Translation of "Suction connection" in German

By means of this suction connection piece, coolant is let off from the filling chamber.
Durch diesen Absaugstutzen wird Kühlflüssigkeit aus der Auffüllkammer abgeleitet.
EuroPat v2

Housing 3 has a suction connection 3.1 and a pressure connection 3.2.
Das Gehäuse 3 weist einen Sauganschluß 3.1 und einen Druckanschluß 3.2 auf.
EuroPat v2

A rubber toroidal sealing ring 21 is used on the suction connection 6.
Am Sauganschluß 6 ist eine Gummi-Rundschnurdichtung 21 eingesetzt.
EuroPat v2

Every membrane is provided with a suction connection and a blower connection.
Jede Membran wird mit einem Sauganschluss und einem Belüftungsanschluss versehen.
ParaCrawl v7.1

At the suction connection also fit more plastic bottles from our accessories.
An den Sauganschluß passen auch weitere Plastikflaschen aus unserem Zubehör.
ParaCrawl v7.1

The Infinity X CRplus is an Infinity model with suction connection.
Die Infinity X CRplus ist ein Infinity-Modell mit Sauganschluss.
ParaCrawl v7.1

Preferably, the tubular container comprises a suction connection and pressure connection.
Bevorzugt weist der rohrförmige Behälter einen Saug- und Druckanschluss auf.
EuroPat v2

A suction nozzle has a suction connection for a suction pipe.
Ein Saugstutzen hat einen Sauganschluss für eine Saugleitung.
EuroPat v2

In this exemplary embodiment, the suction connection piece 65 is provided in the longitudinal wall 12 a.
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Absaugstutzen 65 in der Längswand 12a vorgesehen.
EuroPat v2

The suction connection and the delivery connection of the pump are formed in the foot part.
Der Saug- und der Druckanschluss der Pumpe sind im Fußteil gebildet.
EuroPat v2

A closable drain opening 6 is provided below the suction connection 4 .
Unter dem Sauganschluss 4 ist eine verschließbare Ablassöffnung 6 vorgesehen.
EuroPat v2

The suction-intake connection 18 extends through the end wall 21 .
Der Sauganschluss 18 erstreckt sich durch die Stirnwand 21 hindurch.
EuroPat v2

Furthermore, a suction connection 78 is provided on an outer circumference of the pump housing 72 .
Ferner ist an einem Außenumfang des Pumpengehäuses 72 ein Sauganschluss 78 vorgesehen.
EuroPat v2

The pump head 14 has a suction connection 20 and a pressure connection 21 .
Der Pumpenkopf 14 weist einen Sauganschluss 20 und einen Druckanschluss 21 auf.
EuroPat v2

A suction connection 7 and a pressure connection 8 are connected to the casing 1 .
An das Gehäuse 1 sind ein Saugstutzen 7 und ein Druckstutzen 8 angeschlossen.
EuroPat v2