Translation of "Struggle to maintain" in German

Aber es fällt mir schwer, diese Sichtweise jeden Tag beizubehalten.

Wir kämpfen, um unseren Körper Grenzen zu halten.

Die Mitglieder des obersten Rates kämpfen um die Beibehaltung ihrer Kontrolle.

Die mit dieser Bedingung kämpfen möglicherweise, um ihre Lage und Schwerpunkt beizubehalten.

Mehr als das, und Sie werden kämpfen, um zu halten.

In unserem hektischen modernen Leben, dann ist es ein echter Kampf gesunde Essgewohnheiten zu halten.

Hinter allem steht der tägliche Kampf um Ausdauer, Regelmäßigkeit, und das Einhalten bestimmter Qualitätsstandards.

Folglich muss es sehr schwer kämpfen, um in der materiellen Welt zu überleben.

Die Ukraine kämpft darum, das Schweigen im Internet über die Truppenbewegungen in den von Separatisten besetzten Gebieten aufrechtzuerhalten.

Es ist besser für den Westen, die Ebenbürtigkeit jetzt zu akzeptieren – und darum zu kämpfen sie beizubehalten.

Doch in dem vielen Zwängen unterliegenden politischen Umfeld der Türkei und unter einem zwar polarisierenden, aber immer noch populären Präsidenten werden die Oppositionsführer sich schwertun, die Stoßkraft, die sie in letzter Zeit aufgebaut haben, aufrechtzuerhalten.

Nun, da die Volkswirtschaften weltweit darum kämpfen, 2011 ihr Wachstum aufrechtzuerhalten oder wieder herzustellen, dürfte die Industriepolitik mehr denn je in den Blickpunkt rücken.

Dies führt dazu, dass die Händler, die in einem Vertragsverhältnis mit einem Automobilhersteller stehen, um ihren Marktanteil ringen müssen, zumal der Ersatzteilbedarf in dem wichtigsten Marktsegment - Neuwagen und bis zu 4 Jahre alte Gebrauchtfahrzeuge - sinkt.

Dies führt dazu, dass die Vertragshändler um ihren Marktanteil ringen müssen, zumal der Ersatzteilbedarf in dem wichtigsten Marktsegment - Neuwagen und bis zu 4 Jahre alte Gebrauchtfahrzeuge - sinkt.

Somit besteht für den Nichteisenmetall-Sektor keine Inves­titionsmöglichkeit, und solange die Politik bedeutende Produktionskostendivergenzen im Vergleich zu anderen Teilen der Welt auferlegt, wird er es schwer haben, den Betrieb aufrecht zu erhalten.

Man erwartet, dass Hitler über den Balkan und durch Griechenland... massive Verstärkung entsenden wird, da die Nazis bemüht sind, Nachschubwege nach Nordafrika offen zu halten.

Während der Wachstumsrückgang droht, die Schaffung von Arbeitsplätzen zu behindern und damit die Aussichten von Millionen Menschen auf der Suche nach einem besseren Leben in den chinesischen Städten zu unterminieren, wird es die Kommunistische Partei des Landes schwer haben, die Legitimität ihres politischen Monopols aufrecht zu erhalten.

Gerade dieses Europa muß sich immer größeren Herausforderungen stellen, und zwar sowohl in bezug auf die immer schärfere Konkurrenz anderer Länder auf industriellem und technologischem Gebiet als auch in bezug auf den Kampf um die Erhaltung seiner politischen Unabhängigkeit, die es sich in der Vergangenheit gegenüber der übrigen Welt stets bewahrt hat.

Reform-Initiativen sehen sich hinsichtlich ihrer technischen und administrativen Durchführbarkeit größeren Herausforderungen ausgesetzt und müssen außerdem den dynamischen Konservatismus überwinden, den Organisationen und die Menschen, die in ihnen beschäftigt sind, in dem Kampf beweisen müssen, einen stabilen Zustand aufrecht zu erhalten - daher die Abwägung konkurrierender Ziele, intensive Konsultation und Koalitionsbildung, während Durchführbarkeit getestet wird.