Translation of "Submit for publication" in German
Or,
submit
articles
for
publication
in
The
Mathematica
Journal»
Oder
reichen
Sie
Artikel
zur
Veröffentlichung
im
The
Mathematica
Journal
ein»
ParaCrawl v7.1
Rather
sadly,
neither
Hille
nor
John
encouraged
her
to
submit
her
research
for
publication.
Vielmehr
leider
weder
Hille
noch
John
ermutigt
sie
zur
Abgabe
ihrer
Forschung
für
die
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
we
added
a
section
to
our
website
called
"Your
Shot,"
where
anyone
can
submit
photographs
for
possible
publication.
Letztes
Jahr
haben
wir
einen
Teil
zu
unserer
Website
namens
"Your
Shot"
hinzugefügt,
wo
jeder
Fotos
für
eine
mögliche
Veröffentlichung
einsenden
kann.
TED2013 v1.1
An
invitation
will
be
published
in
the
Official
Journal
for
interested
parties
to
submit
proposals
for
publication
(on
conventional
or
electronic
media)
or
publications
al
ready
completed,
with
a
view
to
receiving
either
financial
support
from
the
Commission
or
permission
to
use
the
Community
logo.
Im
Amtsblatt
soll
eine
Aufforderung
veröffentlicht
werden,
damit
Interessenten
ihre
Vorschläge
für
Veröffentlichungen
(in
herkömmlicher
oder
elektronischer
Form)
oder
bereits
fertiggestellte
Broschüren
einreichen
können,
um
entweder
eine
finanzielle
Unterstützung
der
Kommission
oder
die
Erlaubnis
zur
Verwendung
des
EG-Logos
zu
erhalten.
EUbookshop v2
With
a
view
to
achieving
greater
transparency,
the
new
Directive
has
increased
the
number
of
notices
that
contracting
authorities
must,
under
certain
conditions,
submit
for
publication
in
the
Official
Journal
and
input
into
the
TED
(Tenders
Electronic
Daily)
database
concerning
the
contracts
they
award
under
open,
restricted
or
negotiated
procedures.
Zur
Verbesserung
der
Transparenz
schreibt
die
neue
Richtlinie
vor,
daß
die
öffentlichen
Auftrageber
im
Gegensatz
zu
früher
mehr
Bekanntmachungen
über
Auftragsvergabe
in
offenen,
nichtoffenen
und
Verhandlungsverfahren
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Ge
meinschaften
und
der
Datenbank
TED
veröffentlichen
müssen.
EUbookshop v2
The
Directive
provides
for
three
types
of
notice
that
contracting
authorities
must
submit
for
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
and
input
into
the
TED
database
concerning
the
award
of
contracts
under
the
open,
restricted
or
negotiated
procedure:
the
indicative
notice,
which
gives
prior
information
on
contracts
to
be
awarded
and
is
thus
confined
to
a
brief
statement
of
the
main
features
of
such
contracts.
Die
Richtlinie
sieht
zur
Auftragsvergabe
nach
dem
offenen
und
nichtoffenen
sowie
nach
dem
Verhandlungsverfahren
drei
Arten
von
Bekanntmachungen
vor,
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
in
der
Datenbank
TED
zu
veröffentlichen
sind:
EUbookshop v2
He
knew
fairy-tale
author
George
MacDonald
well
–
it
was
the
enthusiastic
reception
of
Alice
by
the
young
MacDonald
children
that
persuaded
him
to
submit
the
work
for
publication.
In
Hastings
lernte
er
den
schottischen
Schriftsteller
George
MacDonald
kennen
–
es
war
die
begeisterte
Aufnahme
seiner
Alice
durch
die
jungen
MacDonald-Kinder,
die
ihn
von
der
Publikation
des
Werkes
endgültig
überzeugte.
WikiMatrix v1
When
you
post
content,
add
comments
or
otherwise
submit
material
for
publication
in
or
on
any
area
of
our
Website
you
may
also
be
subject
to
further
terms
and
conditions,
particularly
if
you
are
posting
the
content
in
relation
to
a
competition
or
promotion.
Wenn
Sie
Inhalte,
Kommentare
oder
anderweitig
Material
zur
Veröffentlichung
in
einem
Bereich
unserer
Website
bereitstellen,
unterliegen
Sie
möglicherweise
weiteren
Nutzungsbedingungen,
besonders
dann,
wenn
Sie
solche
Inhalte
im
Zusammenhang
mit
Preisausschreiben
oder
Werbeaktionen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
To
submit
your
work
for
publication
on
iTunes
U,
save
it
as
an
.ibooks
or
EPUB
file.
Wenn
Sie
Ihr
Werk
zur
Veröffentlichung
an
iTunes
U
übermitteln
möchten,
speichern
Sie
es
als
iBooks-
oder
ePub-Datei.
ParaCrawl v7.1
You
can
submit
your
book
for
publication
on
the
iBooks
Store,
or
export
it
in
a
variety
of
formats
and
distribute
it
yourself.
Sie
können
Ihr
Buch
zur
Veröffentlichung
an
den
iBooks
Store
senden
oder
es
in
einer
Vielzahl
von
Formaten
exportieren
und
selbst
an
andere
Personen
verteilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
post
content
to
or
comments
on,
or
otherwise
submit
material
for
publication
in,
any
area
of
our
Website
including
photographs:
Wenn
Sie
Inhalte
oder
Kommentare
oder
anderweitig
Material
zur
Veröffentlichung
in
Bereichen
unserer
Website
bereitstellen,
einschließlich
Fotos,
dann
gilt
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
However
anybody
can
submit
a
story
for
publication
and
if
it
is
consistent
with
our
editorial
statement
it
will
probably
be
published.
