Translation of "Submit an inquiry" in German
You
are
welcome
to
submit
an
inquiry
form.
Bitte
richten
Sie
an
uns
Ihre
Angebotsanfragen.
CCAligned v1
You
may
use
the
online
form
to
submit
an
inquiry.
Sie
können
das
Online-Formular
verwenden,
um
eine
Anfrage
einreichen.
CCAligned v1
Please
submit
an
inquiry
for
assistance
with
campaigns.
Bitte
übermitteln
Sie
für
Unterstützung
zu
Kampagnen
eine
Anfrage.
CCAligned v1
You
may
see
the
online
form
to
submit
an
inquiry.
Sie
können
das
Online-Formular
verwenden,
um
eine
Anfrage
einreichen.
CCAligned v1
How
do
I
report
an
issue
or
submit
an
inquiry?
Wie
kann
ich
ein
Problem
melden
oder
eine
Anfrage
stellen?
CCAligned v1
Or
you
can
submit
an
inquiry
here.
Oder
übermitteln
Sie
Ihre
Anfrage
hier.
CCAligned v1
When
you
log
on
or
wish
to
submit
an
inquiry,
we
need
your
customer
data.
Wenn
Sie
sich
bei
uns
anmelden
oder
eine
Anfrage
aufgeben
möchten,
benötigen
wir
Ihre
Kundendaten.
ParaCrawl v7.1
Once
you
submit
an
inquiry,
you
can
check
the
reply
in
your
email
inbox.
Wenn
Sie
eine
Frage
einreichen,können
Sie
das
Antworten
in
ihrem
Email
box
finden.
ParaCrawl v7.1
Please
use
this
document
to
submit
an
initial
inquiry
for
your
project
idea
to
us.
Hier
finden
Sie
das
Dokument,
um
eine
Anfrage
zu
Ihrer
Projektidee
an
uns
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
check
the
status
of
your
order,
place
an
order
for
repair
or
submit
an
inquiry,
you
are
asked
to
use
the
following
forms:
Wenn
Sie
den
Status
eines
Auftrags
prüfen,
eine
Reparatur
beauftragen
oder
eine
Frage
stellen
wollen,
bitten
wir
um
die
Verwendung
der
nachstehenden
Formulare.
CCAligned v1
For
any
press
inquiries
or
other
advertising
and
promotional
opportunities
related
to
Big
Bus
Tours
New
York,
please
submit
an
inquiry
using
the
form.
Für
alle
Presseanfragen
oder
Werbemöglichkeiten
im
Zusammenhang
mit
Big
Bus
New
York,
senden
Sie
bitte
eine
Anfrage
über
unser
Formular.
ParaCrawl v7.1
If
you
submit
an
e-mail
inquiry
to
this
site,
any
personal
information
you
might
submit
at
the
same
time
will
only
be
used
by
Bombardier
employees
or
its
affiliates
who
need
to
have
access
to
it
in
order
to
respond
to
your
inquiry.
Wenn
Sie
eine
E-Mail-Anfrage
an
diese
Website
richten,
so
werden
die
darin
enthaltenen
persönlichen
Daten
nur
jenen
Mitarbeitern
von
Bombardier
und
ihren
Tochtergesellschaften
zugänglich
gemacht,
die
diesen
Zugang
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Send
Us
an
Email
Submit
an
inquiry
to
get
information
on
Intel®
CoFluent™
technology
and
the
university
program,
or
to
request
documentation
and
downloads.
Senden
Sie
uns
eine
Anfrage,
wenn
Sie
Informationen
zur
Intel®
CoFluentTM
Technik
und
dem
Hochschulprogramm
benötigen
oder
um
Dokumentation
und
Downloads
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
Once
you
submit
an
inquiry,
you
can
check
the
reply
in
your
email
inbox
or
under
"My
Questions"
in
your
eDressit
Account.
Wenn
Sie
eine
Anfrage
stellen,
können
Sie
die
Antwort
per
E-Mail-Posteingang
oder
in
"Meine
Anfragen"
in
Ihrem
eDressit
Konto
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
For
the
others,
please
submit
an
inquiry
and
a
member
of
our
team
will
quote
a
transfer
price.
Für
die
anderen,
senden
Sie
bitte
eine
Anfrage
und
ein
Mitglied
unseres
Teams
wird
Ihnen
einen
Transferpreis
senden.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
submit
an
inquiry
in
the
tab,
ask
for
offer
or
by
phone.
Wir
laden
Sie
ein,
eine
Anfrage
in
der
Registerkarte
einzureichen,
ein
Angebot
anzufordern
oder
telefonisch.
CCAligned v1
If
we
have
piqued
your
appetite
for
a
holiday
in
Makarska,
here
you
can
submit
an
inquiry
on
availability.
Wenn
wir
Ihre
Lust
auf
ein
Urlaub
in
Makarska
geweckt
haben,
können
Sie
hier
eine
Anfrage
auf
freie
Zimmer
starten.
CCAligned v1
For
more
information
or
to
receive
a
quote,
please
submit
an
inquiry
using
our
private
hires
and
charters
page.
Für
weitere
Informationen,
oder
um
ein
Angebot
zu
erhalten,
senden
Sie
bitte
eine
Anfrage
auf
unserer
Webseite
Privat-Vermietung
und
Charter.
ParaCrawl v7.1
Live
chat
is
the
traditional
staple
of
customer
service
where
you
submit
an
inquiry
via
computer
chat
with
another
person,
and
they
assist
you
with
your
question
or
problem.
Live-Chat
ist
das
traditionelle
Grundnahrungsmittel
des
Kundenservice,
bei
dem
man
eine
Anfrage
per
Computerchat
mit
einer
anderen
Person
stellt
und
sie
einem
bei
Fragen
oder
Problemen
hilft.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
questions
about
Embarcadero's
GDPR
commitment
or
if
you
would
like
to
submit
an
inquiry
about
your
personal
data,
please
fill
out
and
submit
this
form.
Wenn
Sie
Fragen
zu
Embarcaderos
DSGVO-Verpflichtung
haben
oder
wenn
Sie
eine
Anfrage
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten
einreichen
möchten,
füllen
Sie
bitte
dieses
Formular
aus
und
senden
Sie
es
ab.
ParaCrawl v7.1
Submit
an
inquiry,
find
your
nearest
Business
Partner
or
chat
to
us
online.
Senden
Sie
uns
eine
Nachricht,
suchen
Sie
einen
Partner
vor
Ort,
oder
chatten
Sie
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
may
elect
not
to
create
an
online
account
or
submit
an
inquiry
through
our
website.
Sie
können
sich
z.
B.
dagegen
entscheiden,
ein
Online-Konto
einzurichten
oder
uns
eine
Anfrage
über
unsere
Website
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
register
your
new
substance
with
ECHA,
you
have
to
prepare
and
submit
an
inquiry
to
see
if
there
is
data
already
available
or
if
someone
else
has
already
registered
the
same
substance.
Wenn
Sie
Ihren
neuen
Stoff
bei
der
ECHA
registrieren,
müssen
Sie
zunächst
eine
Anfrage
vorbereiten
und
einreichen,
um
festzustellen,
ob
bereits
Daten
verfügbar
sind
oder
ob
eine
andere
Person
den
gleichen
Stoff
bereits
registriert
hat.
ParaCrawl v7.1