Translation of "Structural timber" in German
Most
of
these
industries
are
large
multinational
conglomerates
which
produce
and
manufacture
a
variety
of
diverse
products
which
include
structural
timber
and
manufacturing
timber
from
sawmills:
wood-based
panels:
pulp:
paper
and
packaging.
Diese
Unternehmen
werden
als
"forstbasierte
Industrie"
bezeichnet
und
sind
in
der
Regel
große
multinationale
Konzerne,
die
eine
Vielzahl
verschiedener
Produkte
wie
Bauholz,
Schnittholz
aus
Sägewerken
und
Platten
aus
Holzwerkstoffen,
Zellstoff,
Papier
und
Packpapier
herstellen
bzw.
verarbeiten.
TildeMODEL v2018
It
is
possible,
in
general,
to
work
structural
timber,
the
measurement,
the
positioning
and
the
various
working
steps
being
performed
fully
automatically.
Es
kann
allgemein
Bauholz
bearbeitet
werden,
wobei
die
Vermessung,
das
Positionieren
und
die
verschiedenen
Bearbeitungsschritte
vollautomatisch
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Wood
which
can
be
protected
by
the
active
compound
of
the
formula
(I)
or
by
mixtures
containing
them
is
to
be
understood
as
meaning,
for
example,
structural
timber,
wooden
beams,
railway
sleepers,
components
of
bridges,
jetties,
vehicles
made
of
wood,
boxes,
pallets,
containers,
telegraph
poles,
wooden
fences,
wooden
lagging,
windows
and
doors
made
of
wood,
plywood,
chipboard,
joinery,
or
wooden
products
which
are
used,
quite
generally,
for
building
houses
or
in
building
joinery.
Unter
Holz,
welches
durch
den
Wirkstoff
der
Formel
(I)
bzw.
diesen
enthaltende
Mischungen
geschützt
werden
kann,
ist
beispielshaft
zu
verstehen:
Bauholz,
Holzbalken,
Eisenbahnschwellen,
Brückenteile,
Bootsstege,
Holzfahrzeuge,
Kisten,
Paletten,
Container,
Telefonmasten,
Holzzäune,
Holzverkleidungen,
Holzfenster
und
-türen,
Sperrholz,
Spanplatten,
Tischlerarbeiten
oder
Holzprodukte,
die
ganz
allgemein
beim
Hausbau
oder
in
der
Bautischlerei
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Timber
and
derived
timber
products
which
can
be
protected
by
the
active
substance
combinations
according
to
the
invention
are
to
be
understood
as
meaning
by
way
of
example:
structural
timber,
wooden
beams,
railway
sleepers,
components
of
bridges,
jetties,
vehicles
made
of
wood,
boxes,
pallets,
containers,
telegraph
poles,
wooden
lagging,
windows
and
doors
made
of
wood,
plywood,
chipboard,
joinery
or
wooden
products
which
are
used,
quite
generally,
for
building
houses
or
in
building
joinery.
Unter
Holz
und
Holzverarbeitungsprodukten,
welche
durch
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombinationen
geschützt
werden
kann,
ist
beispielhaft
zu
verstehen:
Bauholz,
Holzbalken,
Eisenbahnschwellen,
Brückenteile,
Bootsstege,
Holzfahrzeuge,
Kisten,
Paletten,
Container,
Telefonmasten,
Holzverkleidungen,
Holzfenster
und
-türen,
Sperrholz,
Spanplatten,
Tischlerarbeiten
oder
Holzprodukte,
die
ganz
allgemein
beim
Hausbau
oder
in
der
Bautischlerei
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Since
its
establishment
in
1985,
we
have
constantly
developed
and
improved
our
machine
park
and
the
technical
possibilities
for
the
production
of
solid
structural
timber
and
laminated
wood.
Seit
der
Neugründung
1985
haben
wir
unseren
Maschinenpark
und
die
technischen
Möglichkeiten
zur
Herstellung
von
Konstruktionsvollholz
und
Leimholz
kontinuierlich
ausgebaut
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
invention
also
provides
the
use
of
the
timber
materials
described
as
structural
timber,
preferably
indoors,
and
particularly
preferably
in
a
roof-support
structure,
in
ceiling
structures
and
in
wall
structures,
or
as
material
for
producing
interior
equipment,
preferably
in
the
form
of
ceiling
cladding
or
of
wall
cladding
or
floor
covering,
or
material
for
the
production
of
furniture,
of
built-in
cupboards,
of
exhibition
stands
and
of
shop
fittings,
or
else
material
for
the
decorative
internal
fitting-out
of
means
of
transport,
preferably
automobiles,
railway
rolling
stock,
aircraft
and
ships,
or
starting
material
for
semifinished
timber
products
subjected
to
further
finishing,
preferably
chipboard
and
wood
fibreboard,
or
filler
or
reinforcing
material
in
wood-containing
composite
materials,
preferably
wood-plastics
composites
or
mineral-bound
construction
materials.
