Translation of "Timber structure" in German

The south wing, a timber-framed structure with brick infill, is the oldest part of the building.
Der Südflügel als Fachwerkbau mit Ziegelfüllung ist der älteste Gebäudeteil.
Wikipedia v1.0

The timber structure is clad with simple, dark, pre-weathered spruce formwork.
Der Holzbau ist mit einer einfachen, dunkel vorbewitterten Fichtenschalung verkleidet.
ParaCrawl v7.1

The outbuilding's timber-framed structure rests on a basalt plinth.
Das Fachwerk des Nebengebäudes ruht auf einem Sockel aus Basaltsteinen.
ParaCrawl v7.1

The two remaining sides display their timber-frame structure without ornamental decoration.
Die beiden anderen Seiten zeigen konstruktives Fachwerk ohne ornamentalen Schmuck.
ParaCrawl v7.1

The first Istana Kampong Glam, for instance, was originally a timber structure built on stilts.
Das erste Istana Kampong Glam war zum Beispiel ursprünglich eine Holzstruktur auf Stelzen.
ParaCrawl v7.1

Four different types of construction for the timber structure were analysed and compared to each other.
Vier unterschiedliche Konstruktionsweisen wurden für die tragende Holzstruktur untersucht und miteinander verglichen.
ParaCrawl v7.1

The building has its own unique appearance thanks to its facade, which uses a modular timber frame structure.
Das Gebäude hat mit seiner Fassade in modularer Holzrahmenkonstruktion einen eigenständigen Auftritt.
ParaCrawl v7.1

Above the concrete base, the timber structure was built as a three-part structure.
Über dem Betonsockel wurde der Holzbau als dreiteiliger Baukörper errichtet.
ParaCrawl v7.1

The outbuilding’s timber-framed structure rests on a basalt plinth.
Das Fachwerk des Nebengebäudes ruht auf einem Sockel aus Basaltsteinen.
ParaCrawl v7.1

It is possible that the castle was never more than a small timber structure.
Es aber auch möglich, dass die Burg nie mehr als eine kleine Holzkonstruktion war.
WikiMatrix v1

All Qi-boards are individually handmade and have a unique timber structure and shape.
Jedes Qi-Board wird individuell in Handarbeit gefertigt und verfügt über eine einzigartige Holzstruktur und Form.
ParaCrawl v7.1

If the originally planned monolithic cladding timber structure, the design should take into account the thickness of the coating material.
Wenn der ursprünglich geplanten monolithischen Verkleidung Holzkonstruktion, sollte der Entwurf berücksichtigt die Dicke des Beschichtungsmaterials.
ParaCrawl v7.1

The timber structure is protected by a glass façade to counteract graying caused by weather conditions.
Der Holzbau ist durch eine Glasfassade geschützt, um einem Vergrauen durch Witterungseinflüsse entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1

As an alternative to the thermal insulation composite system, architects can also use a timber frame structure with mineral insulation such as glass or rock wool.
Alternativ zum Wärmedämmverbundsystem können Architekten auch eine Holzrahmenkonstruktion mit mineralischen Dämmstoffen wie Glas- oder Steinwolle verwenden.
ParaCrawl v7.1

The north wing is a timber-framed structure that was redesigned in 1705 by the architect, Johann Caspar Borchmann, because the building was falling into disrepair.
Der Nordflügel ist ein Fachwerkbau, der 1705 vom Architekten Johann Caspar Borchmann wegen Baufälligkeit umgestaltet wurde.
Wikipedia v1.0