Translation of "Supplier support" in German
Supplier
must
support
tape
formats
or
applicable
media.
Der
Lieferant
muss
Bandformate
oder
geeignete
Medien
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
among
other
things,
complete
initial
sampling,
supplier
support
or
complaints
handling.
Dies
beinhaltet
unter
anderem,
komplette
Erstbemusterungen,
Lieferantenbetreuung
oder
auch
Reklamationsbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Support
supplier
negotiations,
by
using
everything
mentioned
above.
Unterstützen
Sie
die
Lieferantenverhandlungen,
indem
Sie
alles
oben
Genannte
anwenden.
CCAligned v1
All
but
one
supplier
expressed
support
of
continuation
of
measures
and
expressed
concerns
about
losing
business
should
the
existence
of
CFL-i-manufacturing
in
the
Community
be
at
stake.
Bis
auf
einen
befürworteten
alle
Zulieferer
eine
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
und
äußerten
sich
besorgt
über
mögliche
Geschäftseinbußen,
falls
die
Existenz
der
CFL-i-Herstellung
in
der
Gemeinschaft
gefährdet
würde.
DGT v2019
The
charity
opted
for
a
hosted
application
from
supplier
Mimecast
to
support
the
London
headquarters
of
its
UK
and
Republic
of
Ireland
arm,
and
the
18
divisions
that
make
up
the
organisation.
Die
Nächstenliebe
entschied
sich
für
eine
gehostete
Anwendung
von
Anbieter
Mimecast
zur
Unterstützung
der
zentrale
in
London
seine
UK
und
Republik
von
Irland
ist
arm,
und
die
18
Divisionen
der
organisation.
CCAligned v1
For
over
25
years,
PUR-Service+Montage
GmbH
has
been
a
supplier
and
production
support
specialist
for
complex
systems
services
and
problem
solutions
in
a
wide
range
of
industries.
Die
PUR-Service+Montage
GmbH
ist
ein
branchenübergreifender
Anbieter
und
Produktionsunterstützer
für
komplexe
Systemdienstleistungen
und
Problemlösungen
seit
mehr
als
25
Jahren.
CCAligned v1
As
a
partner,
we
are
at
your
side
when
it
comes
to
the
handling
of
transport,
transshipment
or
warehousing
(TUL)
as
well
as
the
planning
and
implementation
of
entire
supply
chain
chains,
supplier
support
or
distribution
management.
Als
Partner
stehen
wir
Ihnen
somit
bei
der
Übernahme
von
Transport,
Umschlag
oder
Lagerhaltung
(TUL)
genauso
zur
Seite,
wie
bei
der
Planung
und
Umsetzung
von
gesamten
Supply
Chain
Ketten,
der
Lieferantenbetreuung
oder
der
Distributionssteuerung.
ParaCrawl v7.1
And
in
partnership
with
Oxfam
and
the
Ford
Foundation,
the
Enhancing
Livelihoods
Fund
will
support
supplier
match-funded
projects
to
improve
the
livelihoods
of
smallholders,
workers
and
their
communities.
Des
Weiteren
wird
der
Enhancing
Livelihoods
Fund
zusammen
mit
unseren
Partnern
Oxfam
und
der
Ford
Foundation
Projekte
unserer
Lieferanten
mitfinanzieren,
um
den
Lebensunterhalt
von
Kleinbauern,
Arbeitern
und
ihren
Familien
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
If
the
supplier
does
not
support
certain
uses
in
order
to
protect
human
health
or
the
environment,
they
must
indicate
this
in
Section
16
of
the
safety
data
sheet
or
among
the
information
provided
in
compliance
with
Article
32.
Wenn
Ihr
Lieferant
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
oder
aus
Gründen
des
Umweltschutzes
von
bestimmten
Verwendungen
abrät,
muss
er
in
Abschnitt
16
des
Sicherheitsdatenblatts
oder
in
den
gemäß
Artikel
32
vorgelegten
Informationen
darauf
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
We
can
assist
at
key
points
along
the
supply
chain,
from
supply
chain
design,
optimisation
and
supplier
management
support,
to
integrated
order
fulfilment
and
customer
care
services.
