Translation of "Subliminal message" in German
You
pierced
my
subliminal
message.
Du
hast
meine
unterbewusste
Nachricht
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
subliminal
message,
broadwaved
to
trigger
her.
Eine
versteckte
Botschaft,
die
ihr
Verhalten
auslöst.
OpenSubtitles v2018
Also
in
the
preferred
embodiment,
the
subliminal
message
is
selected
according
to
certain
criteria.
Ebenfalls
in
der
bevorzugten
Anwendungsform
wird
die
subliminale
Nachricht
nach
gewissen
Kriterien
ausgesucht.
EuroPat v2
I
cured
her.
See,
I
think
Kathryn
was
trying
to
send
me
a
subliminal
message.
Ich
glaube,
Kathryn
wollte
eine
unbewusste
Botschaft
übermitteln.
OpenSubtitles v2018
His
not
so
subliminal
message
was
that
these
natural
catastrophes
foreshadow
the
end
of
the
world.
Seine
nicht
allzu
unterschwellige
Botschaft
war,
dass
diese
Naturkatastrophen
das
Ende
der
Welt
erahnen
lassen.
News-Commentary v14
Take
it
as
a
subliminal
message
that
you
are
not
at
your
best
at
the
table.
Deuten
Sie
es
als
Nachricht
Ihres
Unterbewusstseins,
dass
Sie
nicht
Ihr
A-Game
abrufen
können.
ParaCrawl v7.1
Then
we
are
being
sent
a
subliminal
message
which
we
do
not
accept,
namely
that
the
European
Union
is
a
super-state
which
has
its
finger
in
every
pie.
Zweitens
die
unterschwellige
Botschaft,
die
wir
nicht
akzeptieren,
nämlich
dass
die
Europäische
Union
ein
Superstaat
ist,
der
sich
um
alles
kümmert
und
sich
in
alles
einmischt.
Europarl v8
The
broader
subliminal
message
is
that
you
can
have
whatever
you
currently
expect
in
terms
of
government
services
for
less
than
it
costs
you
now.
Die
zugrunde
liegende
Botschaft
ist,
dass
man
die
gleichen
öffentlichen
Dienste
haben
kann
wie
bisher,
aber
weniger
dafür
zahlen
muss.
News-Commentary v14
He
promised
to
unlock
their
potential
by
implanting
the
subliminal
message
to
go
beyond
their
limits.
Er
wollte
ihr
Potential
freisetzen,
indem
er
ihnen
die
Botschaft
sendete,
ihre
Grenzen
zu
überschreiten.
OpenSubtitles v2018
Eventually,
they
stumble
upon
the
existence
of
a
subliminal
message
and
Bellwether,
a
data
manipulation
program
being
fed
ctOS
data
by
Dušan
Nemec
(Christopher
Jacot),
Blume's
CTO,
to
manipulate
world
finance
and
politics.
Schließlich
stolpern
sie
über
die
Existenz
einer
unterschwelligen
Nachricht
und
Bellwether,
einem
Datenmanipulationsprogramm,
das
von
Dušan
Nemec,
Blumes
CTO,
mit
ctOS-Daten
gefüttert
wird,
um
die
Weltfinanzen
und
Politik
zu
manipulieren.
WikiMatrix v1
Made
Brother
Justin's
apostle
in
a
subliminal
message,
Stroud
escapes
prison
to
find
and
bring
Henry
Scudder
to
Brother
Justin.
Nachdem
er
durch
eine
unterbewusste
Nachricht
Brother
Justins
Apostel
wird,
flieht
Stroud
aus
dem
Gefängnis
um
Henry
Scudder
zu
finden
und
ihn
zu
Brother
Justin
zu
bringen.
WikiMatrix v1
In
contrast
to
these
two
exotic
methods
of
subliminal
message
delivery,
there
are
a
number
of
popular
and
proven
methods
for
delivering
verbal
subliminal
stimuli.
Im
Gegensatz
zu
diesen
zwei
exotischen
Methoden
subliminaler
Nachrichtenübertragung
gibt
es
eine
Anzahl
bekannter
und
bewiesener
Verfahren
für
die
Übertragung
verbaler,
subliminaler
Reize.
EuroPat v2
The
electronic
mixing
of
the
music
(the
primary
carrier)
and
the
verbal
message
(the
subliminal
message)
helps
ensure
a
constant
signal
differential
between
the
two.
Das
elektronische
Mischen
von
Musik
(Primärträger)
und
verbaler
Nachricht
(die
subliminale
Nachricht)
hilft,
ein
konstantes
Signaldifferential
zwischen
den
beiden
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
main
criteria
is
that
there
should
be
few,
if
any,
breaks
in
the
primary
carrier
since
the
main
function
of
the
primary
carrier
is
to
hide
the
verbiage
that
is
being
used
to
convey
the
subliminal
message.
