Translation of "Substantial quantities" in German
After
use
the
patch
still
contains
substantial
quantities
of
active
ingredients.
Das
Pflaster
beinhaltet
nach
Gebrauch
noch
immer
beträchtliche
Mengen
an
wirksamen
Bestandteilen.
EMEA v3
After
use
the
transdermal
patch
still
contains
substantial
quantities
of
active
ingredients.
Das
transdermale
Pflaster
beinhaltet
nach
Gebrauch
noch
immer
beträchtliche
Mengen
an
wirksamen
Bestandteilen.
ELRC_2682 v1
Mozambique
must
also
import
substantial
quantities
of
meat
and
livestock
products.
Neben
Subsistenzwirtschaft
exportiert
Namibia
auch
große
Mengen
an
Fleisch
und
tierischen
Produkten.
WikiMatrix v1
This
means
that
substantial
quantities
of
SiOH
were
still
present.
Das
bedeutet,
daß
noch
substantielle
Mengen
SiOH
vorlagen.
EuroPat v2
The
EU
imports
substantial
quantities
of
GM
feed,
but
very
little
GM
food.
Die
EU
importiert
erhebliche
Mengen
von
GV-Futtermitteln,
jedoch
nur
wenige
GV-Lebensmittel.
TildeMODEL v2018
The
novel
formulations
thus
enable
savings
of
substantial
quantities
of
active
ingredient.
Somit
ermöglichen
die
neuen
Formulierungen
erhebliche
Einsparungen
an
Wirkstoffmengen.
EuroPat v2
As
a
result,
substantial
quantities
of
nitrogen
which
could
be
utilized
by
plants
are
lost.
Dadurch
gehen
beträchtliche
Mengen
von
an
sich
durch
Pflanzen
verwertbarem
Stickstoff
verloren.
EuroPat v2
The
precursor
is
needed
in
substantial
quantities
to
manufacture
illicit
heroin.
Die
Vorläufersubstanz
wird
in
großen
Mengen
für
die
Erzeugung
von
illegalem
Heroin
benötigt.
ParaCrawl v7.1
For
this
task
substantial
quantities
of
electrical
energy
are
required.
Für
diese
Aufgabe
werden
beachtliche
Mengen
an
elektrischer
Energie
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
certainly
will
divert
substantial
quantities
of
blood
towards
the
penile.
Dies
wird
sicherlich
erhebliche
Mengen
Blut
in
Richtung
des
Penis
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
Thus,
substantial
quantities
of
fresh
oil
are
saved.
Damit
werden
erhebliche
Mengen
an
Frischöl
eingespart.
ParaCrawl v7.1
This
will
redirect
substantial
quantities
of
blood
to
your
male
organ.
Dies
wird
erhebliche
Mengen
an
Blut,
Ihre
männliche
Organ
umzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Very
powerful
appliances
and
strengthened
spindles
are
used
for
substantial
mixing
quantities.
Für
die
großen
Mischmengen
werden
sehr
starke
Geräte
und
verstärkte
Spindeln
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Cholib
should
be
used
with
caution
in
patients
who
consume
substantial
quantities
of
alcohol.
Cholib
sollte
bei
Patienten,
die
beträchtliche
Mengen
an
Alkohol
konsumieren,
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
EEC
has
provided
substantial
quantities
of
cereals
to
Sri
Lanka
under
its
food
aid
programme.
Die
EWG
hat
Sri
Lanka
im
Rahmen
ihres
Nahrungsmittelhilfeprogramms
grosse
Mengen
an
Getreide
geliefert.
EUbookshop v2
In
the
larger
superconducting
magnetic
coils
substantial
quantities
of
energy,
which
might
be
in
the
MJ
range,
can
be
stored.
In
größeren
supraleitenden
Magnetspulen
können
erhebliche
Energiemengen,
beispielsweise
im
MJ-Bereich,
gespeichert
sein.
EuroPat v2
Therefore
very
substantial
quantities
of
grid
triangles
are
normally
created
in
the
automatic
design
methods.
Deshalb
entstehen
bei
den
automatischen
Konstruktionsverfahren
in
der
Regel
sehr
große
Mengen
an
Gitterdreiecken.
EuroPat v2