Translation of "Subject to fees" in German
Such
copies
may
be
subject
to
separate
fees.
Für
solche
Kopien
können
Gebühren
verlangt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
use
of
facilities
such
as
air
conditioning
is
subject
to
additional
fees.
Die
Nutzung
von
Einrichtungen
wie
der
Klimaanlage
unterliegt
zusätzlichen
Gebühren.
CCAligned v1
A
poolside
snack
bar,
sun
loungers
and
parasols
all
feature
(all
subject
to
fees).
Außerdem
sind
eine
Pool-/Snackbar,
Liegestühle
und
Sonnenschirme
vorhanden
(gegen
Gebühr).
ParaCrawl v7.1
Special
requests
are
subject
to
availability
and
may
be
subject
to
fees.
Sonderwünsche
unterliegen
der
Verfügbarkeit
und
sind
gegebenenfalls
mit
einem
Aufpreis
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
nearby
sandy
beach
comes
with
sun
loungers
and
parasols
(both
subject
to
fees).
Am
Sandstrand
stehen
Liegestühle
und
Sonnenschirme
zur
Verfügung
(gegen
Gebühr).
ParaCrawl v7.1
The
Credit
Facility
is
subject
to
customary
fees
and
covenants.
Die
Kreditfazilität
unterliegt
den
herkömmlichen
Gebühren
und
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
All
sales
made
through
the
Business
plan
are
subject
to
transaction
fees
of
3%.
Alle
über
den
Business-Plan
getätigten
Verkäufe
unterliegen
Transaktionsgebühren
von
3%.
CCAligned v1
The
transfer
itself
is
always
free
and
not
subject
to
any
additional
fees.
Der
Transfer
selbst
ist
immer
kostenlos
und
verursacht
keine
zusätzlichen
Gebühren.
CCAligned v1
Activation
of
this
function
is
subject
to
fees.
Die
Aktivierung
dieser
Funktion
ist
mit
zusätzlichen
Kosten
verbunden.
CCAligned v1
All
other
instruments
are
not
subject
to
overnight
fees.
Für
alle
anderen
Instrumente
gelten
keine
Übernachtgebühren.
CCAligned v1
Improvements
to
and
extensions
of
the
Team
Pro
Service
are
subject
to
separate
fees.
Für
Verbesserungen
und
Erweiterungen
des
Team
Pro
Dienstes
werden
separate
Gebühren
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
some
instances,
the
use
of
these
services
is
subject
to
extra
fees.
In
einigen
Fällen
ist
die
Nutzung
dieser
Dienste
Thema
zusätzlicher
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Award
tickets
are
subject
to
applicable
taxes,
fees
and
fuel
surcharges.
Alle
Prämienflüge
sind
nur
exklusive
Steuern,
Gebühren
und
Kerosinzuschlag
buchbar.
ParaCrawl v7.1
Improvements
to
and
extensions
of
the
Club
Service
are
subject
to
separate
fees.
Für
Verbesserungen
und
Erweiterungen
des
Club
Dienstes
werden
separate
Gebühren
fällig.
ParaCrawl v7.1
Rebooking
is
subject
to
availability
and
fees
are
per
flight
and
person.
Umbuchungen
unterliegen
der
VerfÃ1?4gbarkeit
und
die
GebÃ1?4hren
gelten
pro
Flug
und
Person.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
children's
pool
(subject
to
fees)
and
a
poolside
snack
bar.
Außerdem
gibt
es
ein
Kinderbecken
(Gebühr)
und
eine
Snackbar
am
Pool.
ParaCrawl v7.1
Such
annual
payments
will
be
subject
to
the
Processing
Fees
set
forth
above.
Solche
jährlichen
Zahlungen
unterliegen
den
oben
angeführten
Bearbeitungsgebühren.
ParaCrawl v7.1
Withdrawals
may
be
subject
to
processing
fees
at
the
discretion
of
the
casino.
Auszahlung
könnten
nach
Ermessen
des
Casinos
einer
Bearbeitungsgebühr
unterliegen.
ParaCrawl v7.1