Translation of "Supplier operations" in German

Millet and success Tesla electric car electricity supplier operations are combined success stories.
Millet und Erfolg Tesla Elektroautos Strom Zulieferbetriebe werden kombiniert Erfolgsgeschichten.
ParaCrawl v7.1

Car manufacturers have historically sought to drive down costs and improve efficiency within their supplier and manufacturing operations.
Automobilhersteller streben seit jeher eine Kostenminimierung und Verbesserung der Leistungsfähigkeit unter Lieferanten und Produktionswerken an.
ParaCrawl v7.1

Since 1963, furniture manufacturers and supplier operations have voluntarily committed to comply with the high DGM quality standards.
Seit 1963 verpflichten sich Möbelhersteller und Zulieferbetriebe freiwillig zur Einhaltung der insgesamt hohen DGM-Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1

The supplier operations can likewise p be expanded, at least in one direction and frequently in two directions.
Die Zulieferbetriebe können ebenfalls, zumindest in einer Richtung, häufig sogar in zwei Richtungen ausgedehnt werden.
EuroPat v2

Basically, we are not a supplier for turning operations, but we manufacture parts that would initially be assumed to be in the turning area, but which are in our area due to special requirements with regard to microtechnology and accuracy.
Grundsätzlich sind wir kein Lieferant für Drehbearbeitungen, jedoch stellen wir Teile her, die man zunächst im Bereich Drehen vermuten würde, aber aufgrund besonderer Anforderungen hinsichtlich Microtechnik und Genauigkeit in unseren Bereich liegen.
CCAligned v1

Pricer acquired a leading electronic shelf label supplier, Eldat, with operations in Paris and Tel Aviv.
Pricer erwarb mit Eldat einen führenden Anbieter von elektronischen Regaletiketten mit Standorten in Paris und Tel Aviv.
ParaCrawl v7.1

Three year multi-rotational assignment program focused on the technical aspect of procurement and supply management, manufacturing quality, supplier management and operations supervision.
Dreijähriges Programm mit mehreren Rotationseinsätzen, ausgerichtet auf den technischen Aspekt von Beschaffung und Liefermanagement, Fertigungsqualität, Lieferantenmanagement und Überwachung betrieblicher Prozesse.
ParaCrawl v7.1

We also want to be able to quickly and simply incorporate our supplier operations into PLATON, since there are basically no technological requirements aside from having encryption-enabled standard Internet access.
Wir würden uns außerdem wünschen, unsere Zulieferbetriebe schnell und einfach in PLATON einbinden zu können, da außer einem verschlüsselbaren Standard-Internetzugang praktisch keine technischen Voraussetzungen geschaffen werden müssen.
ParaCrawl v7.1

Circumstances beyond Supplier’s control include official interventions, operational breakdown, strikes, lock-outs, work stoppages caused by political or economic conditions, lack of necessary raw materials and operating supplies, shortage of materials, energy supply problems, transportation delays due to traffic disruptions or inevitable events which affect Supplier’s business, that of Supplier’s suppliers or that of third parties on whose operations Supplier depends to maintain functions at his own works.
Nicht zu vertreten hat der Lieferer z. B. behördliche Eingriffe, Betriebsstörungen, Streiks, Aussperrung, durch politische oder wirtschaftliche Verhältnisse bedingte Arbeitsstörungen, Mangel an notwendigen Roh- und Betriebsstoffen, Materialknappheit, Energieversorgungsschwierigkeiten, Transportverzögerungen durch Verkehrsstörungen oder unabwendbare Ereignisse, die beim Lieferer, seinen Unterlieferanten oder in fremden Betrieben, von denen die Aufrechterhaltung unserer eigenen Betriebe abhängig ist, eintreten.
ParaCrawl v7.1

The DFCA (part of the Dutch chemical group DSM N.V.) is a supplier with worldwide operations of standard intermediates and highly-developed fine chemicals for the life sciences industry (pharmaceuticals, agriculture and food).
Die DFCA (Teil des niederländischen Chemiekonzerns DSM N.V.) ist ein weltweit aktiver Lieferant von Standard-Intermediates und hochentwickelten Feinchemikalien für die Life-Sciences-Industrie (Pharma-, Agro- und Food-Bereich).
ParaCrawl v7.1

Our service portfolio ranges from Strategy & Footprint through Lean Operations, Supplier Management and Quality Enhancement to Management Systems based on ISO or VDA.
Das Themenportfolio reicht von Strategie & Footprint über Lean Operations, Lieferantenmanagement und Qualitätsverbesserung bis zum Aufbau von Managementsystemen auf Basis normativer Standards wie ISO oder VDA.
ParaCrawl v7.1

Suppliers and network operators should be encouraged to put in place a common entry point for consumer complaints.
Anbieter und Netzbetreiber sollten ermutigt werden, eine gemeinsame Anlaufstelle für Verbraucherbeschwerden einzurichten.
TildeMODEL v2018

New suppliers or operators from outside the traditional area focus only on the energy components.
Neue Anbieter bzw. Incumbents außerhalb des angestammten Bereiches weisen ausschließlich die Energiekomponenten aus.
EUbookshop v2

All of our suppliers operate worldwide and have many years of experience in high-technology controls.
Alle Lieferanten haben dabei jahrelange Erfahrungen in der hochtechnologischen Steuerungstechnik und agieren weltweit.
ParaCrawl v7.1

Quality defects are still an increasing problem for suppliers and operators alike.
Qualitätsmängel schmerzen nach wie vor Lieferanten und Betreiber in zunehmender Weise.
ParaCrawl v7.1

As a supplier and systems supplier, we operate for the following industries:
Als Zulieferer und Systemlieferant sind wir für folgende Branchen tätig:
CCAligned v1

Turbine manufacturers are just as prevalent here as wind-farm operators, suppliers and specialised research institutes.
Anlagenhersteller sind hier ebenso zuhause wie Windparkbetreiber, Zulieferer und spezialisierte Forschungsinstitute.
ParaCrawl v7.1

Our customer service team is supported by suppliers operating in the US.
Unser Kundendienstteam wird von in den USA tätigen Lieferanten unterstützt.
ParaCrawl v7.1

We also apply this standard to evaluate our suppliers and co-operation partners.
Diesen Maßstab verwenden wir auch zur Bewertung unserer Lieferanten und Kooperationspartner.
ParaCrawl v7.1

Around 140 suppliers operate in this sector.
Rund 140 Anbieter sind in dieser Branche tätig.
ParaCrawl v7.1

The gas market is privatised and open, with a single supplier operating on the market.
Der Gasmarkt wurde privatisiert und geöffnet, wobei ein einziger Anbieter auf dem Markt aktiv ist.
TildeMODEL v2018

This would also be true for German suppliers wishing to operate in Austria.
Dies würde auch für deutsche Anbieter gelten, die in Österreich tätig werden wollten.
EUbookshop v2

The gas market is privatised and open,with a single supplier operating on the market.
Der Gasmarktwurde privatisiert und geöffnet, wobei ein einziger Anbieter auf dem Markt aktiv ist.
EUbookshop v2

The respective supplier or operator of such websites is always responsible for the contents.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

The respective supplier or operator of the website is responsible for the content on linked pages.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Solely the respective supplier or operator of the websites is responsible for the contents of these websites.
Für die Inhalte dieser Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

The particular supplier or website operator is always responsible for the content of the linked pages.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

The respective supplier or operator of the sides is always responsible for the contents of the sides.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
ParaCrawl v7.1