Translation of "Sufficient means" in German
However,
a
firm
policy
will
need
to
be
backed
up
by
sufficient
financial
means.
Eine
entschiedene
Politik
muss
jedoch
auch
durch
ausreichende
finanzielle
Mittel
unterstützt
werden.
Europarl v8
There
is
to
be
suitable
and
sufficient
means
of
natural
or
mechanical
ventilation.
Es
muss
eine
ausreichende
und
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
gewährleistet
sein.
DGT v2019
In
order
to
accomplish
these
projects,
sufficient
means
are
indeed
necessary.
Natürlich
braucht
man,
um
diese
Projekte
realisieren
zu
können,
ausreichende
Mittel.
Europarl v8
The
Caribbean
region
does
not
have
sufficient
transport
means.
Die
Karibik
verfügt
nicht
über
ausreichende
Verkehrsmittel.
TildeMODEL v2018
There
must
be
suitable
and
sufficient
means
of
natural
or
mechanical
ventilation.
Es
muss
eine
ausreichende
und
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
We
have
sufficient
legal
means
of
keeping
Owen
locked
up,
right?
Wir
haben
die
juristischen
Mittel,
um
Owen
weiter
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
The
schemes
covered
by
this
group
are
those
which
aim
to
provide
a
minimum
income
to
those
without
sufficient
means.
Sie
sollen
denjenigen
ein
Mindesteinkommen
garantieren,
die
nicht
über
ausreichende
Mittel
verfügen.
EUbookshop v2
Those
without
sufficient
means
do
not
pay
any
charges.
Diejenigen
ohne
ausreichende
Eigenmittel
brauchen
überhaupt
keine
Kosten
zu
zahlen.
EUbookshop v2
Hardening
of
the
mortar
means
"sufficient"
hardening.
Erhärten
des
Mörtels
meint
"ausreichende"
Erhärtung.
EuroPat v2
However,
the
accuracy
which
can
be
achieved
is
by
no
means
sufficient
for
some
applications.
Die
dabei
erreichbare
Genauigkeit
ist
für
manche
Anwendungszwecke
jedoch
keineswegs
ausreichend.
EuroPat v2
Furthermore,
the
Commission
must
provide
sufficient
financial
means
for
the
inspection
of
stock
levels.
Außerdem
muß
die
Kommission
für
ausreichende
finanzielle
Mittel
für
die
Datenerhebung
sorgen.
Europarl v8
The
sufficient
means
of
subsistence
must
be
available
at
the
time
of
entry
into
the
country.
Die
ausreichenden
Existenzmittel
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Einreise
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
A
140
centimetre
fence
should
be
sufficient,
Priit
Tormis
means.
Ein
140
Zentimeter
Zaun
sollte
ausreichen,
meint
Priit
Tormis.
ParaCrawl v7.1