Translation of "Substantially the same" in German

The Raw Fulcrum was introduced in 2008 and is substantially the same car as the Striker.
Der Raw Fulcrum wurde 2008 eingeführt und entspricht im Wesentlichen dem Striker.
WikiMatrix v1
Other known etherification agents produce substantially the same results.
Die anderen bekannten Veretherungsmittel verhalten sich im Prinzip gleich.
EuroPat v2
Substantially the same results are obtained.
Es werden im wesentlichen gleiche Ergebnisse erhalten.
EuroPat v2
The mode of action and the construction are substantially the same as those of FIG.
Die Funktionsweise und der Aufbau entspricht weitgehend der Fig.
EuroPat v2
In this manner the protruding weft-thread ends can be brought to possess substantially the same length.
Auf diese Weise lassen sich die herausragenden Schussfadenenden weitgehend auf gleiche Länge bringen.
EuroPat v2
The feel is substantially the same before and after washing.
Auch der Griff ist nach den Wäschen im wesentlichen unverändert.
EuroPat v2
The results obtained were substantially the same as those obtained in Example 2.
Dabei wurden annähernd die gleichen Ergebnisse wie in Beispiel 2 erhalten.
EuroPat v2
The remaining keys 10', 10" contain substantially the same components.
Die übrigen Schlüssel 10', 10" beinhalten sinngemäß die gleichen Bauteile.
EuroPat v2
The hot air which issues from the nozzles is kept at substantially the same temperature as the tin.
Diese Heißluft wird auf etwa der gleichen Temperatur wie das Zinn gehalten.
EuroPat v2
Reverse face 342f and front face 342e have substantially the same working areas.
Rückseite 342f und Vorderseite 342e weisen im wesentlichen die gleichen Beaufschlagungsflächen auf.
EuroPat v2
Phase 4 and phase 5 substantially involve the same manipulations.
Phase 4 und Phase 5 erfolgen im wesentlichen durch dieselben Handgriffe.
EuroPat v2
Substantially the same web path can possibly be present, in advantageous manner, in all cases.
Man kann eventuell vorteilhaft in allen Fällen im wesentlichen die gleiche Bahnführung haben.
EuroPat v2
In addition, both gas streams advantageously have substantially the same temperature.
Vorteilhaft haben beide Gasströmungen auch annähernd gleiche Temperatur.
EuroPat v2
The sealing edges can be substantially of the same profile.
Die Dichtkanten können im wesentlichen von übereinstimmendem Profil sein.
EuroPat v2
The rolls are rotated in opposite directions substantially at the same circumferential speed.
Die Rollen sind gegensinnig im wesentlichen mit derselben Umfangsgeschwindigkeit angetrieben.
EuroPat v2
The operation is substantially the same as in the case of the pump according to FIG.
Die Arbeitsweise ist gleich wie bei der Pumpe nach Fig.
EuroPat v2
Additionally, each portion transversely to the conveying direction is substantially the same age.
Insbesondere weist jede Portion quer zur Förderrichtung im wesentlichen gleiches Alter auf.
EuroPat v2
The fibre properties are substantially the same as those of uncoloured fibres.
Die Fasereigenschaften sind im wesentlichen gleich wie bei ungefärbten Fasern.
EuroPat v2

Related phrases

substantiation which is substantially all or substantially all substantially the same
more substantial substantially more to substantiate most substantial
is substantial very substantial