Translation of "Struck a cord" in German
I
have
struck
a
cord,
haven't
I?
Ich
habe
eine
Saite
zum
Klingen
gebracht,
nicht?
OpenSubtitles v2018
Perhaps,
its
fame
can
be
traced
to
how
it
struck
a
cord
on
our
collective
subconscious.
Vielleicht,
seinen
Ruhm
werden
kann,
wie
sie
Struck
eine
Schnur
auf
unserem
kollektiven
Unterbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
When
the
word
about
Medjugorje
spread,
it
just
struck
a
resonant
cord
in
people’s
hearts,
and
they
wanted
to
come.
Als
wir
aber
von
Medjugorje
hörten,
war
es
wie
ein
Lauffeuer
und
in
den
Herzen
der
Menschen
erwachte
eine
Sehnsucht
nach
Medjugorje
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1