Translation of "Struck gold" in German

Well, we sure struck gold in California.
Wir scheffeln wirklich Gold in Kalifornien.
OpenSubtitles v2018

Along with Gus, but listen, we struck gold.
Gemeinsam mit Gus, aber hör zu, wir sind auf Gold gestoßen.
OpenSubtitles v2018

And it seems we have struck gold our first time out.
Und es scheint, wir sind beim ersten Mal auf Gold gestoßen.
OpenSubtitles v2018

She's here because an old beau struck gold.
Sie ist hier, weil ein alter Liebhaber auf Gold gestoßen ist.
OpenSubtitles v2018

Her husband had struck gold someplace out west.
Ihr Mann hatte irgendwo im Westen Gold gefunden.
OpenSubtitles v2018

I thought I'd struck gold.
Ich dachte, ich wäre auf Gold gestoßen.
OpenSubtitles v2018

I think we just struck gold.
Ich glaube, wir sind auf Gold gestoßen.
OpenSubtitles v2018

The Bad Nauheim researchers struck gold.
Die Bad Nauheimer Forscher wurden fündig.
ParaCrawl v7.1

On August 16, 1896, they struck gold.
Am 16. August 1896 wurden sie fündig.
ParaCrawl v7.1

He struck gold, silver and copper coins.
Er schlug Gold-, Silber-und Kupfermünzen.
ParaCrawl v7.1

If you want to find a gilf you have struck gold.
Wenn Sie eine gilf Sie Gold geschlagen haben finden.
ParaCrawl v7.1

I feel like those miners who first struck gold in San Francisco.
Ich fühle mich wie diese Bergleute, die als Erste Gold in San Francisco gefunden haben.
OpenSubtitles v2018

We've struck gold.
Wir sind auf Gold gestoßen.
OpenSubtitles v2018