Translation of "Structural defects" in German
I
hear
that
there
are
major
structural
defects
here.
Ich
höre,
dass
es
hier
erhebliche
Baumängel
gibt.
Europarl v8
These
ambiguities
obviously
reflect,
in
my
opinion,
structural
defects.
Diese
ungeklärten
Fragen
weisen
meiner
Meinung
nach
auf
strukturelle
Mängel
hin.
Europarl v8
I've
informed
him
that
there
are
certain
structural
defects
in
the
building.
Ich
hab
ihn
informiert,
dass
das
Gebäude
defekt
ist.
OpenSubtitles v2018
In
this
embodiment,
the
structural
defects
are
produced
with
simultaneous
hydrolytic
degradation
of
the
particular
naturally
occurring
substances
employed.
Hierbei
erfolgt
die
Fehlerstellenerzeugung
unter
gleichzeitigem
hydrolytischen
Abbau
der
jeweiligen
eingesetzten
Naturstoffe.
EuroPat v2
As
can
be
seen
from
these
values,
this
stabilised
azulmic
acid
also
contained
structural
defects.
Wie
aus
diesen
Werten
hervorgeht,
enthält
auch
diese
stabilisierte
Azulminsäure
Fehlerstellen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
surprising
that
controlled
introduction
of
structural
defects
is
possible.
Überraschend
ist
ferner,
daß
die
gezielte
Einführung
von
Fehlerstellen
möglich
ist.
EuroPat v2
As
can
be
seen
from
these
values,
this
stabilized
azulmic
acid
also
contains
structural
defects.
Wie
aus
diesen
Werten
hervorgeht,
enthält
auch
diese
stabilisierte
Azulminsäure
Fehlerstellen.
EuroPat v2
The
latter
is
particularly
advisable
if
gaseous
ammonia
is
used
for
producing
structural
defects.
Letzteres
empfiehlt
sich
insbesondere
dann,
wenn
gasförmiges
Ammoniak
zur
Fehlerstellenerzeugung
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
production
of
structural
defects
by
metal
salts
may
be
mentioned
in
particular.
Besonders
erwähnt
sei
die
Erzeugung
von
Fehlerstellen
durch
Metallsalze.
EuroPat v2
The
content
of
F1
structural
defects
is
about
10-12
percent
by
weight.
Der
Gehalt
an
F
1
-Fehlerstellen
beträgt
etwa
10-12
Gewichtsprozent.
EuroPat v2
Furthermore,
various
other
hydrolysis
reactions
are
responsible
for
the
formation
of
structural
defects.
Darüber
hinaus
sind
verschiedene
andere
Hydrolyse-Reaktionen
für
die
Bildung
von
Fehlerstellen
verantwortlich.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
structural
defects
are
produced
with
simultaneous
hydrolytic
degration
of
the
particular
naturally
occurring
substances
employed.
Hierbei
erfolgt
die
Fehlerstellenerzeugung
unter
gleichzeitigem
hydrolytischen
Abbau
der
jeweiligen
eingesetzten
Naturstoffe.
EuroPat v2
In
addition,
there
were
strong
structural
defects
and
inadequate
accessibility.
Hinzu
kamen
starke
bauliche
Mängel
und
unzulängliche
Barrierefreiheit.
ParaCrawl v7.1
Only
structural
defects
that
are
actually
present
are
presented
as
such.
Nur
tatsächlich
vorhandene
Baumängel
werden
als
solche
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
conventional
semiconductor
electronics,
structural
defects
influence
the
quality
of
components.
In
der
konventionellen
Halbleiterelektronik
beeinträchtigen
strukturelle
Defekte
die
Qualität
von
Bauelementen.
ParaCrawl v7.1