Translation of "Suggest going" in German
Which
would
suggest
that
I'm
going
somewhere?
Was
bedeuten
würde,
dass
ich
wohin
gehe?
OpenSubtitles v2018
I
respectfully
suggest
going
below
250
meters
is
an
unnecessary
risk.
Kapitän,
tiefer
als
250
zu
gehen,
bedeutet
ein
unnötiges
Risiko.
OpenSubtitles v2018
She
even
had
the
insolence
to
suggest
they
were
going
to
marry.
Sie
besaß
sogar
die
Unverschämtheit,
zu
behaupten,
sie
würden
heiraten.
OpenSubtitles v2018
For
dinner,
we
suggest
going
out
into
the
city.
Für
das
Abendessen
empfehlen
wir
Ihnen,
in
der
Stadt
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
We
suggest
going
with
natural
alternatives
like
those
offered
by
CrazyBulk.
Wir
empfehlen
mit
natürlichen
Alternativen
wie
die
von
CrazyBulk.
CCAligned v1
I
suggest
going
to
the
gym
4
times
per
week.
Ich
empfehle
4
Mal
die
Woche
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer
Android
USB
file
transfer,
we
suggest
going
for
Commander
One.
Wenn
Sie
die
USB
Datenübertragung
von
Android
bevorzugen,
empfehlen
wir
Commander
One.
ParaCrawl v7.1
Maybe
suggest
going
out
some
time
to
see
his/her
reaction...
Schlage
vielleicht
vor
mal
zusammen
auszugehen,
um
seine/ihre
Reaktion
zu
sehen...
ParaCrawl v7.1
Confirmed
by
TVS
and
endless
scoops
now
suggest
this
is
going
to
turn
into
reality.
Bestätigt
durch
TVS
und
endlose
Kugeln
schlagen
nun
vor
diese
in
die
Realität
umzusetzen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
intention
in
both
these
areas
is
largely
to
codify
established
practice,
which
would
create
clarity
and
predictability
for
businesses
and
decision-making
in
contentious
cases,
which
we
have
had
experience
of
in
recent
years
and
which,
I
suggest,
are
going
to
increase,
not
decrease,
in
number
in
the
coming
years.
In
den
beiden
Bereichen
besteht
das
Ziel
im
Wesentlichen
darin,
die
eingeführte
Praxis
weitgehend
festzuschreiben,
was
Klarheit
und
Berechenbarkeit
für
die
Unternehmen
wie
auch
für
die
Entscheidungsfindung
in
strittigen
Fällen
schaffen
würde,
die
wir
in
den
letzten
Jahren
kennen
gelernt
haben
und
deren
Zahl,
so
behaupte
ich,
in
den
nächsten
Jahren
eher
zu-
als
abnehmen
wird.
Europarl v8
We
suggest
going
public
with
the
information
as
soon
as
possible,
that
he's
an
unregistered
taxi
driver
and
that
he's
had
confrontations
with
people
in
the
city.
Wir
schlagen
vor
so
schnell
wie
möglich
mit
den
Informationen
an
die
Öffentlichkeit
zu
gehen,
dass
er
ein
unregistrierter
Taxifahrer
ist,
und
dass
er
Konfrontationen
mit
Menschen
in
der
Stadt
hatte.
OpenSubtitles v2018
We
suggest
you
try
going
to
one
of
the
Best
Studios
in
Vienna
and
see
if
there
are
any
differences
between
them.
Wir
empfehlen,
dass
Sie
eines
der
besten
Studios
in
Wien
ausprobieren
und
sehen,
ob
es
dort
Unterschiede
gibt.
CCAligned v1
To
those
who
love
sports
and
nature,
we
suggest
going
to
the
natural
area
called
Macchia
Magona
with
its
1600
hectares.
Dem,
der
den
Sport
und
die
Natur
liebt
empfehlen
wir,
in
das
Naturgebiet
mit
dem
Namen
Macchia
della
Magona
mit
seinen
1.600
Hektar
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
would
suggest
going
custom
measurements
to
ensure
it
fits
to
you
perfectly
which
is
what
I
did.
Ich
würde
vorschlagen,
dass
benutzerdefinierte
Messungen
gehen,
um
sicherzustellen,
dass
es
perfekt
zu
Ihnen
passt,
was
ich
getan
habe.
ParaCrawl v7.1