Translation of "Substantial role" in German
Is
this
not
where
the
European
Commission
could
play
a
substantial
role?
Fällt
hier
der
Europäischen
Kommission
nicht
eine
maßgebliche
Rolle
zu?
Europarl v8
Whereas
public
undertakings
play
a
substantial
role
in
the
national
economy
of
the
Member
States;
Die
öffentlichen
Unternehmen
spielen
in
der
Volkswirtschaft
der
Mitgliedstaaten
eine
wichtige
Rolle.
JRC-Acquis v3.0
The
Working
Party
has
a
very
substantial
role
to
play
here.
Der
Datenschutzgruppe
kommt
in
dieser
Angelegenheit
besondere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
EU
financing
system
could
play
a
substantial
role
in
the
Union-wide
budgetary
consolidation
efforts.
Das
EU-Finanzierungssystem
könnte
bei
den
unionsweiten
Bemühungen
um
Haushaltskonsolidierung
eine
wesentliche
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Public
undertakings
play
a
substantial
role
in
the
national
economy
of
the
Member
States.
Die
öffentlichen
Unternehmen
spielen
in
der
Volkswirtschaft
der
Mitgliedstaaten
eine
wichtige
Rolle.
DGT v2019
Transport
costs
play
a
substantial
role
in
Malta’s
economy.
Transportkosten
spielen
eine
wesentliche
Rolle
in
der
Wirtschaft
Maltas.
TildeMODEL v2018
The
thickness
of
the
packaging
material
during
the
packaging
does
not
ply
such
a
substantial
role.
Die
Dicke
des
Verpackungsmaterials
während
des
Verpackens
spielt
keine
so
erhebliche
Rolle.
EuroPat v2
The
European
Community
has
a
very
substantial
role
inall
three
areas.
In
allen
drei
Bereichen
spielt
die
Europäische
Gemeinschaft
eine
entscheidende
Rolle.
EUbookshop v2
Tourism
plays
a
substantial
role
in
the
economy
of
Minocqua.
Der
Tourismus
spielt
eine
wichtige
ökonomische
Rolle
in
Minocqua.
WikiMatrix v1
Structural
changes
within
agriculture
play
the
most
substantial
role
however.
Strukturellen
Veränderungen
innerhalb
der
Landwirtschaft
kommt
dabei
die
größte
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
of
experiences
with
German
and
European
institutions
plays
a
substantial
role
in
this
context.
Ein
wesentliches
Element
ist
dabei
der
Erfahrungsaustausch
mit
deutschen
und
europäischen
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
routine
plays
a
substantial
role
in
the
execution
of
the
check
routine.
Für
die
Durchführung
der
Prüfroutine
spielt
die
Transformationsroutine
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
A
separate
recognition
of
city
travel
therefore
does
not
play
a
substantial
role.
Eine
gesonderte
Erkennung
von
Stadtfahrten
spielt
daher
keine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
geometry
of
the
evaporation
source
also
often
plays
a
substantial
role.
Dabei
spielt
oft
auch
die
Geometrie
der
Verdampfungsquelle
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
The
time
factor
may
also
play
a
substantial
role
in
repair
lacquerings
in
motor
vehicle
series
lacquering.
Auch
bei
Reparaturlackierungen
in
der
Fahrzeugserienlackierung
kann
der
Zeitfaktor
eine
wesentliche
Rolle
spielen.
EuroPat v2
Dental
technology
plays
a
substantial
role
in
creating
functional
and
aesthetic
results.
Die
Zahntechnik
spielt
für
das
funktionelle
und
ästhetische
Ergebnis
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
oceans
therefore
play
a
substantial
role
for
sequestering
atmospheric
carbon
dioxide.
Die
Ozeane
spielen
also
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Abtrennung
von
atmosphärischem
Kohlendioxid.
ParaCrawl v7.1
Export
Credit
Agencies
(ECAs)
play
a
substantial
role
in
the
financing
of
infrastructure
in
developing
countries.
Exportkreditagenturen
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Finanzierung
von
Infrastruktur
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
The
filtering
mediums
used
in
the
filtering
unit
play
a
substantial
role.
Eine
wesentliche
Rolle
spielen
die
in
der
Filteranlage
eingesetzten
Filtermedien.
ParaCrawl v7.1
IG
FARBEN
played
a
substantial
role.
Die
IG
FARBEN
hatte
wesentlichen
Anteil
daran.
ParaCrawl v7.1
The
technology
plays
the
substantial
role
in
the
workflow
of
a
test
line.
Die
Technologie
spielt
eine
wesentliche
Rolle
im
Ablauf
einer
Prüflinie.
ParaCrawl v7.1