Translation of "Suction hose" in German
This
applies
in
a
similar
way
to
a
suction
hose
with
a
corresponding
orifice.
Analog
gilt
dies
für
einen
Saugschlauch
mit
einer
entsprechenden
Oeffnung.
EuroPat v2
The
protective
covering
is
attached
at
an
inner
jacket
face
of
the
suction
hose.
Die
Schutzhülle
ist
an
der
inneren
Mantelfläche
des
Saugschlauches
befestigt.
EuroPat v2
A
first
sleeve
part
engages
in
part
in
the
suction
hose.
Ein
den
Saugschlauch
umgreifendes
zweites
Muffenteil
überdeckt
die
Vertiefung.
EuroPat v2
The
suction
hose
is
additionally
coupled
with
the
suction
head
and
thus
creates
an
obstacle.
Der
Saugschlauch
ist
zusätzlich
mit
dem
Saugkopf
verbunden
und
somit
hinderlich.
EuroPat v2
To
clean
the
machine,
a
suction
hose
can
be
connected
to
such
a
connection.
An
einen
derartigen
Anschluß
ist
bei
einer
Reinigung
der
Maschine
ein
Saugschlauch
anschließbar.
EuroPat v2
The
dust
compartment
cover
6
bears
a
connecting
piece
13
for
a
suction
hose
not
shown.
Der
Staubraumdeckel
6
trägt
einen
Anschlussstutzen
13
für
einen
nicht
dargestellten
Saugschlauch.
EuroPat v2
This
measure
ensures
an
advantageous
fixation
of
the
suction
hose
onto
the
housing.
Durch
diese
Massnahme
ist
eine
vorteilhafte
Fixierung
des
Saugschlauches
an
dem
Gehäuse
gegeben.
EuroPat v2
Two
handles
(9,
10)
are
provided
on
the
suction
hose
(8).
Am
Saugschlauch
(8)
sind
zwei
Handgriffe
(9,
10)
vorgesehen.
EuroPat v2
The
easily
removable
handle
allows
direct
attachment
of
accessories
to
the
suction
hose.
Der
problemlos
abnehmbare
Handgriff
ermöglicht
eine
Zubehöranbringung
direkt
am
Saugschlauch.
ParaCrawl v7.1
Waste
can
be
easily
discharged
by
road
sweepers
with
a
suction
hose.
Der
Müll
kann
ohne
großen
Aufwand
von
Kehrmaschinen
über
den
Saugschlauch
entleert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
removable
handle
allows
direct
attachment
of
accessories
to
the
suction
hose.
Der
abnehmbare
Handgriff
erlaubt
eine
Zubehöranbringung
direkt
am
Saugschlauch.
ParaCrawl v7.1
The
energy
chain
with
the
routed
suction
hose
is
clearly
visible.
Die
Energiekette
mit
dem
geführten
Absaugschlauch
ist
deutlich
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
milk
is
then
diverted
via
the
switching
valve
8
to
the
milk
suction
hose
7
.
Die
Milch
wird
dann
über
das
Umschaltventil
8
an
den
Milchansaugschlauch
7
umgeleitet.
EuroPat v2
Normally,
the
suction
hose
has
a
corrugated
outer
structure.
Üblicherweise
weist
der
Saugschlauch
eine
wellrohrartige
Aussenstruktur
auf.
EuroPat v2
The
mixture
then
flows
via
the
switching
valve
through
the
milk
suction
hose.
Das
Gemisch
fliesst
dann
über
das
Umschaltventil
durch
den
Milchansaugschlauch.
EuroPat v2
The
suction
hose
1
is
held
in
a
hose
holding
plate
2
.
Der
Absaugschlauch
1
wird
in
einer
Schlauchhalteplatte
2
gehalten.
EuroPat v2
Alternatively,
the
suction
hose
may
continuously
have
a
cylindrical
form.
Alternativ
kann
der
Saugschlauch
durchgängig
eine
zylindrische
Form
aufweisen.
EuroPat v2