Translation of "Substantial" in German
Raising
this
threshold
would
mean
a
substantial
reduction
in
the
funds.
Diese
Obergrenze
zu
erhöhen,
würde
eine
wesentliche
Reduzierung
der
Mittel
bedeuten.
Europarl v8
This
will
introduce
substantial
Europeanisation
into
the
important
field
of
measurement.
Das
wird
eine
erhebliche
Europäisierung
in
diesem
wichtigen
Bereich
des
Messens
bringen.
Europarl v8
In
our
estimation,
substantial
improvements
are
needed.
Unserer
Einschätzung
nach
sind
erhebliche
Verbesserungen
erforderlich.
Europarl v8
The
agreement
is
making
a
substantial
contribution
to
the
stabilisation
of
the
European
canned
tuna
market.
Das
Abkommen
leistet
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Stabilisierung
des
europäischen
Marktes
für
Thunfischkonserven.
Europarl v8
These
are
also
substantial
steps
forward
to
the
achievement
of
monetary
union.
Auch
dies
sind
wesentliche
Schritte
auf
dem
Weg
zur
Verwirklichung
der
Währungsunion.
Europarl v8
The
people
of
Europe
have
a
right
to
expect
substantial
progress
in
this
area.
Die
europäischen
Bürger
sind
berechtigt,
auf
diesem
Gebiet
wesentliche
Fortschritte
zu
erwarten.
Europarl v8
The
Commission
has
already
proposed
substantial
cuts
in
the
area
of
social
policy.
Im
Bereich
der
Sozialpolitik
hat
die
Kommssion
schon
erhebliche
Kürzungen
vorgeschlagen.
Europarl v8
Renewable
sources
must
form
a
substantial
part
of
our
energy
supply.
Die
erneuerbaren
Energiequellen
müssen
einen
wesentlichen
Bestandteil
unserer
Energieversorgung
ausmachen.
Europarl v8
All
these
so-called
obstacles
represent
substantial
civil
rights.
Alle
diese
sogenannten
Hindernisse
stellen
wesentliche
Bürgerrechte
dar.
Europarl v8