Translation of "Supplier representative" in German

AVK Group is supplier and exclusive representative of renown sports equipment producers.
Die AVK Group ist Lieferant und exklusiver Vertreter verschiedenen Produzenten von Sportausrüstungen.
CCAligned v1
Members shall treat such communications as confidential, unless the contrary is explicitly stated by the supplier or representative.
Die Mitglieder behandeln solche Mitteilungen als vertrauliche Informationen, es sei denn, die Lieferanten oder Vertreter dieser Lieferanten geben ausdrücklich etwas Gegenteiliges an.
DGT v2019
Members treat such communications as confidential, unless the contrary is explicitly stated by the potential supplier or representative.
Die Mitglieder behandeln solche Mitteilungen als vertrauliche Informationen, es sei denn, die potenziellen Lieferanten oder Vertreter dieser Lieferanten geben ausdrücklich etwas Gegenteiliges an.
DGT v2019
This shall not be applicable to mandatory liability in events of malice or gross negligence of Supplier, his legal representative or his servants.
Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit des Lieferers, seines gesetzlichen Vertreters oder seiner Erfüllungsgehilfen zwingend gehaftet wird.
ParaCrawl v7.1
If you have a complaint about your tour, please inform your guide or the supplier representative as soon as possible in order that they can attempt to rectify the matter.
Wenn Sie eine Beschwerde über Ihre Tour haben, informieren Sie bitte Ihren Guide oder den Vertreter des Lieferanten so schnell wie möglich, damit sie versuchen können, die Angelegenheit zu beheben.
CCAligned v1
The Contractor is liable for delay of performance in cases of intent or gross negligence of a supplier or a representative or agent in accordance with statutory provisions.
Der Auftragnehmer haftet bei Verzögerung der Leistung in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit des Herstellers oder eins Vertreters oder Erfüllungsgehilfen nach den gesetzlichen Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Involved in the process were three non-profit building promoters, Salzburg AG as energy supplier, a representative of the Department for Energy Business Salzburg, representatives of the installation technology and building service industry with experience in the field of E-Monitoring and other external experts.
Dabei waren drei gemeinnützige Bauträger, die Salzburg AG als Energieversorger, ein Vertreter der Energiewirtschaftsabteilung des Landes Salzburg, Vertreter der Installations- und Haustechnik Branche mit Erfahrungen im E-monitoring Bereich und weitere externe Experten fortlaufend eingebunden.
ParaCrawl v7.1
In particular, GO—POPUP authorises the CUSTOMER to use its distinctive signs to identify it as a supplier or legal representative and the CUSTOMER authorises GO—POPUP to use its distinctive signs as a CUSTOMER and in case of success, always respecting the confidentiality and content of its Services.
Insbesondere berechtigt GO—POPUP den KUNDEN, seine Markenzeichen zur Kennzeichnung als sein Lieferant oder gesetzlicher Vertreter zu verwenden, und der KUNDE berechtigt GO—POPUP, seine Markenzeichen als KUNDE und im Falle des Erfolgs zu verwenden, immer unter Beachtung der Vertraulichkeit und des Inhalts seiner Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Note: Offering, promising or granting an advantage to a customer, supplier or government representative to obtain an advantage is prohibited.
Beachte: Das Anbieten, Versprechen oder Gewähren eines Vorteils gegenüber einem Kunden, Zulieferer oder Behördenvertreter zur Erlangung eines Vorteils ist untersagt.
ParaCrawl v7.1
The above exemption from liability shall not apply where the cause of the damage is due to malicious intent or gross negligence (on the part of the Supplier, a legal representative or vicarious agent), or due to injury to life and limb or danger to health.
Vorstehende Haftungsfreistellung gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit (durch den Lieferanten, einen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen) zurückzuführen ist, sowie wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The above exclusion of liability does not apply if the cause of damage is due to intent or gross negligence (by the supplier, a legal representative or vicarious agent) or damage to life, limb, and health.
Vorstehender Haftungsausschluss gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit (durch den Lieferanten, einen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen) zurückzuführen ist, sowie wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
After completing your immigration formalities in the airport, you will be received by the Local Supplier representative who will be your tour guide throughout your tour.
Nachdem Sie Ihre Einreiseformalitäten am Flughafen erledigt haben, werden Sie von einem Vertreter des örtlichen Anbieters empfangen, der Ihnen während Ihrer gesamten Tour als Reiseleiter zur Seite steht.
ParaCrawl v7.1
The automotive components supplier industry was represented by CLEPA, their European association.
