Translation of "Suffix name" in German
If
the
Disable
button
appears
dimmed,
the
name
suffix
is
already
disabled.
Wenn
die
Schaltfläche
Deaktivieren
abgeblendet
angezeigt
wird,
ist
das
Namensuffix
bereits
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
name
suffix
EVO
usually
stands
for
more
performance
and
fun.
Der
Namenszusatz
EVO
steht
gemeinhin
für
mehr
Leistung
und
mehr
Spaß.
ParaCrawl v7.1
If
the
Enable
button
appears
dimmed,
the
name
suffix
is
already
enabled.
Wenn
die
Schaltfläche
Aktivieren
abgeblendet
angezeigt
wird,
ist
das
Namensuffix
bereits
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
An
option
for
a
file
name
suffix
is
now
available
on
the
user
interface
of
the
OCR
tool.
In
der
Benutzeroberfläche
des
OCR-Tools
ist
jetzt
eine
Option
für
ein
Dateinamensuffix
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Name
Suffix
Routing
tab.
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Namensuffixrouting.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
enable
a
name
suffix
that
is
in
conflict.
Sie
können
kein
Namensuffix
aktivieren,
mit
dem
ein
Konflikt
besteht.
ParaCrawl v7.1
Routing:
Specifies
the
routing
status
of
the
corresponding
name
suffix.
Routing:
Gibt
den
Routingstatus
des
entsprechenden
Namensuffixes
an.
ParaCrawl v7.1
Separate
values
can
be
used
for
Given
name,
Family
name,
Suffix,
and
the
Title.
Es
können
für
Vornamen,
Nachnamen,
Suffix
und
den
Titel
getrennte
Werte
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
disable
a
name
suffix,
all
children
of
that
DNS
name
will
also
be
disabled.
Wenn
Sie
ein
Namensuffix
deaktivieren,
werden
alle
untergeordneten
Objekte
dieses
DNS-Namens
ebenfalls
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
An
option
for
a
file
name
suffix
is
now
available
on
the
user
interface
of
the
PDF
Compressor
tool.
In
der
Benutzeroberfläche
des
PDF
Verkleinerungs-Tools
ist
jetzt
eine
Option
für
ein
Dateinamensuffix
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
When
saving
files
in
the
PDF
shrink
tool,
a
file
name
suffix
can
now
also
be
added
automatically.
Beim
Speichern
von
Dateien
im
PDF
Verkleinerungstool
kann
nun
ebenfalls
automatisch
ein
Dateinamenssuffix
angefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
saving
files
in
the
OCR
tool,
a
file
name
suffix
can
now
be
added
automatically.
Beim
Speichern
von
Dateien
im
OCR
Tool
kann
nun
automatisch
ein
Dateinamenssuffix
angefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
exclude
a
name
suffix,
all
children
of
that
DNS
name
will
also
be
excluded.
Wenn
Sie
ein
Namensuffix
ausschließen,
werden
alle
untergeordneten
Objekte
dieses
DNS-Namens
ebenfalls
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
axe
was
the
symbol
of
a
Roman
forest
manager,
the
"Saltuarius",
and
an
eponymous
name
suffix,
inscribed
on
the
wall,
was
found
in
the
vicinity
along
with
a
corresponding
tool.
Die
Axt
war
das
Symbol
des
römischen
Forstverwalters,
des
„Saltuarius“,
und
ein
gleichlautender
Namenszusatz
auf
einer
Inschrift
in
der
Mauer
sowie
ein
entsprechendes
Werkzeug
wurden
auch
in
der
Nähe
der
Anlage
gefunden.
Wikipedia v1.0
The
axe
was
the
symbol
of
a
Roman
forest
manager,
the
Saltuarius,
and
an
eponymous
name
suffix,
inscribed
on
the
wall,
was
found
in
the
vicinity
along
with
a
corresponding
tool.
Die
Axt
war
das
Symbol
des
römischen
Forstverwalters,
des
„Saltuarius“,
und
ein
gleichlautender
Namenszusatz
auf
einer
Inschrift
in
der
Mauer
sowie
ein
entsprechendes
Werkzeug
wurden
auch
in
der
Nähe
der
Anlage
gefunden.
