Translation of "Submit registration" in German
This
comes
into
effect
when
you
submit
the
registration
data.
Dieses
kommt
zustande
durch
Absenden
der
Registrierdaten
Ihrerseits.
ParaCrawl v7.1
Click
Submit
to
submit
your
registration
information.
Klicken
Sie
auf
Senden,
um
Ihre
Registrierungsinformationen
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Submit
Page
(no
registration
required)
Seite
eintragen
(keine
Registrierung
erforderlich)
CCAligned v1
Submit
registration
only
for
your
missing
system.
Dann
fordern
Sie
einfach
Ihre
Registrierung
für
das
fehlende
System
an.
CCAligned v1
How
and
where
can
I
submit
my
registration
form?
Wo
und
wie
kann
ich
das
Formular
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Which
documents
must
I
submit
for
registration?
Welche
Unterlagen
benötige
ich
für
eine
Registrierung?
ParaCrawl v7.1
This
would
mean
that
you
are
not
able
to
submit
a
complete
registration
in
time.
Dies
würde
bedeuten,
dass
Sie
keine
vollständige
Registrierung
rechtzeitig
einreichen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
submit
a
preliminary
registration,
the
system
will
check
at
a
later
date
whether
you
fulfilled
the
prerequisites.
Wenn
Sie
sich
vorbehaltlich
zur
Prüfung
anmelden,
werden
die
Voraussetzungen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
geprüft.
ParaCrawl v7.1
You
must
fill
and
submit
the
membership
registration
form
of
The
New
Life
Mission
as
faithfully
as
possible.
Sie
müssen
das
Mitgliedschaftsformular
der
New
Life
Mission
so
genau
wie
möglich
ausfüllen
und
absenden.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
read
the
conditions
of
participation
and
confirm
this
before
you
can
submit
the
registration.
Sie
müssen
die
Teilnahmebedingungen
gelesen
haben
und
dieses
bestätigen,
bevor
Sie
die
Registrierung
abschicken
können.
CCAligned v1
In
order
to
submit
the
registration,
you
must
agree
to
our
terms
and
conditions
and
our
privacy
policy.
Um
die
Registrierung
absenden
zu
können,
müssen
Sie
unseren
Geschäftsbedingungen
sowie
unseren
Datenschutzbestimmungen
zustimmen.
CCAligned v1
Before
you
submit
your
registration
info,
be
sure
to
read
all
of
the
rules
carefully.
Bevor
Sie
Ihre
Registrierungsdaten
übermitteln,
achten
Sie
darauf,
alle
Regeln
sorgfältig
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Medical
device
manufacturers
can
submit
the
registration
package
to
UL
for
approval
per
the
applicable
regulations.
Hersteller
von
medizinischen
Geräten
können
die
erforderlichen
Unterlagen
zur
Registrierung
gemäß
einschlägiger
Bestimmungen
bei
UL
einreichen.
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
your
TRADEFAIRS
registration,
you
can
also
register
for
our
free
information
service
at
the
same
time.
Bei
Ihrer
Registrierung
auf
TRADEFAIRS
können
Sie
sich
gleichzeitig
auch
für
unseren
kostenfreien
Infoservice
anmelden.
ParaCrawl v7.1
The
persons
referred
to
in
paragraph
1
shall
submit
the
registration
form
to
the
competent
authority
at
least
60
days
prior
to
the
intended
commencement
of
their
activity.
Die
in
Absatz
1
genannten
Personen
legen
der
zuständigen
Behörde
das
Registrierungsformblatt
mindestens
60
Tage
vor
dem
vorgesehenen
Beginn
ihrer
Tätigkeit
vor.
DGT v2019
To
facilitate
the
implementation
of
the
special
schemes
and
with
a
view
to
enabling
services
supplied
as
of
1
January
2015
to
be
covered
by
those
schemes,
it
should
be
possible
for
non-established
taxable
persons
to
submit
their
registration
details
to
the
Member
State
which
is
designated
by
them
as
Member
State
of
identification
as
from
1
October
2014.
Um
die
Durchführung
der
Sonderregelungen
zu
erleichtern
und
um
zu
ermöglichen,
dass
ab
dem
1.
Januar
2015
erbrachte
Dienstleistungen
unter
diese
Regelungen
fallen,
sollten
nicht
ansässige
Steuerpflichtige
ihre
Registrierungsdaten
dem
Mitgliedstaat,
den
sie
als
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
benannt
haben,
ab
dem
1.
Oktober
2014
übermitteln
können.
DGT v2019