Das
Hauptkriterium
ist,
daß,
wenn
überhaupt,
nur
wenige
Pausen
im
Primärträger
vorhanden
sind,
da
die
Hauptfunktion
des
Primärträgers
ist,
die
Sprache
zu
verstecken,
die
benutzt
wird,
um
die
subliminale
Nachricht
zu
transportieren.
EuroPat v2
If
the
object
of
the
subliminal
message
is
self-improvement,
statements
such
as
"I
apply
my
best"
or
"I
am
successful"
are
used.
Wenn
der
Gegenstand
der
subliminalen
Nachricht
Selbstverbesserung
ist,
werden
Aussagen
wie
"Ich
tue
mein
Bestes"
oder
"Ich
bin
erfolgreich"
verwendet.
EuroPat v2
If
the
object
of
the
subliminal
message
is
forgiveness,
statements
such
as
"I
forgive
myself"
or
"I
am
forgiven"
or
"I
forgive
all
others"
are
used.
Wenn
der
Gegenstand
der
subliminalen
Nachricht
Vergebung
ist,
werden
Aussagen
wie
"Ich
vergebe
mir
selbst"
oder
"mir
wird
vergeben"
oder
"Ich
vergeben
allen
anderen"
verwendet.
EuroPat v2
By
using
a
variable
resistor,
the
gain
level
of
the
primary
signal
is
sampled
and
the
subliminal
message
signal
that
is
to
be
injected
into
the
primary
carrier
is
adjusted
or
varied
to
be
a
constant
gain
differential
from
the
gain
level
of
the
primary
carrier.
Unter
Verwendung
eines
variablen
Widerstandes
wird
der
Signalpegel
des
Primärträgers
getestet
und
das
Signal
der
subliminalen
Nachricht,
die
in
den
Primärträger
eingefügt
werden
soll
wird
so
eingestellt
oder
verändert,
daß
ein
konstantes
Pegeldifferential
zum
Signalpegel
des
Primärträgers
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
the
most
preferred
embodiment
the
gain
differential
is
set
so
that
the
primary
carrier
is
approximately
between
3
Db
and
5
Db
above
the
gain
level
of
the
secondary
verbiage
or
subliminal
message
signal.
In
der
am
meisten
bevorzugten
Anwendung
wird
das
Pegeldifferential
so
eingestellt,
daß
der
Primärträger
in
etwa
zwischen
3
dB
und
5
dB
über
dem
Signalpegel
der
Sekundärsprache
oder
dem
Signal
der
subliminalen
Nachricht
liegt.
EuroPat v2
In
the
instance
of
audio
subliminal
delivery
using
audio
tapes,
a
subliminal
message
can
be
defined
as
a
verbal
stimulus
perceived
below
the
threshold
of
the
listener's
awareness.
Im
Fall
der
audiosubliminalen
Darbietung,
unter
Verwendung
von
Tonbändern,
kann
eine
subliminale
Nachricht
als
verbaler
Reiz
definiert
werden,
der
unterhalb
der
Bewußtheitsschwelle
des
Zuhörers
wahrgenommen
wird.
EuroPat v2
The
adjusted
primary
carrier
signal
and
the
subliminal
message
signal
are
then
combined
and
distributed
through
any
suitable
distribution
means,
such
as
an
audio
speaker
or
through
distribution
preamplifiers
for
ultimate
recording
on
an
audio
tape
recording
device
or
other
suitable
recording
means
as
shown
in
FIG.
2.
Das
eingestellte
Signal
des
Primärträgers
und
das
Signal
der
subliminalen
Nachricht
werden
dann
kombiniert
und
durch
einen
geeigneten
Verteiler
verteilt,
so
wie
Lautsprecher
oder
Verteiler-Vorverstärker
zur
endgültigen
Aufzeichnung
auf
ein
Tonbandgerät
oder
ein
anderes
geeignetes
Aufzeichnungsgerät,
wie
in
Figur
2
dargestellt.
EuroPat v2
Only
the
word
"ashes"
is
recurrent
in
each
testimony,
giving
way,
through
the
associations
made
by
the
spectator,
to
a
sort
of
subliminal
message,
the
terms
of
which
may
be
summed
up
by
the
famous
saying
"ashes
to
ashes,
and
dust
to
dust".
Nur
das
Wort
"ashes"
(Asche)
taucht
in
jedem
Zeugnis
immer
wieder
auf
und
macht
durch
die
Assoziierungen
des
Betrachters
einer
Art
von
unterschwelliger
Botschaft
Platz,
deren
Wortlaut
man
mit
dem
berühmten
"Asche
wird
zu
Asche,
Staub
wird
zu
Staub"
zusammenfassen
könnte.
ParaCrawl v7.1