Translation of "Summary record" in German
The
Bureau
took
note
of
the
summary
record
of
the
Budget
Group
meeting.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
den
Bericht
über
die
Sitzung
der
Budgetgruppe
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
After
each
meeting,
the
Secretariat
shall
produce
a
summary
record
for
adoption
at
the
next
meeting
of
the
Committee.
Nach
jeder
Sitzung
erstellt
das
Sekretariat
einen
Sitzungsbericht,
der
auf
der
nächsten
Ausschusssitzung
angenommen
wird.
DGT v2019
This
would
be
included
in
the
summary
record
of
the
meeting
and
available
for
distribution
the
following
day;
Dieser
würde
in
das
Kurzprotokoll
der
Sitzung
aufgenommen
und
könnte
am
nächsten
Tag
verteilt
werden;
MultiUN v1
Um,
I
would
like
to
read
a
summary
into
the
record
first,
if
that's
okay
?
Ähm,
ich
würde
gern
zuerst
eine
Zusammenfassung
verlesen,
wenn
das
ok
ist.
OpenSubtitles v2018
If
a
committee
reaches
unanimous
agreement
on
the
opinion
to
be
given,
it
shall
formulate
joint
conclusions
and
attach
them
to
the
summary
record.
Kommt
im
Ausschuß
eine
einstimmige
Stellungnahme
zustande,
so
werden
die
gemeinsamen
Schlußfolgerungen
dokumentiert
und
dem
Sitzungsbericht
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
Commission
submits
a
draft
directive
or
a
draft
decision
in
accordance
with
Article
12,
it
shall
at
the
same
time
submit
the
conclusions
of
the
Committee's
examination
in
the
format
of
a
finalised
review
report
to
be
noted
in
the
summary
record
of
the
meeting.
Legt
die
Kommission
den
Entwurf
einer
Richtlinie
bzw.
Entscheidung
gemäß
Artikel
12
vor,
so
fügt
sie
gleichzeitig
die
Schlussfolgerungen
der
Prüfung
des
Ständigen
Ausschusses
in
Form
eines
endgültigen
Prüfberichts
bei,
der
in
das
Kurzprotokoll
über
die
Sitzung
aufgenommen
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
chairmen
of
groups
shall
draw
up
a
summary
record
and
report
on
their
work
at
the
next
meeting
of
the
relevant
advisory
committee.
Der
Vorsitzende
der
Gruppe
erstellt
einen
Sitzungsbericht
und
informiert
den
Beratenden
Ausschuß
bei
der
folgenden
Sitzung
über
die
Ergebnisse.
JRC-Acquis v3.0
In
May
1994
the
European
Parliament
put
together
a
thirty-or-so-page
summary
record
of
the
Crete
conference.
Das
Europäische
Parlament
stellte
im
Mai
1994
einen
etwa
dreißigseitigen
Bericht
in
Form
eines
Protokolls
über
die
Kreta-Konferenz
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
enlarged
Bureau
decides
whether
to
forward
this
summary
record
to
the
committees
most
directly
concerned
and
arranges
for
Members
to
be
briefed
in
the
appropriate
manner.
Das
Erweiterte
Präsidium
beschließt
darüber,
ob
dieser
Bericht
den
von
seinem
Inhalt
mehr
oder
weniger
direkt
betroffenen
Ausschüssen
zugeleitet
werden
soll,
und
sorgt
für
eine
angemessene
Unterrichtung
der
Abgeordneten.
EUbookshop v2
The
Conservatives
have
promised
to
abolish
identity
cards
and
have
proposed
alternatives
to
the
summary
care
record
which
is
the
main
expense
of
the
NPfIT.
Die
Konservativen
haben
versprochen
abzuschaffen,
Personalausweise
und
haben
vorgeschlagen,
alternativen
zu
der
Zusammenfassung
Pflege-Aufzeichnung,
die
die
wichtigsten
Kosten
des
NPfIT.
ParaCrawl v7.1