Translation of "Styrene monomer" in German
Graft
polymers
of
acrylonitrile
and
styrene
in
a
monomer
ratio
of
from
about
40:60
to
about
80:20
are
particularly
preferred.
Pfropfpolymerisate
aus
Acrylnitril
und
Styrol
im
Monomerenverhältnis
40:60
bis
80:20
sind
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
unsaturated
polyester
resins
contain
styrene
as
monomer.
Die
ungesättigten
Polyesterharze
enthalten
als
Monomeres
Styrol.
EuroPat v2
The
conversion
was
73%,
based
on
the
styrene
monomer
used.
Der
Umsatz
betrug
73
%
bezogen
auf
das
eingesetzte
Monomer
Styrol.
EuroPat v2
In
the
suspension
polymerization
process,
it
is
preferable
to
use
styrene
alone
as
monomer.
Bei
der
Suspensionspolymerisation
wird
als
Monomer
bevorzugt
Styrol
allein
eingesetzt.
EuroPat v2
The
polymerization
of
the
styrene/acrylonitril
(SAN)
monomer
mixture
is
initiated
at
a
rubber
conversion
of
from
10
to
80%.
Die
Polymerisation
des
Styrol-Acrylnitril
(SAN)-Monomerengemisches
wird
bei
einem
Kautschukumsatz
von
10
bis
80
%
gestartet.
EuroPat v2
The
polymerization
of
the
styrene-acrylonitrile
(SAN)
monomer
mixture
is
initiated
at
a
rubber
conversion
of
from
10
to
80%.
Die
Polymerisation
des
Styrol-Acrylnitril
(SAN)-Monomerengemisches
wird
bei
einem
Kautschukumsatz
von
10
bis
80
%
gestartet.
EuroPat v2
The
styrene
monomer
was
separated
from
the
stabiliser
by
distillation,
followed
by
titration
with
n-butyllithium
in
the
presence
of
o-phenanthrolin.
Das
Monomer
Styrol
wurden
vom
Stabilisator
destillativ
getrennt
und
mit
n-Butyllithium
in
Gegenwart
von
o-Phenathrolin
austitriert.
EuroPat v2
The
proposed
joint
venture
will
combine
INEOS’
and
BASF’s
existing
styrene
monomer,
polystyrene
and
acrylonitrile–butadiene-styrene
(ABS)
businesses,
together
with
certain
minor
related
products.
In
dem
geplanten
Joint
Venture
werden
die
bereits
existierenden
Monomer-,
Polystyrol-
und
Acrylnitril-Butadien-Styrol
(ABS)-Geschäfte
von
INEOS
und
BASF
zusammengeführt.
TildeMODEL v2018
Both
the
hydrocarbons
and
the
peroxides
are
soluble
in
styrene
monomer
and
do
not
decompose
under
the
conventional
conditions
of
polymerization.
Sowohl
der
Kohlenwasserstoff
als
auch
die
Peroxide
sind
in
monomerem
Styrol
löslich
und
Zersetzen
sich
unter
den
üblichen
Polymerisationsbedingungen
nicht.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
dissolving
the
bromine
compound
in
styrene
monomer,
possibly
together
with
comonomers.
Dies
erreicht
man
dadurch
daß
die
Bromverbindung
in
monomerem
Styrol,
gegebenenfalls
mit
anderen
Monomeren,
gelöst
wird.
EuroPat v2
The
amount
of
OH
groups
in
the
PPE,
which
generally
has
a
broad
molecular
weight
distribution,
is
determined
in
a
conventional
manner,
for
example
by
IR
spectroscopy
at
3,460
cm-1
or
by
titration
with
butyllithium,
the
end
point
being
determined
by
the
addition
of
styrene
monomer
and
the
formation
of
styrene
anions.
Die
Menge
-OH-Gruppen
im
PPE,
welche
im
allgemeinen
eine
breite
Molekulargewichtsverteilung
hat,
werden
auf
bekanntem
Weg
bestimmt,
wie
z.B.
durch
IR-Spektroskopie
bei
3
460
cm-
1
oder
durch
Titration
mit
Butyllithium,
wobei
der
Endpunkt
durch
Zusatz
von
monomerem
Styrol
und
Bildung
von
Styrolanion
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
rubber-free
vinyl
monomer
polymers
(C)
can
be
built
up
from
the
grafting
monomers
or
similar
monomers,
in
particular
from
at
least
one
monomer
from
the
series
comprising
styrene,
a-methylstyrene,
halogenostyrene
and
nuclear-alkylated
styrene,
and
one
monomer
from
the
series
comprising
acrylonitrile,
methacrylonitrile,
methyl
methacrylate,
maleic
anhydride,
vinyl
acetate
and
N-substituted
maleimide.
Die
kautachukfreien
Vinylmonomerpolymerisate
(C)
können
aus
den
Pfropfmonomeren
oder
ähnlichen
Monomeren
aufgebaut
sein,
insbesondere
aus
wenigstens
einem
Monomeren
aus
der
Reihe
8tyrol,
a-Methylstyrol,
Halogsnstyrol,
kernalkyliertes
Styrol
und
einem
Monomeren
aus
der
Reihe
Acrylnitril,
Mathacrylnitril,
Methylmethacrylat,
Maleinsäurennhydrid,
Vinylacetat
und
N-substituiertes
Haleinimid.
EuroPat v2
The
formation
of
polymeric
networks
having
superstructures
is
likewise
possible
by
preparing
polycondensates
using
compounds
of
the
formulae
(I)
and/or
(IA),
crosslinked
with
styrene
or
a
monomer
which
is
customary
for
unsaturated
polyester
resins
(H.
Batzer,
see
above,
pp.
123
ff.).
Ebenfalls
ist
die
Bildung
polymerer
Netzwerke
mit
Überstrukturn
möglich
dadurch,
daß
man
Polykondensate
hergestellt
unter
Benutzung
von
Verbindungen
der
Formeln
(I)
und/oder
(IA),
mit
Styrol
oder
einem
für
ungesättigte
Polyesterharze
gebräuchlichen
Monomeren
(H.
Batzer,
s.o.,
S.
123
ff)
vernetzt.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
the
expandable
styrene
polymers
the
monomer
employed
is
styrene
or
a
monomer
mixture
containing
at
least
50%
by
weight
of
styrene.
Für
die
Herstellung
der
expandierbaren
Styrolpolymerisate
werden
als
Monomer
Styrol
oder
Monomergemische
mit
mindestens
50
Gewichtsprozent
Styrol
eingesetzt.
EuroPat v2
Styrene
as
the
monomer,
or
comonomer
mixtures
with
at
least
50%
by
weight
of
styrene
are
used
to
produce
the
fine-particulate
expandable
styrene
polymers.
Für
die
Herstellung
der
feinteiligen,
expandierbaren
Styrolpolymerisate
werden
als
Monomer
Styrol
oder
Monomergemische
mit
mindestens
50
Gewichtsprozent
Styrol
eingesetzt.
EuroPat v2