Translation of "Suitable for the job" in German
Who
is
more
suitable
for
the
job
than
Tom?
Wer
ist
für
diese
Arbeit
besser
geeignet
als
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Why
is
he
suitable
for
the
job?
Warum
ist
er
für
die
Stelle
geeignet?
ParaCrawl v7.1
Do
not
try
and
edit
music
in
spaces
which
are
not
suitable
for
the
job.
Versuche
nicht
Musik
zu
bearbeiten
wenn
die
akustischen
Bedingungen
nicht
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
filter
out
those
candidates
who
will
not
be
suitable
for
the
job.
Umgekehrt
sollen
Bewerber,
die
für
die
zu
besetzende
Stelle
nicht
geeignet
sind,
herausgefiltert
werden.
WikiMatrix v1
If
you
are
suitable
for
the
job,
we
will
invite
you
for
an
interview.
Sollten
Sie
für
die
Stelle
geeignet
sein,
werden
wir
Sie
zu
einem
Vorstellungsgespräch
einladen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
a
particular
house,
not
all
radiators
may
be
suitable
for
the
job.
Im
Zusammenhang
mit
einem
bestimmten
Haus,
nicht
alle
Heizkörper
können
für
den
Job
geeignet
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
the
competent
and
dynamic
people
with
the
potential
suitable
for
the
given
job
position.
Wir
suchen
nach
zuverlässigen
und
dynamischen
Personen
mit
dem
standardmäßigen
Potential
für
einzelne
Arbeitsstellen.
ParaCrawl v7.1
Because
then
it
will
become
clear
whether
your
motivation
is
suitable
for
the
job.
Denn
dann
wird
klar
werden,
ob
Ihre
Motivation
für
den
Job
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Not
every
customer
knows
what
equipment
is
best
suitable
for
the
job.
Nicht
jeder
Kunde
weiß,
was
am
besten
geeignete
Ausrüstung
für
den
Job
ist.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
there
is
currently
no
treatment
to
cure
neurodegenerative
diseases,
and
yet
this
is
one
of
Europe's
biggest
challenges
in
the
mental
health
field,
which
we
must
tackle
with
the
resources
most
suitable
for
the
job.
Es
gibt
zwar
derzeit
keine
Therapien
für
neurodegenerative
Erkrankungen,
aber
dennoch
ist
dies
eine
der
größten
Herausforderungen
im
Bereich
der
geistigen
Gesundheit
für
Europa,
und
wir
müssen
sie
mit
den
am
besten
geeigneten
Mitteln
bewältigen.
Europarl v8
Mr
President,
as
the
decisions
were
taken
only
three
or
four
months
ago,
it
is
not
easy
to
establish
a
team
of
Community
Inspectors
suitable
for
the
job
from
one
day
to
the
next.
Herr
Präsident,
da
die
Beschlüsse
erst
vor
drei,
vier
Monaten
getroffen
wurden,
ist
es
nicht
leicht,
eine
Gruppe
von
Gemeinschaftsinspektoren
aus
geeigneten
Leuten
von
einem
Tag
auf
den
anderen
zusammenzustellen.
EUbookshop v2
Kessler
recommends
that
candidates
consider
exactly
why
they
are
applying
to
the
company
and
why
they
are
suitable
for
the
job.
Kessler
empfiehlt
Kandidaten
sich
genau
zu
überlegen,
wieso
sie
sich
bei
genau
diesem
Unternehmen
bewerben
und
wieso
sie
auf
die
Stelle
passen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
recording
session
we
can
offer
a
casting
process
with
auditions
to
allow
clients
to
choose
the
voice
they
consider
to
be
most
suitable
for
the
job.
Auf
Wunsch
können
vor
der
eigentlichen
Aufnahme
Probeaufnahmen
(casting)
gemacht
werden,
um
dem
Kunden
die
Möglichkeit
zu
bieten,
die
Sprechstimme
auszuwählen,
die
er
für
seinen
Zweck
am
geeignetsten
erachtet.
ParaCrawl v7.1
Your
advantage:
Whether
laser
or
mechanically
drilled,
we
always
use
the
best
/
cheapest
technology
suitable
for
the
job!
Ihr
Vorteil:
Ob
laser
oder
mechanisch,
passend
zum
Auftrag
verwenden
wir
immer
die
beste
/
preiswerteste
Technologie!
ParaCrawl v7.1
From
a
business
perspective,
this
is
a
good
opportunity
for
30
percent
to
see
if
a
candidate
is
suitable
for
the
advertised
job.
Aus
Unternehmenssicht
ist
das
für
30
Prozent
eine
gute
Möglichkeit,
um
zu
sehen,
ob
ein
Kandidat
für
die
ausgeschriebene
Stelle
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
data
to
check
whether
your
qualifications,
your
professional
expertise
and
your
professional
ambitions
are
suitable
for
the
job
opening
in
question.
Wir
nutzen
Ihre
Daten,
um
zu
prüfen,
ob
Ihre
Qualifikationen,
Kompetenzen
und
beruflichen
Vorstellungen
zur
ausgeschriebenen
Stelle
passen.
ParaCrawl v7.1
These
values
may
be
used
to
check
whether
the
print
medium
is
suitable
for
the
job
in
question
and/or
for
automatic
pre-setting
of
the
processing
machine.
Diese
Werte
können
zur
Überprüfung,
ob
das
Druckmedium
zum
vorgesehenen
Auftrag
passt,
verwendet
und/oder
zur
automatischen
Einstellung
der
Verarbeitungsmaschine
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
But
Schütz
is
right
to
ask
in
his
book
whether
Schäuble,
despite
all
his
abilities,
would
really
have
been
suitable
for
the
top
job.
Wobei
Schütz
in
seinem
lesenswerten
Buch
die
durchaus
richtige
Frage
aufwirft,
ob
Schäuble
bei
allen
Fähigkeiten
möglicherweise
doch
kein
Mann
für
die
erste
Reihe
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
training,
existing
internet
offers
on
the
subject
of
logic
circuits
suitable
for
on-the-job
or
independent
learning
were
examined.
In
der
Einarbeitung
wurden
bestehende
Internet-Angebote
zum
Thema
logische
Schaltungen,
die
sich
zum
unterrichtsbegleitenden
oder
selbstständigen
Lernen
eignen,
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
situation,
you're
going
to
have
to
make
a
decision
about
whether
this
person
is
suitable
for
the
job
or
not....
Unabhängig
von
der
Lage,
Sie
zu
haben,
um
eine
Entscheidung
darüber,
ob
diese
Person
für
die
Stelle
geeigne...
ParaCrawl v7.1
In
practice,
it
is
often
the
little
things,
which
decide
whether
a
tool
is
suitable
for
the
job
in
hand.
In
der
Praxis
sind
es
häufig
Kleinigkeiten,
die
darüber
entscheiden,
ob
ein
Werkzeug
für
die
gestellte
Aufgabe
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
People
have
to
be
suitable
for
the
job,
but
the
job
can
be
made
suitable
to
people
too.
Die
Menschen
müssen
für
den
Job
geeignet
sein,
dieser
kann
aber
auch
für
die
Menschen
geeignet
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1