Allerdings
kann
jede/r
einen
Bericht
zur
Publikation
einreichen
und
wenn
dieser
mit
unserer
Redaktionserklärung
übereinstimmt
wird
er
wahrscheinlich
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Where
you
submit
personal
information
for
publication
on
our
website,
we
will
publish
and
otherwise
use
that
information
in
accordance
with
the
license
you
grant
to
us.
Persönliche
Daten,
die
Sie
uns
zur
Veröffentlichung
auf
unserer
Website
übermitteln,
werden
wir
publizieren
und
gemäß
der
uns
von
Ihnen
erteilten
Erlaubnis
anderweitig
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
personal
information
that
you
submit
for
publication
on
the
platforms
will
be
published
on
the
internet
and
may
be
available,
via
the
internet,
around
the
world.
Zusätzlich
werden
die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
zur
Veröffentlichung
auf
unseren
Plattformen
zur
Verfügung
stellen
im
Internet
veröffentlicht
und
diese
sind
möglicherweise
über
das
Internet
weltweit
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
contact
from
everyone
with
an
interest
in
cetaceans
who
would
like
to
submit
an
article
for
publication
on
Ceta
Journal.
Wir
begrüßen
alle,
die
sich
für
Wale
und
Delfine
interessieren
und
einen
Artikel
bei
uns
veröffentlichen
möchten.
CCAligned v1
By
submitting
your
manuscript,
you
agree
not
to
submit
the
manuscript
for
publication
elsewhere
until
the
editors
have
reached
a
decision
on
acceptance
or
rejection.
Sie
verpflichten
sich
mit
der
Einsendung
eines
Manuskripts
unwiderruflich,
es
bis
zur
Entscheidung
über
die
Veröffentlichung
im
JfB
nicht
anderweitig
zu
verwerten
oder
zur
Veröffentlichung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
personal
information
that
you
submit
for
publication
on
the
website
will
be
published
on
the
internet
and
may
be
available
around
the
world.
Darüber
hinaus,
dass
Sie
persönliche
Informationen
für
die
Veröffentlichung
auf
der
Website
einreichen
werden
im
Internet
veröffentlicht
und
kann
auf
der
ganzen
Welt
zur
Verfügung
stehen.
CCAligned v1
During
the
past
few
years
Jones
wrote
letters
to
various
people
which
described
his
important
new
discoveries
at
an
early
stage,
when
he
did
not
yet
feel
ready
to
submit
them
for
journal
publication
because
he
had
much
more
work
to
do.
In
den
letzten
Jahren
Jones
schrieb
Briefe
an
verschiedene
Leute,
die
beschrieb
seine
wichtige
neue
Entdeckungen
in
einem
frühen
Stadium
einbezogen
werden,
wenn
er
noch
nicht
bereit
fühle,
um
sie
für
Zeitschrift
Veröffentlichung,
weil
er
hatte
viel
mehr
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
Besides
being
active
in
the
local
chapter
events,
Psi
Chi
members
can
compete
for
national
and
regional
research
grants
and
awards,
and
can
submit
their
research
for
publication
in
Psi
Chi's
Journal
of
Undergraduate
Research.
Psi-Chi-Mitglieder
sind
nicht
nur
in
den
örtlichen
Veranstaltungen
des
Kapitels
aktiv,
sie
können
sich
auch
um
nationale
und
regionale
Forschungsstipendien
und
-preise
bewerben
und
ihre
Forschungsergebnisse
zur
Veröffentlichung
in
Psi
Chis
Journal
of
Undergraduate
Research
einreichen.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
asked
to
submit
content
for
publication
(e.g.
submission
of
a
photograph,
artwork,
or
text),
and
in
connection
with
that
submission,
MGA
may
use
your
screen
name,
or
your
first
name
and
last
initial,
and
other
information
that
you
provide
to
us,
such
as
the
city
and
state
where
you
are
located.
Sie
können
gefragt
werden,
Daten
zur
Veröffentlichung
einzureichen
(z.B.
Einreichung
eines
Fotos,
Illustration
oder
Text),
und
in
Zusammenhang
mit
der
Einreichung
könnte
MGA
Ihren
Registrierungsnamen
oder
Ihren
Vor-
und
Nachnamen
und
andere
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben,
wie
die
Stadt
und
der
Staat,
in
dem
sie
sich
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
any
personal
information
that
you
submit
for
publication
on
the
website
may
subsequently
be
available
via
the
Internet
and
around
the
world.
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
dass
persönliche
Informationen,
die
Sie
zur
Veröffentlichung
auf
der
Website
einreichen,
später
über
das
Internet
und
weltweit
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Submit
your
book
for
publication
on
the
iBooks
Store,
or
export
it
and
distribute
it
yourself.
Senden
Sie
Ihr
Buch
zur
Veröffentlichung
an
den
iBooks
Store
oder
exportieren
und
stellen
Sie
es
bereit.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
nation,
the
publication
of
the
first
conclusions
are
compulsory
to
be
done
this
year,
According
to
the
ancient
law,
(3028/2002)
that
clearly
States:
"The
Chief
systematic
excavation
is
required
to
submit
initial
presentation
for
publication
in
up
to
two
years
from
the
start
of
the
excavation"
(Article
39,
paragraph
3).
Nach
der
nation,
die
Veröffentlichung
der
ersten
Schlussfolgerungen
sind
obligatorisch,
in
diesem
Jahr
erfolgen,
Nach
dem
alten
Gesetz,
(3028/2002)
Es
heißt
eindeutig:
"Der
Chef
systematische
Ausgrabung
wird
benötigt,
um
die
Anfangsdarstellung
zur
Veröffentlichung
in
bis
zu
zwei
Jahre
vom
Beginn
der
Grabung
einreichen"
(Artikel
39,
Absatz
3).
ParaCrawl v7.1