Translation of "Strongly promoted" in German
In
the
framework
of
co-funding
activities,
use
of
employment
contracts
will
be
strongly
promoted.
Im
Rahmen
kofinanzierter
Tätigkeiten
wird
nachdrücklich
auf
den
Abschluss
von
Arbeitsverträgen
hingewirkt.
DGT v2019
Development
of
e-learning
was
strongly
promoted
as
well.
Auch
die
Entwicklung
des
elektronischen
Lernens
wurde
stark
gefördert.
EUbookshop v2
The
construction
of
such
complexes
is
being
strongly
promoted
in
the
USSR.
Der
Bau
solcher
Komplexe
wird
in
der
UdSSR
stark
forciert.
EUbookshop v2
For
example,
the
Ministry
of
Economics
in
Latvia
has
strongly
promoted
the
guide.
Das
Wirtschaftsministerium
Lettlands
beispielsweise
hat
den
Leitfaden
stark
unterstützt.
EUbookshop v2
Moreover,
student
mobility
is
strongly
promoted.
Zudem
wird
die
Mobilität
der
Studierenden
stark
gefördert.
ParaCrawl v7.1
This
work
with
young
people
will
also
be
strongly
promoted
in
the
years
ahead.
Auch
in
den
nächsten
Jahren
soll
diese
Arbeit
offensiv
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
800-volt
technology,
which
is
being
strongly
promoted
by
Porsche,
offers
great
potential
for
this.
Großes
Potenzial
hierfür
bietet
die
800-Volt-Technologie,
die
von
Porsche
stark
vorangetrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Air
exchange
is
strongly
promoted
by
the
relative
movement
of
the
shoe
wearer
with
respect
to
the
outside
air.
Stark
gefördert
wird
der
Luftaustausch
von
der
Relativbewegung
des
Schuhträgers
zur
Außenluft.
EuroPat v2
Such
a
scenario
is
strongly
promoted
by
political
framework
condi-tions.
Ein
solches
Szenario
wird
wesentlich
durch
politische
Rahmenbedin-gungen
befördert.
ParaCrawl v7.1
H.
G.
Wells
was
an
atheist
who
strongly
promoted
Darwinism.
H.G.
Wells
war
ein
Atheist,
der
den
Darwinismus
stark
förderte.
ParaCrawl v7.1
This
segment
will
initially
be
strongly
promoted
in
German
speaking
countries.
Dieses
Geschäft
soll
zunächst
stark
im
deutschsprachigen
Raum
forciert
werden.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
strongly
supported
and
promoted
this
process
from
the
start.
Deutschland
hat
diesen
Prozess
von
Anfang
an
intensiv
unterstützt
und
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Impulse
buys
are
strongly
promoted
through
this
high
information
and
entertainment
factor.
Spontankäufe
werden
durch
diesen
hohen
Info-
und
Entertainmentfaktor
stark
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
shares
have
been
strongly
promoted
as
a
new
vehicle
of
financing.
Drittens
wurde
die
Aktie
als
neues
Instrument
der
Unternehmensfinanzierung
stark
gefördert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
manufacturers
have
developed
lighting
systems
of
this
kind
further
and
strongly
promoted
their
health
effects.
Gleichzeitig
hat
die
Industrie
entsprechende
Beleuchtungssysteme
weiterentwickelt
und
deren
gesundheitliche
Wirkungen
intensiv
beworben.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1950ies,
the
automobile
industry
has
been
strongly
promoted
–
especially
by
politicians.
Seit
den
1950ern
wurde
die
Automobil-Industrie
stark
–
vor
allem
politisch
–
gefördert.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
eco-innovations
need
to
be
strongly
promoted,
notably
in
transport
and
energy.
Deswegen
müssen
Öko-Innovationen,
vor
allem
in
den
Bereichen
Verkehr
und
Energie,
spürbar
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
With
this
in
mind,
the
relevant
European
programmes
for
cooperation
in
education
should
be
expanded
and
more
strongly
promoted.
In
diesem
Sinn
sollten
die
europäischen
einschlägigen
Kooperationsprogramme
im
Bildungsbereich
weiter
verbreitert
und
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
There
was
new
life
in
the
Académie,
while
the
sculpture
has
been
strongly
promoted.
Es
kam
neues
Leben
in
die
Académie,
dabei
wurde
die
Bildhauerei
stark
gefördert.
WikiMatrix v1
The
education
system
and
Jesuit
college
set
up
under
Dietrich
of
Fürstenberg
were
strongly
promoted
by
Ferdinand.
Das
unter
Dietrich
von
Fürstenberg
entstandene
Schulwesen
und
die
Hochschule
der
Jesuiten
hat
Ferdinand
stark
gefördert.
WikiMatrix v1
On
the
contrary,
Watten
prize
competitions
are
very
popular
and
strongly
promoted
by
the
organizers.
Im
Gegenteil,
Preiswatten
sind
sehr
beliebt
und
werden
von
den
Veranstaltern
stark
beworben.
WikiMatrix v1
This
song
was
strongly
promoted
and
motivated
by
the
conversation
with
Srila
Prabhupad,
too.
Auch
dieser
Song
wurde
durch
das
Gespräch
mit
Srila
Prabhupad
stark
befördert
und
motiviert.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
rainwater
infiltration
is
strongly
promoted
in
the
policy
mission
of
the
European
government.
Die
Nutzung
der
Regenwasserversickerung
wird
in
der
politischen
Mission
der
europäischen
Regierung
nachdrücklich
gefördert.
ParaCrawl v7.1