Die
Erfindung
betrifft
schließlich
auch
die
Verwendung
der
beschriebenen
Holzwerkstoffe
als
Bauholz
bevorzugt
im
Innenbereich,
besonders
bevorzugt
im
Dachstuhl,
in
Decken-
und
Wandkonstruktionen,
als
Material
zur
Herstellung
von
Inneneinrichtungen,
bevorzugt
als
Decken-oder
Wandverkleidung
oder
Fußbodenbelag,
als
Material
zur
Herstellung
von
Möbeln,
Einbauschränken,
Messeständen
und
Ladeneinrichtungen
sowie
als
Material
zur
dekorativen
Innenausstattung
von
Transportmitteln,
bevorzugt
Automobilen,
Eisenbahnwaggons,
Flugzeugen
und
Schiffen,
als
Ausgangsmaterial
für
weiter
veredelte
Holzhalbzeuge,
bevorzugt
Spanplatten
und
Holzfaserplatten,
und
als
Füllstoff
oder
Verstärkungsmaterial
in
holzhaltigen
Kompositmaterialien,
bevorzugt
Holz-Kunststoff-Komposite
oder
mineralisch
gebundene
Baumaterialien.
EuroPat v2
This
two-component
polyurethane
cast
resin
has
been
approved
by
the
German
Institute
of
Structural
Engineering
under
registration
number
Z-9.1-707
for
the
gluing
of
steel
rods
in
structural
timber
components
and
is
freely
available.
Dieses
Zwei-Komponenten-Polyurethan-Giessharz
ist
vom
Deutschen
Institut
für
Bautechnik
unter
der
Zulassungsnummer
Z-9.1-707
zum
Einkleben
von
Stahlstäben
in
tragende
Holzbauteile
zugelassen
und
frei
erhältlich.
EuroPat v2
Through
the
acquisition
of
new
equipment
is
Juta,
who
has
mainly
been
engaged
in
the
manufacture
of
furniture,
expanding
its
activities
to
the
production
of
structural
timber
and
glue-laminated
timber.
Firma
Juta
die
hauptsächlich
mit
der
Herstellung
von
Möbeln
beschäftigt
ist,
wird
durch
die
Anschaffung
neuer
Ausrüstung
ihre
Tätigkeit
auf
die
Herstellung
von
Konstruktionsvollholz
und
Brettschichtholz
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
whether
KVH®
structural
timber
is
to
be
used
purely
for
its
dimensional
stability
and
low
moisture
content
or
whether
a
high-quality
appearance
is
also
desired,
two
different
surface
quality
classes
-
KVH®-Si
(exposed
applications)
and
KVH®-NSi
(non-exposed
applications)
-
are
available
to
choose
from.
Je
nachdem,
ob
Konstruktionsvollholz
KVH®
nur
wegen
seiner
Maßhaltigkeit
und
geringen
Materialfeuchte
eingesetzt
werden
soll
oder
ob
zudem
eine
hochwertige
Optik
gewünscht
wird,
kann
zwischen
den
beiden
verfügbaren
Oberflächenklassen
KVH®-Si
(sichtbarer
Einsatz)
und
KVH®
-
NSi
(nicht
sichtbarer
Einsatz)
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
technical
commission
participates
in
the
expert
discussion
of
subjects
such
as
timber
in
general,
timber-based
materials,
structural
timber
preservation,
preventive
and
remedial
timber
preservation,
use
of
waste
timber,
completion
of
missing
timber
sections,
repair
and
upgrading
as
well
as
standardization
projects.
Das
Referat
ist
in
die
fachliche
Diskussion
um
Holz,
Holzwerkstoffe,
baulicher
Holzschutz,
vorbeugender
und
bekämpfender
Holzschutz,
Altholznutzung,
Holzergänzungen,
Reparatur
und
Ertüchtigung
sowie
Normungsvorhaben
eingebunden.
ParaCrawl v7.1