Translation of "Suggest doing" in German

Then you suggest doing what?
Was sollen wir Ihrer Meinung nach tun?
OpenSubtitles v2018

I strongly suggest you consider doing that again.
Ich lege Ihnen nahe, dies wieder zu tun.
OpenSubtitles v2018

I strongly suggest doing this in a virtual machine.
Es ist sehr zu empfehlen, das in einer virtuellen Maschine durchzuführen.
CCAligned v1

For a company taking its first steps I would suggest doing a very basic baseline assessment.
Für Unternehmen allgemein würde ich vorschlagen, eine sehr einfache Ausgangsbewertung vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1

We suggest doing this tour after sunset in illuminated Budapest.
Wir schlagen vor, diese Tour nach Sonnenuntergang in beleuchteten Budapest zu tun.
ParaCrawl v7.1

Even if they are secure, we also suggest doing a small skin patch test for your good.
Auch wenn sie sicher sind, empfehlen wir Ihnen, einen kleinen Hautpflastertest zu machen.
ParaCrawl v7.1

I suggest doing your workouts on your knees on the bed or if standing or sitting place your hand under the Dalia so that if you expel it, then it won't drop on the floor.
Ich empfehle Ihnen, Ihr Training auf den Knien auf dem Bett durchzuführen, oder wenn Sie stehen oder sitzen, legen Sie Ihre Hand unter den Dalia, so dass sie, wenn Sie sie auswerfen, nicht auf den Boden fallen.
ParaCrawl v7.1

I would recommend this dress but suggest doing the custom measurements for the length at least.
Ich würde dieses Kleid empfehlen. Aber schlagen Sie vor, die kundenspezifischen Maße für die Länge mindestens zu machen.
ParaCrawl v7.1

Since the scams and hoaxes are rampant especially for these products, I suggest doing more research before trying any of them.
Da die Betrügereien und Fälschungen sind an der Tagesordnung vor allem für diese Produkte, schlage ich tun, mehr Forschung, bevor Sie einen von ihnen.
ParaCrawl v7.1

If you're into the supernatural, I suggest doing the ghost tour in the evening,” Rookie said.
Wenn Sie ein Faible für das Übersinnliche haben, dann schlage ich eine Geistertour am Abend vor“, erklärte Rookie.
ParaCrawl v7.1

Since our enthusiasm for the Coastal Walk is still so alive, you can guess what we suggest to be doing.
Da unsere Begeisterung für den Coastal Walk noch so frisch ist, ahnt Ihr nun, was wir vorschlagen.
ParaCrawl v7.1

When searching on eBay I suggest first doing a general search such as "ionic breeze" and checking what the items are going for.
Beim Suchen auf eBay schlage ich, eine allgemeine Suche wie "Ionenbrise" zuerst zu tun vor und zu überprüfen, was die Einzelteile für gehen.
ParaCrawl v7.1

We do not think that you will be able to delete them yourself, so we do not even suggest doing that.
Wir glauben nicht, dass Sie diese selbst löschen können also dabei, dass wir nicht sogar empfehlen.
ParaCrawl v7.1

There are many degrees or gradations of the ascension process, and if you have not previously read the Hathor message entitled The Art of Jumping Timelines, I suggest you consider doing so.
Es gibt viele Grade oder Stufen des Aufstiegsprozesses, und wenn Sie die Hathoren-Botschaft »Die Kunst, Zeitlinien zu wechseln« noch nicht gelesen haben, empfehle ich Ihnen, das nachzuholen.
ParaCrawl v7.1

And if you are a man and you want to 'win' a woman you are dating, or bring the passion back to the relationship you are currently in, I suggest 'doing' something romantic for her, with the true spirit of romance behind the actions!
Und wenn Sie ein Mann sind und Sie auf "Gewinn" eine Frau, die Sie aus wollen, oder zurück zu bringen die Leidenschaft auf die Beziehung, die Sie sich gerade befinden, Ich schlage vor, "Tun" etwas Romantisches für sie, mit dem wahren Geist der Romantik hinter den Aktionen!
ParaCrawl v7.1

Your success is our number one priority, and our 93% support satisfaction rate would suggest we're doing something right.
Ihr Erfolg hat für uns oberste Priorität, und unsere Zufriedenheitsrate von 93 % zeigt, dass wir unsere Sache anscheinend richtig machen.
ParaCrawl v7.1