Translation of "Structural configuration" in German
The
structural
configuration
of
a
single-pole
circuit
breaker
does
not
change
for
different
numbers
of
phases.
Der
konstruktive
Aufbau
des
einpoligen
Schutzschalters
wird
für
verschiedene
Phasenanzahlen
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
corresponding
structural
configuration
is
known
from
DE
295
21
491
U1.
Die
entsprechende
konstruktive
Gestaltung
ist
aus
der
DE
295
21
491
U1
bekannt.
EuroPat v2
Their
structural
configuration
can
correspond
to
that
of
the
filter
outlet
25
.
Deren
konstruktive
Ausgestaltung
kann
derjenigen
des
Auslasses
25
entsprechen.
EuroPat v2
This
leads
to
a
particularly
compact
structural
configuration
of
the
drive
side
of
the
trough
mangle.
Das
führt
zu
einer
besonders
kompakten
baulichen
Ausgestaltung
der
Antriebsseite
der
Muldenmangel.
EuroPat v2
The
structural
configuration
of
the
clutch
is
to
be
understood
to
be
merely
exemplary.
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Kupplung
ist
nur
beispielhaft
zu
verstehen.
EuroPat v2
Such
a
structural
configuration
of
the
manufacturing
apparatus
may
be
advantageous
for
reasons
of
friction.
Eine
solche
konstruktive
Ausbildung
der
Herstellungsvorrichtung
kann
aus
reibungstechnischen
Gründen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Design
checks
include
structural
configuration,
buckling
lengths,
slenderness
ratios,
ultimate
member
strength,
and
bolt
strength.
Die
Planungsprüfungen
umfassen
strukturelle
Konfiguration,
Knicklänge,
Schlankheitsverhältnisse,
Bauteilbruchfestigkeit
und
Schraubenfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons
is
the
structural
configuration
of
an
insulator.
Eine
der
Ursachen
liegt
in
der
konstruktiven
Ausgestaltung
eines
Isolators.
EuroPat v2
The
structural
configuration
shown
is
used
merely
for
the
simple
explanation.
Die
gezeigte
konstruktive
Gestaltung
dient
lediglich
der
einfachen
Erläuterung.
EuroPat v2
There
are
various
possibilities
for
the
structural
configuration
of
the
positioning
device.
Für
die
konstruktive
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Positioniereinrichtung
bestehen
verschiedenartige
Möglichkeiten.
EuroPat v2
Besides
an
improved
severing
operation,
the
structural
configuration
of
the
severing
apparatus
according
to
the
invention
is
also
simplified.
Neben
einem
verbesserten
Trennvorgang
ist
auch
die
konstruktive
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Trennvorrichtung
vereinfacht.
EuroPat v2
That
further
simplifies
the
structural
configuration
of
the
arrangement.
Hierdurch
wird
der
konstruktive
Aufbau
der
Anordnung
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
Various
embodiments
of
this
inventive
idea
are
presented
below
in
a
structural
configuration.
Nachfolgend
sind
verschiedene
Ausführungsformen
dieser
erfinderischen
Idee
in
konstruktiver
Ausgestaltung
dargestellt.
EuroPat v2
The
second
fluid
line
is
preferably
of
identical
structural
configuration
to
the
first
fluid
line.
Die
zweite
Fluidleitung
ist
vorzugsweise
strukturell
gleich
aufgebaut
wie
die
erste
Fluidleitung.
EuroPat v2
On
account
of
its
structural
configuration,
there
are
no
risks
of
injury
for
the
user
of
the
stand.
Aufgrund
seiner
konstruktiven
Ausgestaltung
bestehen
für
den
Benutzer
des
Ständers
keine
Verletzungsgefahren.
EuroPat v2
As
a
result,
the
structural
configuration
of
the
adjusting
apparatus
can
be
kept
simple:
Damit
kann
auch
der
konstruktive
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Verstellvorrichtung
einfach
gehalten
werden.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
desire
for
an
inexpensive
structural
configuration
of
the
air-conditioning
device.
Dies
entspricht
dem
Wunsch
nach
kostengünstiger
baulicher
Gestaltung
der
Klimatisierungseinrichtung.
EuroPat v2
This
structural
configuration
of
the
sealing
washer
ensures
its
sufficient
strength
and
rigidity.
Durch
diese
konstruktive
Ausgestaltung
der
Dichtscheibe
wird
deren
ausreichende
Festigkeit
bzw.
Steifigkeit
sichergestellt.
EuroPat v2
There
are
numerous
possibilities
for
the
structural
configuration
of
the
valve
element.
Für
die
konstruktive
Ausgestaltung
des
Ventilelementes
gibt
es
zahlreiche
Möglichkeiten.
EuroPat v2
That
is
the
most
frequent
structural
configuration
of
a
generator.
Dies
ist
die
häufigste
Bauform
eines
Generators.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
structural
configuration
of
the
pressure
intensifier
can
also
be
simplified.
Erstaunlicherweise
kann
man
auch
den
konstruktiven
Aufbau
des
Druckverstärkers
vereinfachen.
EuroPat v2
This
structural
configuration
allows
the
translation
module
to
have
a
particularly
simple
and
low-cost
design.
Diese
konstruktive
Ausbildung
ermöglicht
eine
besonders
einfache
und
kostengünstige
Ausführung
des
Translationsmoduls.
EuroPat v2
This
structural
configuration
thus
also
serves
to
increase
the
operational
reliability
of
the
adhesive
tape
application
device.
Somit
dient
diese
konstruktive
Gestaltung
ebenfalls
der
Erhöhung
der
Funktionssicherheit
der
Klebebandaufbringvorrichtung.
EuroPat v2
In
this
way,
an
especially
compact
structural
configuration
of
the
surgical
microscope
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
besonders
kompakte
Bauform
des
Operationsmikroskops
erzielt.
EuroPat v2