Translation of "Suggests itself" in German

Again, an analogy with household debt readily suggests itself.
Auch hier bietet sich eine Analogie zu den Schulden eines privaten Haushalts an.
News-Commentary v14
For organizations with several sites, the FSC CoC Multisite Audit suggests itself.
Für Unternehmen mit mehreren Standorten bietet sich das FSC CoC Multisite-Audit an.
ParaCrawl v7.1
By performance, speed is mostly the very first thing that suggests itself.
Durch Leistung, Geschwindigkeit ist meist die erste Sache, die sich schlägt.
ParaCrawl v7.1
It therefore suggests itself to introduce a solution more simply to be realized.
Es liegt daher nahe, eine einfacher zu realisierende Lösung vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Here heating by means of heat conduction suggests itself.
Hier bietet sich eine Aufheizung mittels Wärmeleitung an.
EuroPat v2
Here salicided polysilicon suggests itself.
Hier bietet sich salizidiertes Polysilizium an.
EuroPat v2
This suggests itself because the data stream is usually read out bytewise.
Dies bietet sich an, da der Datenstrom üblicherweise byteweise ausgelesen wird.
EuroPat v2
It therefore suggests itself to automate assembly processes of the type just described.
Es liegt deshalb nahe, Montagevorgänge der eben beschriebenen Art zu automatisieren.
EuroPat v2
A design of this kind suggests itself in particular for larger platforms.
Eine derartige Ausgestaltung bietet sich insbesondere bei grösseren Plattformen an.
EuroPat v2
The correlation suggests itself – however it has not yet been proven.
Der Zusammenhang drängt sich auf, ist aber noch nicht bewiesen.
ParaCrawl v7.1
The Word of God itself suggests it.
Das Wort Gottes selbst legt dies nahe.
ParaCrawl v7.1
In environmental planning, for example, a systematic check for socio-spatially oriented priorities suggests itself.
In den Umweltplanungen bietet sich eine beispielsweise systematische Prüfung sozialraumorientierter Prioritäten an.
ParaCrawl v7.1
It suggests itself that we use our music as a means of communication.
Es liegt nahe, unsere Musik als Kommunikationsmittel zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Well, the term itself suggests its functionality.
Gut, der Begriff selbst schlägt vor, seine Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
The question suggests itself, why it is done in this way.
Die Frage drängt sich auf, warum das so gemacht wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we would suggest that suggest suggestions for as suggested above
as suggested suggestion for you suggested i would suggest you
does not suggest he suggests