Translation of "Substantially similar" in German
It
was
the
intention
then
that
substantially
similar
agreements
should
be
negotiated
with
all
the
NIS.
Damals
bestand
die
Absicht,
mit
allen
NUS
inhaltlich
ähnliche
Abkommen
auszuhandeln.
TildeMODEL v2018
3B
is
a
view
substantially
similar
to
that
of
FIG.
3B
zeigt
eine
im
wesentlichen
ähnliche
Darstellung
wie
Fig.
EuroPat v2
Consequently,
substantially
similar
elements
are
specified
by
the
same
reference
signs.
Dabei
sind
im
Wesentlichen
dieselben
Elemente
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
In
the
central
region,
the
gain
function
is
shown
substantially
similar
to
that
in
FIG.
Im
mittleren
Bereich
ist
die
Verstärkungsfunktion
weitgehend
ähnlich
zu
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
transmission
27
?
is
constructed
substantially
similar
to
the
transmission
27
.
Das
Getriebe
27"
ist
im
Wesentlichen
ähnlich
zu
dem
Getriebe
27
aufgebaut.
EuroPat v2
The
material
dispensing
device
and
profile-changing
device
22
are
thus
substantially
of
similar
design.
Auf
diese
Weise
sind
Materialabgabevorrichtung
und
Profiländerungsvorrichtung
22
im
Wesentlichen
gleich
ausgebildet.
EuroPat v2
The
modules
may
have
a
substantially
similar
and
standardized
configuration.
Die
Module
können
im
wesentlichen
gleichartig
und
standardisiert
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
first
body
and
the
second
body
are
substantially
similar.
Der
erste
Körper
und
der
zweite
Körper
sind
im
Wesentlichen
gleichartig
ausgebildet.
EuroPat v2
Despite
this,
however,
the
output
signal
still
sounds
substantially
natural
because
similar
distortions
occur
in
the
concha
of
the
human
ear.
Dennoch
klingt
das
Ausgangssignal
weitgehend
natürlich,
da
in
der
menschlichen
Cochlea
ähnliche
Verzerrungen
auftreten.
EuroPat v2
In
the
device
of
the
present
invention,
two
printing
units
of
substantially
similar
construction
are
used.
Bei
dem
Gerät
nach
der
Erfindung
werden
zwei
im
wesentlichen
gleichartig
aufgebaute
Druckwerke
eingesetzt.
EuroPat v2
The
microscope
(2)
is
substantially
similar
to
the
configuration
of
a
conventional
microscope.
Das
Mikroskop
(2)
ist
im
wesentlichen
dem
Aufbau
eines
herkömmlichen
Mikroskops
ähnlich.
EuroPat v2
The
geometries
of
FIGS.
1a,2a
are
substantially
"similar"
(in
a
mathematical
sense).
Die
Geometrien
der
Figuren
1a,2a
sind
im
wesentlichen
"ähnlich"
(im
mathematischen
Sinne).
EuroPat v2
Results
substantially
similar
to
those
of
Example
2e
were
obtained
in
each
instance.
Ergebnisse,
die
denen
von
Beispiel
2e
ähnlich
waren,
wurden
in
jedem
Fall
erhalten.
EuroPat v2