Translation of "Subsequent documentation" in German
In
this
way
it
is
possible
to
obtain
a
simultaneous
or
subsequent
complete
documentation
of
an
emergency
case.
Damit
läßt
sich
gleichzeitig
oder
nachträglich
eine
vollständige
Dokumentation
eines
Notfalls
erstellen.
EuroPat v2
For
the
subsequent
photographic
documentation
of
the
evidence
suitable
safety
equipment
is
often
missing.
Bei
der
anschließenden
fotografischen
Dokumentation
der
Beweismittel
fehlen
oftmals
geeignete
Schutzeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
further
documentation
of
the
energy
consumption
shows
that
the
heating
consumption
rose
again
in
2009.
Die
anschließende
weitere
Dokumentation
der
Energieverbräuche
zeigt,
dass
der
Heizwärmeverbrauch
2009
wieder
anstieg.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
documentation
will
provide
you
with
a
report
of
the
machine's
current
condition
and
recommendations
for
your
maintenance
activities.
In
der
anschließenden
Dokumentation
erhalten
Sie
den
aktuellen
Maschinenzustandsbericht
mit
den
Maßnahmenempfehlungen
für
Ihre
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
For
medical
as
well
as
legal
reasons,
a
measurement
and
subsequent
documentation
of
the
critical
parameters
present
upon
the
output
of
an
electrical
pulse
for
defibrillation
in
the
discharge
circuit
are
required.
Vor
allem
aus
medizinischen,
aber
auch
aus
rechtlicnen
Gründen
ist
eine
Messung
nebst
nachfolgender
Dokumentation
der
bei
Abgabe
eines
elektrischen
Impulses
zur
Defibrillation
im
Entladestromkreis
auftretenden
wesentlichen
Parameter
erforderlich.
EuroPat v2
For
quality
evaluation,
users
can
take
advantage
of
the
full
range
of
available
application
software:
from
simple
imaging
to
2D
measurements
to
highly
specific
roughness
measurements
in
3D
with
subsequent
documentation
using
conventional
Microsoft®
Office
programs.
Für
die
Qualitätskontrolle
können
Anwender
aus
einer
breiten
Palette
von
Software
wählen:
von
einfachen
2D-Messungen
bis
hin
zu
spezifischen
Rauigkeitsmessungen
in
3D
mit
anschließender
Dokumentation
in
Microsoft®
Office.
ParaCrawl v7.1
Inspection
and
testing
systems
for
the
automated
testing
of
assembled
units
are
also
part
of
our
field
of
work
as
the
subsequent
documentation
and
transmission
of
the
test
results
to
the
database
or
to
a
higher-level
system.
Prüfsysteme
und
Testsysteme
für
die
automatisierte
Prüfung
montierter
Baugruppen
gehören
ebenso
in
unser
Aufgabengebiet
wie
die
anschließende
Dokumentation
und
Weitergabe
der
Prüfergebnisse
an
die
Datenbank
bzw.
an
ein
übergeordnetes
System.
CCAligned v1
A
fulfilment
team
behind
the
scenes
looks
after
all
the
administrative
tasks,
such
as
subsequent
deliveries,
documentation,
forwarding
billing
information,
invoicing
and
handling
orders.
Your
benefits
Stock
reduction
Ein
Fulfillment-Team
im
Hintergrund
kümmert
sich
um
sämtliche
administrativen
Aufgaben
wie
die
Nachbelieferung,
Dokumentation,
Weiterleitung
von
Informationen
für
die
Abrechnung,
Rechnungsstellung
und
die
Abwicklung
von
Bestellungen.
ParaCrawl v7.1
Analogue
or
digital
gauges
are
generally
used
for
this.
While
these
are
very
inexpensive
to
buy,
install
and
operate,
they
usually
provide
no
option
for
recording
data
for
subsequent
evaluation
and
documentation.
In
der
Regel
kommen
hier
analoge
oder
digitale
Anzeigegeräte
zum
Einsatz,
die
zwar
äußerst
günstig
in
der
Anschaffung,
Montage
und
Betrieb
sind,
allerdings
meist
keine
Möglichkeit
der
Aufzeichnung
zur
nachträglichen
Auswertung
und
Dokumentation
bieten.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
the
documentation
“Sustainability
and
the
Cement
Industry”,
SUSTAIN
CONSULT
constitutively
moderated
the
discussion
of
branch
social
partners
on
their
long-term
cooperation
for
sustainable
branch
development.
Aufbauend
auf
der
Dokumentation
"Nachhaltigkeit
und
Zementindustrie"
hat
SUSTAIN
CONSULT
die
Beratungen
der
Sozialpartner
über
eine
langfristige
Zusammenarbeit
für
die
nachhaltige
Entwicklung
in
der
Branche
moderiert.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
the
TruMark
lasers,
TRUMPF
provides
a
customizable
software
solution
for
this
–
if
required
including
quality
control
and
subsequent
documentation
of
the
results
and
process
data.
Hierfür
bietet
TRUMPF
in
Kombination
mit
den
TruMark
Lasern
eine
individualisierbare
Softwarelösung
an
-
auf
Wunsch
inklusive
Qualitätskontrolle
und
anschließender
Dokumentation
der
Ergebnisse
und
Prozessdaten.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
documentation
subsequent
to
documentation
is
one
of
the
reasons
for
the
success
currently
enjoyed
by
Ursula
Böckler
as
by
Richard
Billingham.
Diese
Form
der
Dokumentation
nach
der
Dokumentation
ist
mit
ein
Grund
für
den
derzeitigen
Erfolg
von
Ursula
Böckler
wie
Richard
Billingham.
ParaCrawl v7.1
As
a
chemistry
lab
technician,
you
will
not
just
perform
chemical
analyses
but
also
have
other
tasks,
such
as
the
subsequent
documentation
of
the
results
and
performance
of
qualitative
and
quantitative
analyses.
Als
Chemielaborant
führst
Du
nicht
nur
chemische
Untersuchungen
durch,
sondern
hast
weitere
Aufgaben,
wie
zum
Beispiel
die
anschließende
Dokumentation
der
Ergebnisse
und
die
Durchführung
von
qualitativen
und
quantitativen
Analysen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
documents
shall
bear
the
appropriate
appellate
court
caption.
Nachfolgende
Dokumente
sind
die
entsprechenden
Bedingungen
Rechtsmittelinstanz
caption
tragen.
ParaCrawl v7.1
For
the
adoption,
you
proceed
in
analogy
to
the
subsequent
adoption
of
document
lines.
Bei
der
Übernahme
gehen
Sie
vor
wie
beim
nachträglichen
Übernehmen
von
Belegpositionen.
ParaCrawl v7.1
The
document
number
of
the
deleted
document
is
no
longer
used
for
subsequent
interest
invoice
documents.
Die
Belegnummer
des
gelöschten
Belegs
wird
für
nachfolgende
Zinsrechnungsbelege
nicht
mehr
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
artists
themselves
subsequently
undertook
the
documentation
of
these
medial
(over)reactions
in
their
video.
Die
Dokumentation
dieser
medialen
(Über-)Reaktionen
unternehmen
später
die
Künstler
selbst
in
ihrem
Video.
ParaCrawl v7.1