Translation of "Successful achievement" in German
Their
successful
achievement
will
help
create
the
conditions
for
exchange
rate
stability.
Deren
Erreichen
wird
helfen,
die
Voraussetzungen
für
stabile
Wechselkurse
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
financial
package
is
one
of
the
conditions
for
the
successful
achievement
of
European
Union.
Das
Finanzpaket
ist
eine
der
Voraussetzungen
für
den
Erfolg
der
Europäischen
Union.
EUbookshop v2
The
data
will
be
stored
and
deleted
after
the
successful
achievement
of
the
mentioned
purposes.
Die
Daten
werden
gespeichert
und
nach
Erreichung
der
vorgenannten
Zwecke
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
managers
and
software
architects
accompany
you
throughout
the
successful
achievement
of
your
goals.
Unsere
erfahrenen
Manager
und
Software-Architekten
begleiten
Sie
bis
zum
gelungenen
Erreichen
Ihrer
Ziele.
ParaCrawl v7.1
For
all
these
reasons,
the
new
directive
is
a
successful
achievement
of
European
energy
policy.
Aus
all
diesen
Gründen
stellt
die
neue
Richtlinie
einen
Erfolg
der
europäischen
Energiepolitik
dar.
Europarl v8
For
the
Commission
this
is
an
important
and
very
successful
achievement,
it
must
be
said.
Auch
für
die
Kommission
ist
dies
ein
wichtiger
und
großer
Erfolg,
das
muss
man
sagen.
Europarl v8
A
close,
team-oriented
cooperation
between
all
the
employees
involved
in
the
project
is
indispensable
for
a
successful
achievement
of
objectives.
Für
eine
erfolgreiche
Zielerreichung
ist
eine
enge
teamorientierte
Zusammenarbeit
aller
im
Prozess
involvierten
Mitarbeiter
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
Support
for
the
determination
of
the
Greek
authorities
will
increase
confidence
in
the
successful
achievement
of
the
ambitious
programme
they
have
adopted.
Unterstützung
für
die
Entschlossenheit
der
griechischen
Behörden
wird
das
Vertrauen
in
die
erfolgreiche
Ausführung
des
ehrgeizigen
Programmes,
das
sie
angenommen
haben,
stärken.
Europarl v8
The
successful
achievement
of
the
European
institutions'
overall
communication
priorities
in
partnership
with
Member
States
will
be
an
important
step
towards
making
the
European
Union's
citizens
better
informed.
Die
erfolgreiche
Umsetzung
der
gesamten
Kommunikationsprioritäten
der
europäischen
Institutionen
in
Partnerschaft
mit
den
Mitgliedstaaten
wird
ein
wichtiger
Schritt
sein
hin
zu
einer
besser
informierten
Bürgerschaft
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
very
much
agree
that
governance
is
central
to
the
successful
achievement
and
sustainability
of
the
MDGs.
Ich
stimme
voll
und
ganz
zu,
dass
"Governance"
für
die
Erreichung
und
Nachhaltigkeit
der
MDG
von
zentraler
Bedeutung
ist.
Europarl v8
Following
successful
engraftment
and
achievement
of
transfusion
independence,
the
effects
of
the
product
are
expected
to
be
life-long.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Wirkung
des
Arzneimittels
nach
erfolgreichem
Engraftment
und
Erreichen
von
Transfusionsunabhängigkeit
im
Patienten
lebenslang
anhält.
ELRC_2682 v1
The
successful
achievement
of
a
qualification
or
of
a
unit
triggers
the
award
of
the
associated
ECVET
points,
independently
of
the
actual
time
required
to
achieve
them.
Der
erfolgreiche
Erwerb
einer
Qualifikation
oder
einer
Einheit
führt
automatisch
zur
Zuteilung
der
entsprechenden
ECVET-Punkte,
unabhängig
von
der
tatsächlichen
Zeit,
die
für
ihren
Erwerb
benötigt
wurde.
TildeMODEL v2018
We
look
forward
to
enhancing
our
dialogue
and
cooperation
with
the
new
members
in
order
to
ensure
the
smooth
and
successful
achievement
of
our
common
historic
goals.”
Wir
freuen
uns
darauf,
unseren
Dialog
und
unsere
Zusammenarbeit
mit
den
neuen
Mitgliedern
zu
vertiefen,
um
die
reibungslose
und
erfolgreiche
Verwirklichung
unserer
gemeinsamen
historischen
Ziele
sicherzustellen.“
TildeMODEL v2018
The
full
implementation
of
this
approach,
which
is
summarised
in
Annex
1,
offers
the
potential
for
benefits
in
terms
of
improved
performance
and
greater
efficiency,
as
well
as
a
more
consistent
approach
to
the
successful
achievement
of
tasks
of
an
executive
nature.
Die
volle
Umsetzung
dieses
Konzepts,
das
in
Anhang
1
zusammengefasst
ist,
bietet
ein
beträchtliches
Potenzial
an
verbesserter
Leistung
und
größerer
Effizienz
sowie
mehr
Konsistenz
im
Hinblick
auf
die
erfolgreiche
Erledigung
von
Exekutivaufgaben.
TildeMODEL v2018
Out
of
all
these
barriers,
those
related
to
commercial
factors,
and
particularly
the
creation
of
viable
business
models,
seem
to
most
observers
to
be
the
most
significant
barrier
to
successful
achievement
of
an
Information
Society.
Die
meisten
Beobachter
halten
die
geschäftlichen
Faktoren
und
hier
insbesondere
die
Ausarbeitung
tragfähiger
Geschäftsmodelle
für
das
größte
all
dieser
Hemmnisse
beim
erfolgreichen
Aufbau
der
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
conclusions
on
the
European
Research
Area
(ERA)
and
the
key
elements
that
should
lead
to
the
successful
achievement
and
implementation
of
the
ERA.
Der
Rat
hat
Schlussfolgerungen
zum
Europäischen
Forschungsraum
(EFR)
und
zu
den
wichtigsten
Elementen,
die
zu
einer
erfolgreichen
Vollendung
und
Umsetzung
des
EFR
beitragen
sollten,
angenommen.
TildeMODEL v2018