Translation of "Supplier research" in German
A
proposal
for
an
international
research
centre
to
provide
a
focus
for
supplier
and
market
research,
sales
and
technical
information,
educational
initiatives
and
policy
development
to
be
supported
as
a
joint
programme
by
the
Commission,
Member
States,
and
all
main
stakeholders.
Es
wird
vorgeschlagen,
ein
internationales
Forschungszentrum
einzurichten,
das
als
Zentralstelle
für
Beschaffungs-
und
Marktforschung,
für
Absatz-
und
technische
Informationen,
für
die
Entwicklung
von
Bildungsinitiativen
und
politischen
Ansätzen
dienen
und
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Unterfangens
von
der
Kommission,
den
Mitgliedstaaten
und
allen
wichtigen
Stakeholdern
unterstützt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
EESC
recommends
implementing
a
consumer
strategy
in
Member
States
and
developing
databases
of
product
provenance
and
quality
as
well
as
an
international
research
centre
to
focus
on
information
and
supplier
and
market
research.
Der
EWSA
empfiehlt
die
Umsetzung
eines
strategischen
Verbrauchererziehungsprogramms
in
den
Mitgliedstaaten
und
den
Aufbau
von
Datenbanken
zur
Herkunft
und
Qualität
von
Produkten
sowie
die
Einrichtung
eines
internationalen
Zentrums
für
Information
und
Beschaffungs-
und
Marktforschung.
TildeMODEL v2018
These
include
global
procurement
market
research,
supplier
selection,
development
and
assessment,
as
well
as
negotiations
and
contract
design
for
the
product
groups
sheet
plate,
ventilation
technology,
regreasing
systems
and
“AERZEN
Turbo”
purchased
parts.
Dazu
gehören
z.B.
globale
Beschaffungsmarktforschung,
Lieferantenauswahl,
-entwicklung
und
-bewertung
sowie
Verhandlungen
und
Vertragsgestaltung
für
die
Warengruppen
Blech,
Lüftungstechnik,
Nachschmiersysteme
und
"Aerzen
Turbo"-Zukaufteile.
ParaCrawl v7.1
As
a
supplier
of
Associated
Research
systems
and
manufacturer
of
entire
test
system
solutions,
we
are
also
able
to
fulfil
any
requirements
regarding
wiring
harness
testing
for
the
aerospace
industry.
Als
Lieferant
von
Associated
Research
und
Hersteller
kompletter
Prüfsysteme
decken
wir
auch
die
speziellen
Anforderungen
für
den
Kabelbaumtest
in
der
Luft-
und
Raumfahrt
ab.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
product
and
supplier
research
is
time-consuming
-
especially
in
times
of
globalization.
Wir
wissen,
dass
die
Recherche
nach
Produkten
und
Lieferanten
viel
Zeit
beansprucht
-
besonders
in
Zeiten
der
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
On
May
3
rd
Veritas
announced
that
Ca
nnevert
Therapeutics
received
a
Health
Canada
exemption
to
legally
purchase
cannabis
from
a
designated
supplier
for
research
purposes.
Am
3.
Mai
gab
Veritas
bekannt,
dass
Cannevert
Therapeutics
von
Health
Canada
eine
Ausnahmegenehmigung
für
den
legalen
Ankauf
von
Cannabis
von
einem
designierten
Lieferanten
für
Forschungsz
wecke
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
These
include
global
procurement
market
research,
supplier
selection,
development
and
assessment,
as
well
as
negotiations
and
contract
design
for
the
product
groups
sheet
plate,
ventilation
technology,
regreasing
systems
and
"AERZEN
Turbo"
purchased
parts.
Dazu
gehören
z.B.
globale
Beschaffungsmarktforschung,
Lieferantenauswahl,
-entwicklung
und
-bewertung
sowie
Verhandlungen
und
Vertragsgestaltung
für
die
Warengruppen
Blech,
Lüftungstechnik,
Nachschmiersysteme
und
"Aerzen
Turbo"-Zukaufteile.
ParaCrawl v7.1
Edmund
Optics
has
been
honored
with
the
EO
Prism
Award
in
2011
for
our
TECHSPEC®
Plastic
Hybrid
Aspheric
Lenses,
and
was
Ranked
#
1
Preferred
Supplier
by
Readex
Research
Report
in
2008,
2010,
2012,
and
2014!
Edmund
Optics®
erhielt
den
Edmund
Optics
Prism
Award
2011
für
seine
TECHSPEC®
Plastikhybridasphären
und
erreichte
im
Readex
Research
Report
2008,
2010,
2012,
2014
und
2016
Platz
Nr.
1
als
bevorzugter
Lieferant!
ParaCrawl v7.1
The
annual
event
includes
a
confer
ence,
training
sessions
and
a
workshop,
and
should
provide
a
forum
for
the
user,
supplier
and
scientific
research
commu
nities
to
meet
and
exchange
experiences,
ideasandplans.
