Translation of "Sufficiently high" in German

It should be harmonised, Commissioner, but at a sufficiently high level.
Er muss harmonisiert, aber ausreichend hoch sein, Frau Kommissarin.
Europarl v8
However, the quality of life of Europe's growing elderly population is not sufficiently high.
Die Lebensqualität der wachsenden älteren Bevölkerungsgruppe Europas ist jedoch nicht hoch genug.
Europarl v8
It is the delegation's view that the directive is not of a sufficiently high quality.
Nach Auffassung unserer Delegation ist die Qualität dieser Richtlinie nicht ausreichend.
Europarl v8
Whereas a sufficiently high butterfat content should be laid down;
Ferner ist ein ausreichend hoher Prozentsatz für den Milchfettanteil festzusetzen.
JRC-Acquis v3.0
For the same reason, contracts should cover only products of sufficiently high quality.
Aus den gleichen Gründen dürfen die Verträge nur Erzeugnisse einer ausreichenden Qualitätsstufe betreffen.
JRC-Acquis v3.0
Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.
Zur Lenkung der Anlageentscheidungen sind auch hier prognostizierbare und genügend hohe Kohlenstoffpreise erforderlich.
News-Commentary v14
Sufficiently high vehicle impedance prevents this.
Dies wird durch eine ausreichend hohe Fahrzeugimpedanz verhindert.
DGT v2019
The Head of Mission shall ensure that the mission has a sufficiently high profile.
Der Missionsleiter vergewissert sich, dass die Mission hinreichend öffentlichkeitswirksam ist.
DGT v2019
Currently, there are no sufficiently high and adequately enforced standards.
Derzeit gibt es keine ausreichend hohen Normen, die hinlänglich durchgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
However, a sufficiently high sanction in case of late payment needs to be foreseen.
Es muss jedoch eine ausreichend hohe Sanktion gegen Zahlungs­verzug vorgesehen werden.
TildeMODEL v2018
It is important to ensure that coordination takes place at a sufficiently high level.
Unbedingt sichergestellt werden muss eine Koordinierung auf ausreichend hoher Ebene.
TildeMODEL v2018
The test is considered completed if a sufficiently high degree of elimination is reached.
Der Test gilt als abgeschlossen, wenn ein ausreichend hoher Eliminationsgrad erreicht ist.
DGT v2019
In this manner a sufficiently high coefficient of friction relative to leather can be achieved.
Auf diese Weise wird ein ausreichender Reibungskoeffizient gegenüber Leder erzielt.
EuroPat v2
This difference thus is sufficiently high to transfer the heat intensively.
Diese Differenz ist somit hoch genug, um die Wärme intensiv zu übertragen.
EuroPat v2
If the frequency of movement is sufficiently high, even extremely brief fluctuations in the intensity will be detected.
Bei hinreichend hoher Bewegungsfrequenz werden hier auch recht kurzfristige Schwankungen der Beleuchtungsstärke erfaßt.
EuroPat v2
The capacity of the adsorbent depends on the loading of the matrix with ligands being at a sufficiently high level.
Die Kapazität des Adsorbens ist von einer genügend hohen Ligandenbeladung der Matrix abhängig.
EuroPat v2
Further, a sufficiently high mass flow cannot be attained in said high vacuum.
Ferner läßt sich ein ausreichend hoher Massenfluß im Hochvakuum nicht bewerkstelligen.
EuroPat v2
On the other hand, chiral tilted smectic liquid crystals should have a sufficiently high spontaneous polarization.
Anderseits sollten chiral getiltete smektische Flüssigkristalle eine ausreichend hohe spontane Polarisation besitzen.
EuroPat v2
Moreover, it is impossible to achieve a sufficiently high catalyst concentration with this technique.
Außerdem kann mit dieser Technik keine ausreichend hohe Katalysatorkonzentration erreicht werden.
EuroPat v2
Besides silicon, metals and other substances with sufficiently high surface tension can be used.
Neben Silicium können andere Metalle und Substanzen mit genügened hoher Oberflächenspannung verwendet werden.
EuroPat v2
The pressure must be sufficiently high to preserve the liquid phase at the catalyst.
Er muß hinreichend groß sein, damit die Flüssigphase am Katalysator erhalten bleibt.
EuroPat v2
As a result the cleaning cassette has a sufficiently high mechanical stability.
Dadurch besitzt die Reinigungskassette eine ausreichend hohe mechanische Stabilität.
EuroPat v2
The relaxation characteristic, as well as a sufficiently high fatigue strength are also important.
Wichtig sind auch die Relaxationseigenschaften sowie eine ausreichend hohe Dauerschwingfestigkeit.
EuroPat v2

Related phrases

high sufficiently high it is sufficient when would be sufficient
high high highness no sufficient not sufficient
sufficient high of highly