Translation of "Subscription cancellation" in German
ATLANTIC
Hotels
Management
GmbH
automatically
interprets
any
subscription
cancellation
from
the
newsletter
as
a
revocation.
Eine
Abmeldung
vom
Newsletters
deutet
die
ATLANTIC
Hotels
Management
GmbH
automatisch
als
Widerruf.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
cancellation
during
a
current
subscription
period,
the
cancellation
will
be
effective
immediately.
Im
Falle
von
einer
Annullierung
während
einer
gegenwärtigen
Subskription
Periode,
ist
die
Annullierung
sofort
wirkungsvoll.
ParaCrawl v7.1
The
HTTP
API
can
be
used
to
register
new
recipients,
manage
blacklists
and
subscription
cancellation
lists,
for
personalized
tracking
and
for
sending
trigger
and
transactional
emails
–
also
with
personalized
attachments.
Über
die
HTTP-API
registrieren
Sie
neue
Empfänger,
verwalten
die
Sperr-
und
Abbestell-Liste,
das
personalisierte
Tracking
und
versenden
Trigger-
und
Transaktions-Mails
–
auch
mit
personalisierten
Anhängen.
ParaCrawl v7.1
All
correspondence,
especially
regarding
subscription,
termination,
cancellation,
and
defect
liability
claims,
must
be
conducted
either
in
writing
or
by
email.
Sämtliche
Korrespondenz
hat
schriftlich
oder
per
E-Mail
zu
erfolgen,
insbesondere
wenn
sie
das
Abonnement,
die
Vertragskündigung,
den
Rücktritt
vom
Vertrag
oder
Mängelhaftungsansprüche
betrifft.
ParaCrawl v7.1
The
HTTP
API
can
be
used
to
register
new
recipients,
manage
blacklists
and
subscription
cancellation
lists,
for
personalized
tracking
and
for
sending
trigger
and
transactional
mails
–
also
with
personalized
attachments.
Über
die
HTTP-API
registrieren
Sie
neue
Empfänger,
verwalten
die
Sperr-
und
Abbestell-Liste,
das
personalisierte
Tracking
und
versenden
Trigger-
und
Transaktions-Mails
–
auch
mit
personalisierten
Anhängen.
ParaCrawl v7.1
You
can
unsubscribe
from
our
newsletter
at
any
time
or
object
to
the
sending
of
customer
information
by
sending
your
subscription
cancellation
or
your
objection
to
the
email
address
[email protected]
or
the
contact
options
specified
under
section
2.
Sie
können
sich
von
unserem
Newsletter
jederzeit
abmelden,
oder
der
Zusendung
von
Kundeninformationen
widersprechen,
indem
Sie
Ihre
Abmeldung
oder
Ihren
Widerspruch
an
die
E-Mail-Adresse
[email protected]
oder
die
unter
Ziffer
2
angegebenen
Kontaktmöglichkeiten
richten.
ParaCrawl v7.1
Scroll
down
to
the
Cancel
subscription
section
and
click
it.
Scrollen
Sie
zum
Abschnitt
"Abonnement
kündigen"
hinunter
und
klicken
Sie
darauf.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
can
be
cancelled
at
any
time
(see
Contact).
Das
Abonnement
kann
jederzeit
gekündigt
werden
(s.
Kontakt).
ParaCrawl v7.1
What
if
I
cancel
subscription
or
disconnect?
Was
passiert,
wenn
ich
das
Abonnement
kündige
oder
die
Verbindung
trenne?
ParaCrawl v7.1
Subscriptions
may
be
cancelled
at
any
time
before
the
end
of
a
deadline.
Die
Abonnements
können
jederzeit
zum
Ablaufdatum
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
click
Cancel
Subscription...
.
Anschliessend
klicken
Sie
auf
Abonnement
kündigen...
.
ParaCrawl v7.1
The
commission
is
written
off
several
minutes
after
the
subscription
is
cancelled.
Die
Provision
wird
wenige
Minuten
nach
der
Kündigung
des
Abonnements
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
newsletter
subscription
can
be
cancelled
at
any
time
by
the
involved
person.
Das
Abonnement
des
Newsletters
kann
durch
die
betroffene
Person
jederzeit
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
cancel
subscriptions
in
the
App
Store
on
your
Mac.
Sie
können
Abonnements
auch
im
App
Store
auf
dem
Mac
kündigen.
ParaCrawl v7.1
A
subscription
can
be
cancelled
at
any
time
by
the
customer.
Das
Abonnement
kann
jederzeit
vom
Kunden
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cancelling
subscription
is
subject
to
the
rules
of
the
AppStore/Google
Play.
Das
Kündigen
des
Abonnements
untersteht
den
Regeln
von
AppStore/Google
Play.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
free
and
the
subscription
can
be
cancelled
at
any
time.
Dieser
Service
ist
kostenlos
und
das
Abonnement
kann
jederzeit
abgemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
process
that
automatically
cancels
subscriptions?
Gibt
es
einen
Prozess,
der
Abonnements
automatisch
kündigt?
ParaCrawl v7.1
Click
on
“Change
or
Cancel
Subscription”.
Hier
geben
Sie
Ihr
Passwort
ein
und
klicken
auf
„Abonnement
kündigen“.
ParaCrawl v7.1
CanEasy
on
Demand
subscriptions
can
be
cancelled
on
a
monthly
basis.
Abonnements
für
CanEasy
on
Demand
sind
monatlich
kündbar.
ParaCrawl v7.1
The
subscription,
you
can
cancel
at
any
time.
Das
Abonnement
können
Sie
jederzeit
kündigen.
CCAligned v1
The
subscription
can
be
canceled
at
any
time
in
the
Customer
Care
Center.
Das
Abonnement
kann
zu
jeder
Zeit
im
Customer
Care
Center
geküntigt
werden.
CCAligned v1
Tap
Cancel
Trialor
Cancel
Subscription.
Tippen
Sie
auf
Testversion
kündigen
oder
Abonnement
kündigen.
ParaCrawl v7.1