Translation of "Subject to prior agreement" in German

Such sale shall be subject to the prior agreement of the General Meeting.
Für einen derartigen Verkauf ist die vorherige Zustimmung der Generalversammlung erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
Subject to the prior agreement of the institutions concerned, any transmission of documents between institutions may be done by electronic means.
Die Organe und Einrichtungen können sich auf die elektronische Übermittlung von Dokumenten verständigen.
TildeMODEL v2018
This change in the rules governing the project is subject to the prior agreement of the Management Committee referred to in Annex I.
Diese Änderung des Statuts der Aktion bedarf der vorherigen Zustimmung des Verwaltungsausschusses.
EUbookshop v2
This change in the rules governing the project is subject to the prior agreement of the Management Committee referred to in Annex 1.
Diese Änderung des Statuts der Aktion bedarf der vorherigen Zustimmung des Verwaltungsausschusses.
EUbookshop v2
This change in the rules governing the project is subject to the prior agreement of the Management Committee.
Diese Änderung des Statuts der Aktion bedarf der vorherigen Zustimmung des Verwaltungsausschusses.
EUbookshop v2
Dogs are only permitted subject to a prior agreement with the hotel, and are subject to a charge.
Hunde sind nur nach vorheriger Rücksprache mit dem Hotel- und gegen Entgelt- gestattet.
ParaCrawl v7.1
Subject to prior agreement, payment may also be made in cash.
Nach Absprache kann die Bezahlung auch bar vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Any other reproduction shall be subject to prior agreement with scanlines16.com.
Jede andere Vervielfältigung unterliegt vorheriger Vereinbarung mit scanlines16.com.
ParaCrawl v7.1
Pets Pets allowed subject to prior agreement.
Haustiere Haustiere sind nach Absprache erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The processing of personal data shall only be permissible subject to the prior agreement of the user.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers.
ParaCrawl v7.1
Pets are allowed subject to prior agreement with the management.
Tiere sind nach vorheriger Vereinbarung willkommen.
CCAligned v1
The Payment by draft is subject to prior agreement.
Die Zahlung durch Wechsel unterliegt vorheriger Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Bills of exchange are subject to prior agreement and only accepted on account of payment.
Wechsel werden nur nach vorheriger Vereinbarung und nur zahlungshalber angenommen.
ParaCrawl v7.1
Deduction of a cash discount shall be subject to prior written agreement.
Der Abzug eines Skontos bedarf besonderer vorheriger schriftlicher Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
You can bring your four-legged friend with you subject to prior agreement.
Nach vorheriger Absprache dürfen Sie Ihren vierbeinigen Hausgenossen mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Return of packaging is subject to prior agreement.
Die Möglichkeiten der Rücknahme bedürfen vorheriger Absprache.
ParaCrawl v7.1
Small pets are allowed, subject to prior agreement.
Kleine Haustiere sind auf Anfrage zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Any such reallocation should be subject to prior agreement between the Commission and the EIB.
Für solche Mittelumschichtungen sollte zuvor eine Vereinbarung zwischen der Kommission und der EIB getroffen werden.
DGT v2019
It may only be exceeded in duly justified exceptional circumstances subject to prior agreement by the contracting authority.
Er darf nur in ausreichend begründeten Ausnahmefällen und mit vorheriger Genehmigung des öffentlichen Auftraggebers überschritten werden.
TildeMODEL v2018
Subject to the prior agreement of the institutions and Member States concerned, any transmission of documents between them may be done by electronic means.
Die Organe und die Mitgliedstaaten können sich auf die elektronische Übermittlung von Dokumenten zwischen ihnen verständigen.
DGT v2019
It may be exceeded only in duly justified exceptional circumstances subject to prior agreement by the contracting authority.
Er darf nur in ausreichend begründeten Ausnahmefällen und mit vorheriger Genehmigung des öffentlichen Auftraggebers überschritten werden.
DGT v2019
This change in the rules governing the Action is subject to the prior agreement of the Management Committee referred to in Annex I.
Diese Änderung des Statuts der Aktion bedarf der vorherigen Zustimmung des in Anhang I genannten Verwaltungsausschusses.
EUbookshop v2

Related phrases

by prior agreement subject to your agreement subject of this agreement subject to an agreement
subject to this agreement subject to prior agreement subject to agreement subject to prior
prior agreement subject of the agreement