Die Automobilzulieferindustrie wurde durch ihren europäischen Verband CLEPA vertreten.
TildeMODEL v2018
When the guidelines were developed, the suppliers were represented through their trade organisation SPT.
Bei der Erarbeitung der Leitlinien wurden die Lieferanten durch ihren Branchenverband SPT vertreten.
EUbookshop v2
Which suppliers are currently represented in the component database?
Welche Anbieter sind bislang in der Komponentendatenbank vertreten?
CCAligned v1
Standard icons are used to represent suppliers, delivery methods, etc.
Standardisierte Symbole werden benutzt, um Lieferanten, Lifermethoden, etc. zu repräsentieren.
CCAligned v1
Suppliers, representatives and their employees must comply with all applicable anti-bribery and corruption laws.
Lieferanten, Vertreter und deren Mitarbeiter müssen alle geltenden Anti-Bestechungs- und Korruptionsgesetze einhalten.
ParaCrawl v7.1
The leading American producers of laminate flooring and their suppliers are all represented within NALFA.
In der NALFA sind die führenden amerikanischen Laminatbodenproduzenten und ihre Zulieferer organisiert.
ParaCrawl v7.1
The suppliers at Techtextil represent the complete spectrum of technical textiles and nonwovens.
Die Anbieter auf der Techtextil repräsentieren das gesamte Spektrum technischer Textilien und Vliesstoffe.
ParaCrawl v7.1
These suppliers represent around 64% of Brenntag's total chemical spend worldwide.
Diese Lieferanten repräsentieren rund 64 Prozent des Chemikalien-Einkaufsvolumens von Brenntag weltweit.
ParaCrawl v7.1
Supplier represents and warrants to INTEWA that:
Der Lieferant gewährleistet gegenüber INTEWA, dass:
ParaCrawl v7.1
It is considered that these suppliers are representative of the steel suppliers industry in this proceeding.
Nach Auffassung der Kommission sind diese Zulieferer in diesem Verfahren repräsentativ für die Stahlanbieter.
DGT v2019
The International Suppliers Fair is Europe's leading fair in the automotive supplier industry and represents the entire automotive value-added chain.
Die IZB ist Europas Leitmesse der Automobilzulieferindustrie und bildet die gesamte automobile Wertschöpfungskette vollständig ab.
ParaCrawl v7.1
In 2016 you will find us at the following exhibitions together with several of our represented suppliers:
In 2016 finden Sie uns wieder gemeinsam mit einigen unserer Lieferanten auf folgenden Messen:
CCAligned v1
This shall also apply in the case of any breach of duty caused by minor negligence on the part of the suppliers legal representatives or vicarious agents.
Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen der gesetzlichen Vertreter oder Verrichtungs- bzw. Erfüllungsgehilfen des Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
The conference was attended by more than 60 customers, suppliers and manufacturers representing the German aluminium industry.
Die Konferenz wurde von mehr als 60 Kunden, Lieferanten und Herstellern der deutschen Aluminiumbranche besucht.
ParaCrawl v7.1
The Union's dependence on imports of conventional sources of energy and on a limited number of suppliers represents a serious threat to our security, stability and prosperity.
Die Abhängigkeit der Union von Importen konventioneller Energiequellen und von einer begrenzten Anzahl von Lieferanten stellt eine ernstzunehmende Bedrohung für unsere Sicherheit und Stabilität wie auch für unseren Wohlstand dar.
Europarl v8
And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects -- which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North -- that the worst projects were realized first.
Und bei diesen Spendertreffen bemerkte ich, dass viele der schlimmsten Projekte, die vorgeschlagen wurden von unseren Klienten, von den Regierungen, von Förderern, viele von ihnen vertraten Lieferanten aus dem Norden, dass die schlechtesten Projekte zuerst realisiert wurden.
TED2013 v1.1
The Board of Trustees of the Stiftung has 15 members - five consumer representatives, five suppliers' representatives and five independents.
Das Kuratorium der Stiftung Warentest hat 15 Mitglieder, davon fünf Vertreter der Verbraucher, fünf der anbietenden Wirtschaft, fünf Unabhängige.
TildeMODEL v2018
Subject to the requirements regarding confidential information, in their contacts with suppliers or trade organisations representing the suppliers, members shall strive to maintain fair competition and provide objective and pertinent information to all suppliers or representatives in a coordinated and non-discriminatory manner.
Vorbehaltlich der Anforderungen in Bezug auf vertrauliche Informationen streben die Mitglieder bei ihren Kontakten mit Lieferanten oder Lieferanten vertretenden Fachverbänden an, einen fairen Wettbewerb aufrechtzuerhalten und allen Lieferanten oder Vertretern dieser Lieferanten objektive und relevante Informationen in koordinierter und nichtdiskriminierender Weise zur Verfügung zu stellen.
DGT v2019

Related phrases

supplier for of the supplier supplier supplier representative
most represented representative from to be represented as representative for
representatively not representative