Translation of "Success measures" in German
This
legislation
is
an
essential
building
block
and
foundation
for
the
success
of
those
measures
still
to
come.
Von
dieser
Regelung
wird
der
Erfolg
weiterer
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet
abhängen.
Europarl v8
A
task-sharing
approach
will
therefore
be
critical
to
the
success
of
the
measures.
Eine
Aufgabenteilung
ist
für
den
Erfolg
der
geplanten
Maßnahmen
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Experience
from
some
Member
States
provided
convincing
evidence
of
the
success
of
such
measures.
Erfahrungen
einiger
Mitgliedstaaten
lieferten
überzeugende
Beweise
für
den
Erfolg
entsprechender
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
This
reflects
the
apparent
success
of
past
measures
against
mercury
pollution.
Dies
verdeutlicht
die
offensichtlichen
Erfolge
von
Maßnahmen
gegen
die
Quecksilberverschmutzung.
TildeMODEL v2018
Stringent
monitoring
of
the
success
of
measures
and
their
practicability
and
public
support
is
also
needed.
Ebenso
ist
eine
vorbehaltlose
Erfolgskontrolle
der
Maßnahmen
und
deren
Praktikabilität
und
Akzeptanz
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
full
cooperation
of
fishermen
is
just
as
crucial
to
the
success
of
these
measures.
Die
umfassende
Mitarbeit
der
Fischer
ist
maßgeblich
für
den
Erfolg
dieser
Maßnahmen.
EUbookshop v2
In
the
digital
era,
integration
and
transparency
are
crucial
to
the
success
of
protective
measures.
Integration
und
Transparenz
entscheiden
im
digitalen
Zeitalter
über
den
Erfolg
von
Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
measures
should
be
tested
by
taking
measurements.
Der
Erfolg
der
Maßnahmen
sollte
durch
Messungen
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
these
measures
is
monitored
in
regular
validation
studies.
In
regelmäßigen
Validierungsstudien
wird
der
Erfolg
dieser
Maßnahmen
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
heating
system
is
important
for
the
long-term
success
of
refurbishment
measures.
Entscheidend
für
den
dauerhaften
Erfolg
von
Sanierungsmaßnahmen
ist
das
Heizungssystem.
ParaCrawl v7.1
Scientific
support
is
provided
to
check
the
success
of
selected
measures.
Die
Erfolgskontrolle
ausgewählter
Maßnahmen
wird
wissenschaftlich
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Some
well
evaluated
MM-projects
also
show
the
considerable
success
of
MM-measures:
Weiters
zeigen
einige
gut
evaluierte
Projekte
den
deutlichen
Erfolg
von
MM-Maßnahmen:
CCAligned v1
Nevertheless,
the
success
of
advertising
measures
are
dubious,
at
least
for
some
sponsors.
Die
Erfolge
der
Werbemaßnahmen
sind
zumindest
bei
einigen
Sponsoren
allerdings
zweifelhaft.
ParaCrawl v7.1
Reporting
functions
allow
constant
monitoring
of
the
success
of
the
measures
taken.
Reportingfunktionen
ermöglichen
zudem
die
konstante
Kontrolle
über
den
Erfolg
der
eingeleiteten
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
these
measures
underlines
the
strength
and
unique
flexibility
of
the
Online
Retail
business
model.
Der
Erfolg
dieser
Maßnahmen
unterstreicht
die
Stärke
und
einzigartige
Flexibilität
des
Online
Retail-Geschäftsmodells.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
success
of
implemented
measures
can
be
easily
verified.
Erfolge
der
umgesetzten
Maßnahmen
können
so
einfach
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
the
success
of
these
measures
must
be
monitored.
Schließlich
muss
der
Erfolg
dieser
Optimierungsmaßnahmen
wieder
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
however,
fluctuating
fuel
compositions
limit
the
success
of
these
measures.
In
der
Praxis
begrenzen
wechselnde
Brennstoffzusammensetzungen
den
Erfolg
dieser
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
This
assures
the
success
of
the
measures
and
motivates
your
team
to
further
steps.
Dies
garantiert
den
Erfolg
der
Maßnahmen
und
motiviert
Ihre
Mannschaft
zu
weiteren
Schritten.
ParaCrawl v7.1
Numerous
positive
classifications
by
of
our
customers
are
an
impressive
witness
for
the
success
of
these
measures
.
Zahlreiche
positive
Einstufungen
seitens
unserer
Kunden
zeugen
eindrucksvoll
vom
Erfolg
dieser
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
assess
the
success
of
government
measures,
suggest
optimisations
and
provide
bases
for
decision-making.
Wir
beurteilen
den
Erfolg
staatlicher
Maßnahmen,
erarbeiten
Optimierungsvorschläge
und
stellen
Entscheidungsgrundlagen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Numerous
international
awards
and
high
ratings
of
the
wines
are
evidence
of
the
success
of
the
measures.
Zahlreiche
internationale
Auszeichnungen
und
hohe
Bewertungen
der
Weine
zeugen
vom
Erfolg
der
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
identify
and
quantify
the
success
of
educational
measures?
Wie
erkennen
und
messen
wir
den
Erfolg
von
Bildungsmassnahmen?
ParaCrawl v7.1