Translation of "Successfully achieved" in German
This
priority
on
the
Swedish
Presidency's
agenda
has
been
successfully
achieved.
Diese
Priorität
auf
der
Agenda
des
schwedischen
Ratsvorsitzes
ist
erfolgreich
abgeschlossen
worden.
Europarl v8
I
think
that
both
goals
have
been
successfully
achieved.
Ich
glaube,
dass
beide
Ziele
erfolgreich
erreicht
wurden.
Europarl v8
The
Union'
s
own
goals
at
Doha
at
least
were
successfully
achieved.
Die
Ziele
der
Union
konnten
in
Doha
zumindest
gut
erfüllt
werden.
Europarl v8
This
is
the
method
with
which
we
have
successfully
achieved
European
integration.
Mit
dieser
Methode
haben
wir
bereits
erfolgreich
die
europäische
Integration
aufgebaut.
Europarl v8
This
can
be
achieved
successfully
only
by
action
at
EU
level.
Dies
ist
nur
durch
eine
Maßnahme
auf
EU-Ebene
erfolgreich
zu
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
Very
intensive
turbulent
mixing
of
the
water
(successfully
achieved
by
the
GIE®
Water
Activation
Technology.
Extreme
Verwirbelung
des
Wasser
(von
der
GIE®-Wasser-Aktivierungs-Technologie
erfolgreich
angewandt).
ParaCrawl v7.1
All
the
objectives
of
the
drill
program
have
been
successfully
achieved.
Alle
Ziele
des
Bohrprogramms
wurden
mit
Erfolg
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Two
more
teams
in
championship
positions
two
and
three
also
successfully
achieved
this
brilliant
feat.
Dieses
Kunststück
gelang
auch
zwei
weiteren
Teams
auf
den
Tabellenrängen
zwei
und
drei.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
texturing
and
heat
treatment
of
the
layers
has
also
been
successfully
achieved.
Auch
eine
anschließende
Strukturierung
und
Temperung
der
Schichten
war
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
successfully
achieved
by
provision
of
the
process
of
the
invention.
Dies
ist
durch
die
Bereitstellung
des
erfmdungsgemäßen
Verfahrens
gelungen.
EuroPat v2
For
the
first
time
in
history,
Chinese
scientists
successfully
achieved
counterf...
Zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
erreichten
chinesische
Wissenschaftler
kontrafa...
CCAligned v1
Certification
according
to
quality
standard
ISO
9001:2015
successfully
achieved.
Zertifizierung
nach
Qualitäts-Standard
ISO
9001:2015
erfolgreich
bestanden.
CCAligned v1
This
can
only
be
successfully
achieved
in
close
interdisciplinary
cooperation
between
various
areas
of
expertise.
Dies
kann
nur
in
einer
engen
interdisziplinären
Vernetzung
unterschiedlicher
Kompetenzen
erfolgreich
sein.
ParaCrawl v7.1
After
the
conduction
of
the
tasks
the
following
results
could
be
successfully
achieved:
Nach
der
erfolgreichen
Durchführung
der
Aufgaben
wurden
folgende
Ergebnisse
erzielt:
CCAligned v1
The
team
headed
by
Prof.
Cavalleri
had
successfully
achieved
something
similar
already
once
before.
Ähnliches
war
der
Gruppe
um
Prof.
Cavalleri
im
Prinzip
schon
einmal
vorher
gelungen.
ParaCrawl v7.1
We
successfully
achieved
the
introduction
of
a
funding
cap
at
€300,000
per
farmer.
Wir
haben
die
Einführung
einer
Obergrenze
von
300.000
Euro
pro
Landwirt
erreicht.
ParaCrawl v7.1
We
have
successfully
achieved
this
in
the
past
three
quarters.
Dies
ist
uns
in
den
vergangenen
drei
Quartalen
erfolgreich
gelungen.
ParaCrawl v7.1
Sewage
sludge
dewatering
by
the
use
of
biodegradable
polyelectrolytes
has
been
successfully
achieved.
Die
Klärschlammentwässerung
mit
biologisch
abbaubaren
Polyelektrolyten
verlief
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
This
position
is
successfully
achieved
through
continuous
and
intensive
development
of
their
product
range.
Diese
Position
wird
erfolgreich
durch
die
kontinuierliche
und
intensive
Weiterentwicklung
des
Produktprogramms
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Even
the
requirement
for
a
cusor
block
has
already
been
successfully
achieved
with
Profiline
inlays.
Selbst
die
Anforderung
eines
Cursor-Blocks
wurde
bereits
mit
Profiline-Inlays
erfolgreich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Having
successfully
achieved
my
Master
degree
I
had
several
options
to
shape
my
future.
Nach
meinem
erfolgreichen
Studienabschluss
hatte
ich
mehrere
Möglichkeiten,
meine
Zukunft
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
step
was
successfully
achieved
in
December
2012.
Diese
Entwicklungsphase
konnte
Global
Bioenergies
im
Dezember
2012
erfolgreich
abschließen.
ParaCrawl v7.1