Diese
jährlich
stattfindende
Veranstaltung
umfasst
eine
Konferenz,
Lehrveranstaltungen
und
einen
Workshop.
Sie
wird
für
An
wender,
Anbieter
und
für
die
wissenschaft
liche
Forschungsgemeinschaft
ein
Forum
zum
Treffen
und
zum
Austausch
von
Er
fahrungen,
Ideen
und
Plänen
bieten.
EUbookshop v2
Turbine
manufacturers
are
just
as
prevalent
here
as
wind-farm
operators,
suppliers
and
specialised
research
institutes.
Anlagenhersteller
sind
hier
ebenso
zuhause
wie
Windparkbetreiber,
Zulieferer
und
spezialisierte
Forschungsinstitute.
ParaCrawl v7.1
Intensive
discussions
with
suppliers,
Internet
research
and
visits
to
trade
shows
failed
to
turn
up
a
suitable
solution.
Intensiver
Austausch
mit
Lieferanten,
Internet-Recherche
und
Messebesuche
brachten
zunächst
keine
geeignete
Lösung.
ParaCrawl v7.1
It
brings
together
suppliers,
users
and
researchers.
Sie
bringt
Anbieter,
Anwender
und
Forscher
direkt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
cooperate
with
all
important
automotive
manufacturers
and
their
suppliers
regarding
their
research
and
development
activities.
Wir
begleiten
alle
namenhaften
Automobilhersteller
und
deren
Zulieferer
in
ihren
Forschungs-
und
Entwicklungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
We
also
take
part
in
various
European
R&D
projects
alongside
major
users,
equipment
suppliers
and
research
centers
or
universities.
Wir
beteiligen
uns
auch
an
verschiedenen
europäischen
F&E-Projekten
mit
Großnutzern,
Ausrüstungslieferanten
und
Forschungszentren
oder
Hochschulen.
CCAligned v1
In
addition
to
component
and
system
suppliers,
research
institutes,
coating
manufacturers,
contract
coaters
and
end
users
are
also
represented.
Neben
Komponenten-
und
Systemlieferanten
sind
auch
Forschungsinstitute,
Beschichtungsanlagenbauer,
Lohnbeschichter
und
Endanwender
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Users,
suppliers
and
research
institutions
are
involved
in
the
Working
Group,
in
addition
to
VDMA
member
organisations
from
along
the
value
creation
chain.
Neben
den
VDMA-Mitgliedsunternehmen
entlang
der
Wertschöpfungskette
engagieren
sich
Anwender,
Zulieferer
und
Forschungseinrichtungen
in
der
Arbeitsgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
to
tissue
producers
and
suppliers,
research
and
development
companies,
and
universities.
Das
Center
steht
Tissue-Produzenten
und
-Lieferanten
ebenso
zur
Verfügung
wie
Forschungs-
und
Entwicklungsfirmen
und
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
will
also
draw
in
components
suppliers,
materials
producers,
research
centres
and
universities.
Diese
Initiative
bezieht
auch
die
Lieferanten
von
Einzelteilen,
die
Materialhersteller
sowie
die
Universitäten
und
Forschungszentren
mit
ein.
TildeMODEL v2018
While
it
is
still
in
an
early
phase,
the
SRRA
has
already
been
endorsed
by
several
EU
Member
States,
the
European
Commission,
rail
operators
and
suppliers,
user
groups,
research
institutes
and
academia
a
first
for
the
industry.
Diese
befindet
sich
derzeit
noch
in
einem
frühen
Stadium,
wurde
jedoch
bereits
von
mehreren
EU-Mitgliedstaaten,
der
Europäischen
Kommission,
Eisenbahnbetreibern
und
Eisenbahnindustrie,
Nutzergruppen,
Forschungseinrichtungen
und
Wissenschaftlern
unterstützt
-
ein
Novum
für
den
Industriesektor.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
biotech
start-ups
is
not
so
much
as
a
source
of
employment
and
growth
themselves,
Hermans
believes,
but
as
suppliers
of
research
expertise
to
large
manufacturers
of
consumer
products.
Nach
Auffassung
von
Hermans
sind
Biotech-Neugründungen
nicht
so
sehr
als
Quelle
von
Beschäftigung
und
Wachstum
wichtig,
sondern
vielmehr
als
Lieferanten
von
wissenschaftlichem
Know-how
an
große
Hersteller
von
Verbrauchsgütern.
EUbookshop v2
Led
by
TNO
Automotive
(NL),
it
brings
together
49
members
from
various
backgrounds
(manufacturers,
safety
system
suppliers,
research
institutes
and
universities).
Unter
dem
Schirm
von
TNO
Automotive
(NL)
vereint
es
49
Mitglieder
(Hersteller,
Lieferanten
von
Sicherheitssystemen,
Forschungsinstitute
und
Universi-täten).
EUbookshop v2