Translation of "My suggestion" in German
My
suggestion
for
a
cut
in
the
budget
does
not
include
the
JET
facility.
Mein
Vorschlag
bezüglich
einer
Kürzung
der
Mittel
bezieht
sich
nicht
auf
die
JET-Anlage.
Europarl v8
That
is
my
suggestion,
at
least,
Mr
President.
Das
ist
zumindest
mein
Vorschlag,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Tom's
not
the
slightest
bit
interested
in
my
suggestion.
Tom
interessiert
sich
nicht
im
Allergeringsten
für
meinen
Vorschlag.
Tatoeba v2021-03-10
My
interlocutor’s
suggestion
was
original,
and
potentially
game-changing.
Der
Vorschlag
meines
Gesprächspartners
ist
grundlegend
und
kann
eine
grundlegende
Veränderung
bedeuten.
News-Commentary v14
I'm
delighted
you're
so
overwhelmed
with
my
suggestion.
Toll,
dass
dich
mein
Vorschlag
so
überwältigt.
OpenSubtitles v2018
My
suggestion
is
that
we
better
all
try
and
get
a
good
night's
rest.
Ich
schlage
vor,
dass
wir
besser
versuchen
zu
schlafen.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
laugh
if
I
did
carry
out
my
suggestion.
Du
würdest
nicht
mehr
lachen,
wenn
es
wahr
werden
würde.
OpenSubtitles v2018
I
followed
my
father's
suggestion
of
studying
law.
Ich
begann
mit
dem
Jurastudium,
wie
es
mein
Vater
wollte.
OpenSubtitles v2018
In
fact
to
refuse
my
suggestion
'is
unreasonable.
Unvernünftig
wäre
es,
meinen
Vorschlag
abzulehnen.
EUbookshop v2
What
do
you
say
to
my
scandalous
suggestion?
Was
sagst
du
zu
meinem
skandalösen
Vorschlag?
OpenSubtitles v2018
And
my
suggestion
about
how
to
fill
the
void.
Und
wegen
meines
Vorschlags,
wie
sie
die
Lücke
schließen
können.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
suggestion
that
you
get
counseling.
Es
war
mein
Vorschlag,
dass
Sie
die
Beratung
machen
sollten.
OpenSubtitles v2018
My
suggestion
is
to
save
your
time
and
money.
Mein
Vorschlag
dient
dazu,
deine
Zeit
und
dein
Geld
zu
sparen.
OpenSubtitles v2018
My
suggestion
is,
stop
running
away
from
the
dead.
Ich
schlage
vor,
hört
auf,
vor
den
Toten
wegzurennen.
OpenSubtitles v2018
My
suggestion
is
that
we
get
aggressive.
Ich
würde
vorschlagen,
dass
wir
zuschlagen.
OpenSubtitles v2018
My
suggestion
was
a
cottage
in
Lyme
Regis.
Mein
Vorschlag
war
ein
Cottage
in
Lime
Regis.
OpenSubtitles v2018
You're
not
gonna
like
my
suggestion.
Mein
Vorschlag
wird
dir
nicht
gefallen.
OpenSubtitles v2018
That
was
going
to
be
my
next
suggestion.
Das
hätte
ich
als
nächstes
vorgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
No,
that
wasn't
my
suggestion.
Das
war
doch
gar
nicht
meine
Idee.
OpenSubtitles v2018