sich auf Informationen aus der vorgelagerten Lieferkette stützen.
ParaCrawl v7.1
For example, most of the upstream supply-chain processes and generally all processes further downstream will be considered part of the background system.
Beispielsweise gelten die meisten vorgelagerten Prozesse der Lieferkette und im Allgemeinen alle nachgelagerten Prozesse als Hintergrundprozesse.
DGT v2019
In particular the CAP rules play a significant role in competition in the upstream food supply chain.
Vor allem die GAP spielt im Wettbewerb in der vorgelagerten Lebensmittelversorgungskette eine wichtige Rolle.
TildeMODEL v2018
You will get better visibility of the upstream supply chain, which allows earlier decision making.
Sie erhalten bessere Transparenz über Ihre vorgelagerte Supply Chain, wodurch Entscheidungen früher gefällt werden können.
ParaCrawl v7.1
The manufacturer costs also include upstream supply chain costs of materials.
In den Kosten beim Produzenten sind auch die Kosten aus der vorgelagerten Lieferkette zur Materialbeschaffung enthalten.
ParaCrawl v7.1
An OEF exercise that shows that the majority of environmental impacts occur upstream along the supply chain in association with specific processes provides the necessary basis for making improvements along the supply chain.
Eine OEF-Untersuchung, aus der hervorgeht, dass die Umweltwirkungen größtenteils bei bestimmten vorgelagerten Prozessen entlang der Lieferkette auftreten, liefert die Grundlage für Verbesserungen in der Lieferkette.
TildeMODEL v2018
In addition, the relevant wet processes are often handled not in our contractors’ factories, but further upstream in the supply chain.
Dazu kommt, dass die relevanten Nassprozesse oft nicht in unseren Vertragsfabriken, sondern tiefer in den Lieferketten angesiedelt sind.
ParaCrawl v7.1
In particular, the upstream supply chain is taken into account in the production countries (not just the finished product).
Dabei wird vor allem die vorgelagerte Lieferkette in den Produktionsländern berücksichtigt (nicht nur das fertige Endprodukt).
ParaCrawl v7.1
Waste is also generated in the upstream supply chain and in downstream processes, such as waste materials from sewing or packaging, but also chemical waste.
Auch in der vorgelagerten Lieferkette und in nachgelagerten Prozessen entstehen Abfälle, wie zum Beispiel Stoffreste beim Nähen oder Verpackungen, aber auch chemische Abfälle.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the situation at our company headquarters, VAUDE has very little control over how the upstream supply chain handles energy.
Im Gegensatz zum Firmensitz hat VAUDE nur sehr wenig Einfluss darauf, wie in der vorgelagerten externen Lieferkette mit dem Thema Energie umgegangen wird.
ParaCrawl v7.1
Of course, this applies to the manufacturing of VAUDE products and especially to the raw materials needed for the upstream supply chain – details and data at "Water consumption in the supply chain".
Das gilt für natürlich auch für die Herstellung der VAUDE-Produkte und insbesondere aller dafür benötigten Materialien in der vorgelagerten Lieferkette – Details und Daten siehe „Wasserverbrauch in der Lieferkette“.
ParaCrawl v7.1
This not only applies to the company headquarters at our Obereisenbach site, but also especially to the manufacturing of VAUDE products and all the materials needed for the upstream supply chain.
Das gilt für den Firmensitz am Standort Tettnang-Obereisenbach, aber natürlich erst recht für die Herstellung der VAUDE-Produkte und aller dafür benötigten Materialien in der vorgelagerten Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
They're also produced in our upstream supply chain, and because they are based on the quantities of the products made, we estimate these emissions to be many times higher than those produced at our Obereisenbach location.
In der VAUDE vorgelagerten Lieferkette entstehen aufgrund der Menge hergestellter Produkte Emissionen, deren Menge wir um ein Vielfaches höher einschätzen als die Emissionen am Standort Tettnang.
ParaCrawl v7.1
Unlike the situation at our headquarters in Obereisenbach, VAUDE has very little influence on how energy is handled in the upstream and downstream supply chain.
Im Gegensatz zum Firmensitz in Tettnang-Obereisenbach hat VAUDE nur sehr wenig Einfluss darauf, wie in der vor- und nachgelagerten Lieferkette mit dem Thema Energie umgegangen wird.
ParaCrawl v7.1
With no data, we are unable at present any concrete figures for fuel consumption for our upstream supply chain.
Für die vorgelagerte Lieferkette können wir mangels verfügbarer Daten leider bisher keine konkreten Angaben zu Treibstoffen machen.
ParaCrawl v7.1
DHL provides a wide range of services to oil and gas companies and their suppliers, to streamline the upstream supply chain during the different phases of exploration, construction, production and abandonment.
Für Öl- und Gasunternehmen und ihre Lieferanten bietet DHL eine breite Servicepalette zur Verschlankung der vorgelagerten Supply Chain in den Phasen Förderung, Bau, Produktion und Stilllegung.
ParaCrawl v7.1
In addition, the relevant wet processes are often handled not in our contractors' factories, but further upstream in the supply chain.
Dazu kommt, dass die relevanten Nassprozesse oft nicht in unseren Vertragsfabriken, sondern tiefer in den Lieferketten angesiedelt sind.
ParaCrawl v7.1
This not only applies to manufacturing at the company headquarters in Obereisenbach, but also to the manufacturing of VAUDE products – particularly all materials needed in the upstream supply chain.
Das gilt für die Produktion am Firmensitz in Tettnang, aber natürlich auch für die Herstellung der VAUDE Produkte und insbesondere aller dafür benötigten Materialien in der weiteren Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
Dell aims for waste avoidance upstream via our supply chain and downstream via our customers and beyond.
Dell verfolgt das Ziel der Abfallvermeidung upstream über die Lieferkette und downstream über die Kunden und darüber hinaus.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the situation at our company headquarters, VAUDE has very little influence over how water is dealt with in our upstream supply chain.
Im Gegensatz zum Firmensitz hat VAUDE nur sehr wenig Einfluss darauf, wie in der vorgelagerten externen Lieferkette mit dem Thema Wasser umgegangen wird.
ParaCrawl v7.1
In terms of both environmental protection and social responsibility, these are greatest in the upstream supply chain.
Diese sind in der vorgelagerten Lieferkette sowohl im Hinblick auf Umweltschutz als auch auf soziale Verantwortung am größten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

chain supply down the supply chain supply chain operations upstream supply chain
in the supply chain upstream supply lean supply chain supply chain
supply chain management supply chain activities