WikiMatrix v1
If
the
conflict
is
with
a
local
UPN
name
suffix,
you
must
remove
the
local
UPN
name
suffix
before
you
can
enable
the
routing
name.
Wenn
der
Konflikt
mit
einem
lokalen
Benutzerprinzipalnamen-Suffix
besteht,
müssen
Sie
das
lokale
Benutzerprinzipalnamen-Suffix
entfernen,
bevor
Sie
den
Routingnamen
aktivieren
können.
ParaCrawl v7.1
Status:
Specifies
the
status
(conflicts,
whether
the
name
suffix
is
newly
created,
and
so
on)
of
the
corresponding
name
suffix.
Status:
Gibt
den
Status
(Konflikte,
ob
das
Namensuffix
neu
erstellt
ist
usw.)
des
entsprechenden
Namensuffixes
an.
ParaCrawl v7.1
The
name
suffix
"Brailletec"
refers
to
"Braille",
named
after
the
Frenchman
Louis
Braille.
Der
Namenszusatz
"Brailletec"
ist
zurückzuführen
auf
die
Brailleschrift,
benannt
nach
dem
Franzosen
Louis
Braille.
ParaCrawl v7.1
Click
to
set
the
routing
status
of
the
selected
name
suffix
to
Disabled.
Klicken
Sie
auf
diese
Schaltfläche,
um
den
Routingstatus
des
ausgewählten
Namensuffixes
auf
"Deaktiviert"
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Then,
if
a
DNS
query
fails,
the
DNS
Client
service
can
use
this
list
to
append
other
name
suffix
endings
to
your
original
name
and
repeat
DNS
queries
to
the
DNS
server
for
these
alternate
FQDNs.
Wenn
eine
DNS-Abfrage
fehlschlägt,
kann
der
DNS-Clientdienst
dann
diese
Liste
verwenden,
um
andere
Namensuffixendungen
an
den
ursprünglichen
Namen
anzuhängen
und
die
DNS-Abfragen
beim
DNS-Server
für
diese
alternativen
FQDNs
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
The
name
suffix
“Brailletec”
refers
to
“Braille”,
named
after
the
Frenchman
Louis
Braille.
Der
Namenszusatz
“Brailletec”
ist
zurückzuführen
auf
die
Brailleschrift,
benannt
nach
dem
Franzosen
Louis
Braille.
ParaCrawl v7.1
Click
to
set
the
routing
status
of
the
selected
name
suffix
to
Enabled.
Klicken
Sie
auf
diese
Schaltfläche,
um
den
Routingstatus
des
ausgewählten
Namensuffixes
auf
"Aktiviert"
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
On
the
Name
Suffix
Routing
tab,
under
Name
suffixes
in
the
x.x
forest,
click
the
suffix
for
which
you
want
to
modify
the
routing
status,
and
then
click
Edit.
Klicken
Sie
auf
der
Registerkarte
Namensuffixrouting
unter
Namensuffixe
in
der
Gesamtstruktur
x.x
auf
das
Suffix,
dessen
Routingstatus
geändert
werden
soll,
und
klicken
Sie
dann
auf
Bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Name
Suffix
Routing
tab,
and
under
Name
suffixes
in
the
x.x.
forest,
do
one
of
the
following:
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Namensuffixrouting,
und
führen
Sie
unter
Namensuffixe
in
der
Gesamtstruktur
x.x
eine
der
folgenden
Aktionen
aus:
ParaCrawl v7.1
The
entities
that
have
a
cell-wide
scope
(the
applications
and,
for
DB2,
the
authentication
alias)
have
a
suffix
in
their
name
that
makes
them
unique.
Die
Entitäten
mit
zellenweitem
Geltungsbereich
(die
Anwendungen
und
für
DB2
der
Authentifizierungsalias)
enthalten
ein
Suffix
in
Ihrem
Namen,
durch
das
sie
eindeutig
gekennzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1