Translation of "Acrylic monomers" in German
Acrylic
and
methacrylic
acids
are
particularly
preferred
carboxyl-containing
acrylic
monomers.
Acrylsäure
und
Methacrylsäure
sind
besonders
bevorzugte
carboxylgruppenhaltige
Acrylmonomere.
EuroPat v2
Of
this
group
of
monomers,
acrylic
acid
and
methacrylic
acid
are
preferred.
Vorzugsweise
verwendet
man
aus
dieser
Gruppe
von
Monomeren
Acrylsäure
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2
From
this
group
of
monomers,
acrylic
acid
is
preferably
used
for
the
preparation
of
the
copolymers.
Vorzugsweise
verwendet
man
aus
dieser
Gruppe
von
Monomeren
Acrylsäure
zur
Herstellung
der
Copolymerisate.
EuroPat v2
2-perfluoroalkylethyl
acrylates
are
polymerized
with
other
acrylic
monomers
in
the
presence
of
special
emulsifiers.
2-Perfluoralkylethylester
der
Acrylsäure
werden
mit
anderen
Acrylmonomeren
unter
Verwendung
von
speziellen
Emulgatoren
polymerisiert.
EuroPat v2
These
monomers
can
be
not
only
acrylic
monomers
but
also
other
monomers.
Es
kann
sich
dabei
sowohl
um
acrylische
Monomere
als
auch
andere
Monomere
handeln.
EuroPat v2
Further
examples
of
low
molecular
weight
components
comprise
unpolymerized
monomers,
acrylic
acid
oligomers
or
polymer
fragments.
Weitere
Beispiele
von
niedermolekularen
Komponenten
umfassen
nicht
einpolymerisierte
Monomere,
Acrylsäure-Oligomere
oder
Polymerbruchstücke.
EuroPat v2
Of
these,
preference
is
given
to
the
monomers
acrylic
acid
and
methacrylic
acid.
Hierunter
bevorzugt
sind
die
Monomere
Acrylsäure
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2
However,
other
compounds
which
are
copolymerizable
with
acrylic
monomers
can
in
principle
also
be
used
here.
Aber
auch
andere
mit
Acrylmonomeren
copolymerisierbare
Verbindungen
sind
hier
grundsätzlich
einsetzbar.
EuroPat v2
However,
other
compounds
copolymerizable
with
acrylic
monomers
can
also
be
used
here.
Aber
auch
andere
mit
Acrylmonomeren
copolymerisierbare
Verbindungen
sind
hier
einsetzbar.
EuroPat v2
As
monomers
for
the
elastomer
block
P(B)
it
is
advantageous
to
use
acrylic
monomers.
Als
Monomere
für
den
Elastomerblock
P(B)
werden
vorteilhaft
Acrylmonomere
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
text
below,
acrylic
esters
and
methacrylic
esters
are
also
referred
to
collectively
as
acrylic
monomers.
Im
folgenden
werden
Acrylsäureester
und
Methacrylsäureester
zusammenfassend
auch
als
Acrylmonomere
bezeichnet.
EuroPat v2
The
preferred
monomers
(b)
which
when
homopolymerised
yield
a
water-insoluble
monomer
are
acrylic
and
vinyl
monomers.
Als
bei
der
Homopolymerisation
ein
wasserlösliches
Polymer
liefernde
Monomere
b)
werden
Acryl-
und
Vinylmonomere
bevorzugt.
EuroPat v2
The
preferred
monomers
(c)
which
comprise
a
sulphonate
group
are
acrylic
monomers
because
of
the
ease
with
which
these
monomers
copolymerise.
Als
eine
Sulfonatgruppe
enthaltende
Monomere
c)
werden
Acrylmonomere
wegen
ihrer
leichten
Copolymerisierbarkeit
bevorzugt.
EuroPat v2
1-Vinylimidazole
can
be
copolymerized
free-radically
with
a
variety
of
vinyl
and
acrylic
monomers.
Das
1-Vinylimidazol
selbst
kann
mit
einer
Vielzahl
von
Vinyl-
und
Acrylmonomeren
radikalisch
copolymerisiert
werden.
WikiMatrix v1
These
acrylic
monomers
make
up
more
than
50%,
by
weight,
preferably
60-100%,
by
weight,
of
the
monomer
phase.
Diese
Acrylmonomeren
bilden
mehr
als
50
Gew.-%,
vorzugsweise
60
bis
100
Gew.-%,
der
Monomerenphase.
EuroPat v2
The
polymerization
to
be
carried
out
and
the
additional
handling
.of
acrylic
monomers
constitute
a
disadvantageous
complication.
Die
durchzuführende
Polymerisation
und
der
zusätzliche
Umgang
mit
Acrylmonomeren
stellen
eine
unvorteilhafte
Komplizierung
dar.
EuroPat v2
From
this
group
of
monomers,
acrylic
acid,
methacrylic
acid,
maleic
anhydride
and
itaconic
anhydride
are
preferred.
Vorzugsweise
verwendet
man
aus
dieser
Gruppe
von
Monomeren
Acrylsäure,
Methacrylsäure,
Maleinsäureanhydrid
und
Itaconsäureanhydrid.
EuroPat v2