Translation of "Structural transformation" in German
We
have
to
decide
whether
to
do
it
well
or
badly,
the
economic,
or
structural,
transformation.
Wir
entscheiden,
ob
der
Wirtschafts-
oder
Strukturwandel
gut
oder
schlecht
verläuft.
TED2020 v1
The
most
important
lesson
is
the
need
for
sustained
rapid
growth
and
structural
economic
transformation.
Wichtigste
Lehre
hieraus
ist
die
Notwendigkeit
eines
nachhaltigen
Wirtschaftswachstums
und
wirtschaftlichen
Strukturwandels.
News-Commentary v14
The
structural
transformation
required
is
large,
and
the
imbalances
are
real.
Der
erforderliche
Strukturwandel
ist
riesig,
und
die
Ungleichgewichte
sind
real.
News-Commentary v14
Globalisation
is
leading
to
structural
transformation.
Die
Globalisierung
führt
zu
einem
Strukturwandel.
TildeMODEL v2018
Over
and
above
this
major
structural
transformation,
there
were
specic
moments
of
particular
signicance.
Neben
dieser
großen
strukturellen
Veränderung
erlebten
wir
konkrete
Momente
von
besonderer
Bedeutung.
EUbookshop v2
These
adaptations
are
both
preconditions
for
and
consequences
of
a
successful
structural
economic
transformation.
Diese
An
passungen
sind
sowohl
Voraussetzungen
als
auch
Folgen
eines
erfolgreichen
Strukturwandels.
EUbookshop v2
The
riches
still
generated
are
invested
in
a
tremendous
structural
transformation.
Die
noch
generierten
Reichtümer
werden
in
einen
gewaltigen
Strukturwandel
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
raster
Downlightsprovided
grate,
which
carries
out
a
structural
transformation
of
the
directional
beam.
Die
Rasterdownlightsvorgesehen
Rostes,
der
eine
strukturelle
Umwandlung
des
Richtstrahls
ausführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fast
growing
sector
and
is
simultaneously
subject
to
dynamic
structural
transformation.
Dieser
Bereich
wächst
schnell
und
unterliegt
gleichzeitig
einem
dynamischen
Strukturwandel.
ParaCrawl v7.1
Costly
inspections
of
the
surface
confirm
the
structural
transformation
in
the
nano-range
using
this
special,
computer-controlled
process.
Aufwendige
Oberflächen-Untersuchungen
bestätigen
die
Gefügeumwandlung
im
Nanobereich
durch
diesen
speziellen,
computergesteuerten
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
structural
transformation
is
also
referred
to
as
“friction
martensite.”
Das
Ergebnis
der
Gefügeumwandlung
wird
auch
als
Reibmartensit
bzeichnet.
EuroPat v2
Certain
aspects
of
the
genesis
of
the
structural
transformation
are
no
less
interesting.
Bestimmte
Aspekte
der
Genese
des
strukturellen
Wandels
sind
nicht
weniger
interessant.
ParaCrawl v7.1
How
can
processes
of
structural
change
and
transformation
be
made
visible
using
photography?
Wie
lassen
sich
Prozesse
von
struktureller
Veränderung
und
Wandlung
fotografisch
sichtbar
machen?
ParaCrawl v7.1
Only
a
relatively
small
proportion
of
the
population
benefited
from
the
structural
transformation.
Vom
Strukturwandel
profitierte
nur
ein
relativ
geringer
Teil
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
What
is
at
stake
is
a
global,
structural
transformation
to
significantly
more
sustainable,
climate-friendlier
economic
activity.
Es
geht
um
einen
weltweiten
Strukturwandel
hin
zu
deutlich
nachhaltigeren,
klimaverträglicheren
Wirtschaftsweisen.
ParaCrawl v7.1
Our
society
is
in
the
midst
of
a
fundamental
structural
transformation.
Unsere
Gesellschaft
befindet
sich
mitten
in
einem
fundamentalen
Strukturwandel.
ParaCrawl v7.1
Optimal
material
behavior
is
achieved
through
the
structural
transformation
of
austenite
into
martensite.
Das
optimale
Werkstoffverhalten
wird
durch
die
strukturelle
Umwandlung
von
Austenit
in
Martensit
erreicht.
ParaCrawl v7.1