Translation of "Cast acrylic" in German
Insects
or
similarly
optically
attractive
elements
are
frequently
cast
in
acrylic-glass
articles.
Häufig
werden
Insekten
oder
ähnlich
optisch
reizvolle
Elemente
in
Acrylglasgegenstände
eingegossen.
EuroPat v2
What
bath
choose
cast
iron
or
acrylic?
Welches
Bad
wählen
Eisen
oder
Acryl
gegossen?
ParaCrawl v7.1
Blocks
in
cast
(GS)
Acrylic
glass
are
available
in
many
thicknesses.
Blöcke
aus
gegossenem
(GS)
Acrylglas
gibt
es
in
vielen
Dicken.
ParaCrawl v7.1
Cast
acrylic
boasts
excellent
surface
quality.
Gegossenes
Acryl
überzeugt
durch
eine
exzellente
Oberflächenqualität.
ParaCrawl v7.1
The
transparent
noise
protection
elements
may
consist,
for
example,
of
cast
or
extruded
acrylic
glass.
Die
transparenten
Lärmschutzelemente
können
beispielsweise
aus
gegossenem
oder
extrudiertem
Acrylglas
bestehen.
EuroPat v2
There
is
cast
(GS)
acrylic
glass
and
extruded
(XT)
acrylic
glass.
Es
gibt
gegossenes
(GS)
und
extrudiertes
(XT)
Acrylglas.
ParaCrawl v7.1
When
using
cast
acrylic,
you
can
achieve
optimum
cut
edges
and
high-contrast
engravings.
Bei
gegossenem
Acryl
erzielen
Sie
optimale
Schnittkanten
und
besonders
kontrastreiche
Gravuren.
ParaCrawl v7.1
The
standard
material
is
our
VOS
which
is
not
crosslinked
and
behaves
like
a
normal
cast
acrylic
sheet.
Unser
Standardmaterial
VOS
ist
nicht
vernetzt
und
verhält
sich
wie
ein
normales
Acrylglas.
ParaCrawl v7.1
You
can
cast
it
in
acrylic
resin
or
drape
it
over
an
object
and
then
spat
acrylic
resin
over
it.
Sie
können
es
in
Acrylharz
gießen
oder
über
einen
Gegenstand
drapieren
und
dann
Acrylharz
darüber
spucken.
ParaCrawl v7.1
For
plastic
products
produced
by
other
techniques
(e.g.
cast
acrylic
sheet),
the
acceptable
thickness
tolerance
is
given
by
the
equation
(thickness
tolerance
limits
(mm)
=
±
(0,4
+
0,1
e)
where
e
is
the
sheet
thickness
in
millimetres.
Bei
Kunststoffprodukten,
die
nach
anderen
Verfahren
hergestellt
werden
(z.B.
Scheiben
aus
gegossenem
Acryl),
ergibt
sich
die
zulässige
Dickentoleranz
aus
der
Gleichung
Dickentoleranz
(mm)=
+
(0,4
+
0,1
e),
wobei
e
die
Dicke
der
Scheibe
in
mm
ist.
DGT v2019
Such
a
syrup
is
sufficiently
resistant
to
further
polymerization
at
room
temperature
to
be
handled
on
an
industrial
scale
and
to
be
able
to
be
used
for
the
production
of
cast
acrylic
glass
panes
or
other
polymerization
products.
Ein
solcher
Sirup
ist
bei
Raumtemperatur
hinreichend
stabil
gegen
weitere
Polymerisation,
um
ihn
im
industriellen
Maßstab
handhaben
und
zur
Herstellung
von
gegossenen
Acrylglasscheiben
oder
anderen
Polymerisationsprodukten
verwenden
zu
können.
EuroPat v2
A
cold
plate
(9)
made
of
5-mm
thick,
white,
cast
acrylic
glass
is
placed
on
the
hotplate
(3)
that
is
heated
to
150°
C.,
while
the
tenter
frame
(4)
has
not
yet
been
inserted.
Eine
kalte
Platte
(9)
aus
5
mm
dickem,
weissem,
gegossenem
Acrylglas
wird
auf
die
Heizplatte
(3),
die
auf
150°C
erhitzt
ist,
aufgelegt,
während
der
Spannrahmen
(4)
noch
nicht
eingelegt
ist.
EuroPat v2
In
printing
cast
acrylic
glass
it
has
proven
useful
to
preheat
the
acrylic
glass
to
170°
C.-180°
C.
followed
by
directing
air
heated
to
250°
C.-350°
C.
toward
the
back
side
of
the
dye
carrier.
Beim
Bedrucken
von
gegossenem
Acrylglas
hat
es
sich
bewährt,
das
Acrylglas
auf
170-180
°C
vorzuwärmen
und
Heissluft
mit
einer
Temperatur
von
250
bis
350°C
auf
die
Rückseite
des
Farbträgers
aufzublasen.
EuroPat v2
The
first
cast
slabs
of
acrylic
glass
were
produced
in
Germany
as
early
as
the
1930s.
Die
ersten
gegossenen
Scheiben
aus
Acrylglas
wurden
bereits
in
den
30er
Jahren
des
20.
Jahrhunderts
in
Deutschland
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
new
Prime-line
series'
structure
of
cross-linked
and
cast
sanitary
acrylic,
a
material
which
exhibits
optimal
characteristics
for
use
in
the
bath.
Auch
die
neue
Serie
Prime-line
wird
aus
vernetztem,
gegossenem
Sanitäracryl
hergestellt,
ein
Werkstoff,
der
optimale
Eigenschaften
für
den
Einsatz
im
Bad
aufweist.
ParaCrawl v7.1
When
being
compared
with
other
cast
acrylic
glasses
(for
example,
PLEXIGLAS
GS)
what
is
most
striking
is
that
precision
acrylic
glasses
are
available
with
thicknesses
as
small
as
0.5
mm
and
up.
Im
Vergleich
mit
anderen
gegossenen
Acrylgläsern
(z.B.
Plexiglas
GS)
fällt
besonders
auf,
dass
Präzisionsacrylgläser
bereits
in
Stärken
ab
0,5
mm
aufwärts
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Sanitary
appliance
according
to
claim
10,
characterized
in
that
the
optical
display
device
(21)
comprises
an
RGB
LED
that
is
at
least
partially
inserted
into
an
acrylic
glass
ring
(25)
arranged
on
the
control
device
(1)
or
cast
into
said
acrylic
glass
ring
(25).
Sanitärarmatur
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
optische
Anzeigevorrichtung
(21)
eine
RGB-LED
umfasst,
die
zumindest
teilweise
in
einen
an
der
Bedienungsvorrichtung
(1)
angeordneten
Plexiglasring
(25)
eingelegt
bzw.
in
diesen
Plexiglasring
(25)
eingegossen
ist.
EuroPat v2