Translation of "Suck it up" in German
There's
nothing
we
can
do
about
it,
so
let's
suck
it
up,
okay?
Ist
nicht
zu
ändern,
also
schlucken
wir's.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
suck
it
up
and
face
my
biggest
fear.
Ich
musste
das
verbergen
und
meine
größte
Angst
offenbaren.
OpenSubtitles v2018
Suck
it
up
and
do
it
yourself.
Reiß
dich
zusammen
und
mach
es
selbst.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
going
to
have
to
suck
it
up,
aren't
I?
Ich
muss
es
einfach
runterschlucken,
oder?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
we
got
to,
so
suck
it
up.
Ja,
aber
wir
müssen
das
tun,
also
komm
klar
damit.
OpenSubtitles v2018
You're
Stefan
Salvatore.
Suck
it
up.
Du
bist
Stefan
Salvatore,
schluck
es
runter.
OpenSubtitles v2018
You'll
suck
it
up
and
be
a
team
player.
Sie
schlucken
es
und
sind
ein
Teamplayer.
OpenSubtitles v2018
And
I
need
you
to
suck
it
up
and
get
your
head
in
the
game.
Und
du
musst
das
runterschlucken...
und
dich
wieder
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
gotta
suck
it
up
and
make
him
like
you.
Du
musst
dich
zusammenreißen
und
ihn
dazu
bringen,
dich
zu
mögen.
OpenSubtitles v2018
But
a
real
man
knows
he
has
to
suck
it
up
and
take
it
for
nine
months.
Aber
ein
echter
Mann
weiß,
dass
er
das
neun
Monate
ertragen
muss.
OpenSubtitles v2018
The
pay
is
nice,
so
let's
suck
it
up.
Die
Bezahlung
ist
wirklich
gut,
da
müssen
wir
den
Rest
wohl
schlucken.
OpenSubtitles v2018
Lafayette,
I
need
you
to
suck
it
up.
Lafayette,
du
musst
das
auf
die
Reihe
kriegen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
suck
it
up.
Es
tut
mir
leid,
aber
schlucks
runter.
OpenSubtitles v2018
Suck
it
the
fuck
up,
okay,
Danny?
Reiß
dich
verdammt
hoch,
okay,
Danny?
OpenSubtitles v2018
Danny,
suck
it
the
fuck
up.
Danny,
reiß
dich
verdammt
noch
mal
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
suck
it
up
while
Martinez
shuts
me
out
of
any
real
drug
work.
Ich
muss
mich
einschleimen,
während
mich
Martinez
von
der
Arbeit
ausschließt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
suck
it
up,
Cindy.
Oh,
zieh
es
aus,
Cindy.
OpenSubtitles v2018
Just
suck
it
up
and
go
talk
to
him.
Vergiss
es
einfach
und
rede
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
I
can
suck
it
up
for
two
hours.
Ich
kann
es
für
zwei
Stunden
aushalten.
OpenSubtitles v2018