Wir
können
Sie
bei
zentralen
Punkten
entlang
der
gesamten
Lieferkette
unterstützten
–
von
Lieferkettendesign,
-optimierung
und
Unterstützung
beim
Lieferantenmanagement
bis
hin
zu
integrierter
Auftragsabwicklung
und
Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
independent
consultancy
and
training
services
supplier
and
support
you
in
all
established
CAD
and
PDM
systems
such
as
CATIA
V5/V6,
Siemens
NX,
SolidWorks,
Teamcenter,
ENOVIA
or
SAP
PLM.
Als
unabhängiger
Beratungs-
und
Schulungsdienstleister
unterstützen
wir
Sie
in
allen
gängigen
CAD-
und
PDM-Systemen,
wie
z.
B.
CATIA
V5/V6,
Siemens
NX,
SolidWorks,
Teamcenter,
ENOVIA
oder
SAP
PLM.
CCAligned v1
In
the
event
of
litigation
with
third
parties
con
cerning
protective
rights,
Supplier
shall
support
Hymer
LMB
and
hold
us
harmless
against
costs.
Bei
Rechtsstreitigkeiten
mit
Dritten
über
Schutzrechte
hat
der
Lieferant
Hymer
LMB
Beistand
zu
leisten
und
uns
von
Kosten
freizuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
new
standards
is
supported
by
the
global
initiative
"Stay
connected",
which
was
launched
by
the
GEDSA
(Global
Enteral
Device
Supplier
Association)
to
support
the
global
introduction
of
the
new
standards.
Die
Umsetzung
der
neuen
Standards
wird
durch
die
globale
Initiative
"Stay
connected
"
begleitet,
die
von
der
GEDSA
(Global
Enteral
Device
Supplier
Association)
ins
Leben
gerufen
wurde,
um
die
weltweite
Einführung
der
neuen
Standards
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Stable
Supplier:
we
established
good
and
long-term
business
relationship
with
our
supplier,
who
can
support
us
with
high
quality,
ontime
delivery
and
competitive
price.
Stabilen
Lieferanten:
wir
etablierte
gute
und
langfristige
Geschäftsbeziehungen
mit
unseren
Lieferanten,
die
uns
mit
hoher
Qualität,
Ontime
Anlieferung
und
konkurrenzfähiger
Preis
unterstützen
kann.
CCAligned v1
Create
recovery
plan
in
case
of
deviations
with
the
supplier
and
to
support
the
supplier
as
required
(the
costs
are
borne
largely
by
the
supplier).
Bei
Abweichungen
Recovery-Plan
mit
dem
Lieferanten
erstellen
und
den
Lieferanten
bei
Bedarf
unterstützen
(die
Kosten
trägt
zum
Großteil
der
Lieferant)
CCAligned v1
The
ACQUA
system
was
introduced
by
GAMADECOR
as
a
way
of
managing
the
company’s
internal
processes
and
customer
and
supplier
support.
Das
von
GAMADECOR
eingeführte
System
ACQUA
soll
sowohl
das
interne
Management,
als
auch
unsere
Kunden
und
Lieferanten
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
was
taken
by
the
RIU
Hotels
purchasing
department
jointly
with
the
supplier
Emicela
to
support
sustainable
development
in
the
tourism
industry.
Diese
Initiative
wurde
von
der
Einkaufsabteilung
von
RIU
Hotels
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Zulieferer
Emicela
angeregt
und
verfolgt
das
Ziel,
die
nachhaltige
Entwicklung
in
der
Tourismusindustrie
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
is,
of
course,
that
the
tool
system
supplier
and
the
test
system
supplier
also
support
this
standard
–
which
is
most
certainly
the
case
for
dSPACE.
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
die
Tool-
und
die
Testsystemanbieter
diesen
Standard
auch
unterstützen
–
was
bei
dSPACE
der
Fall
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
consented,
we
may
also
disclose
your
core
data
and
contact
details
as
well
as
offer
and
order
data
to
corresponding
companies
in
Volkswagen
Group
for
the
purpose
of
supplier
support,
such
as
communication.
Wenn
Sie
zugestimmt
haben,
können
wir
Ihre
Stamm-
und
Kontaktdaten
sowie
die
Angebots-
und
Bestelldaten
zu
Zwecken
der
Lieferantenbetreuung
wie
z.B.
Kommunikation
auch
an
entsprechende
Unternehmen
der
Volkswagen
Gruppe
weitergeben.
ParaCrawl v7.1